Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 粺

Современное (пекинское) чтение: bài

OCHN: bhrēs

CCHN: bhrēh

WCHN: bhrēh

ECHN: bhriēh

EPCHN: bhiẹ̄̀

MPCHN: bhiẹ̄̀

LPCHN: bhiẹ̄̀

MCHN: bạ̈̀

Перевод: fine rice, grain

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0874 t

Иероглиф: 綣

Современное (пекинское) чтение: quǎn

OCHN: khʷanʔ

CCHN: khwán

WCHN: khwán

ECHN: khwán

EPCHN: khwán

MPCHN: khwǝ́n

LPCHN: khwǝ́n

MCHN: khwǝ́n

Перевод: to cling to, closely attached

Комментарии: Used within the compound .... qian-quǎn. Also read *khʷanʔ-s, MC khwǝ̀n, Pek. quàn id. Since the series is in *-en, a reconstruction *khʷrenʔ (with irregular development into MC khwǝ́n instead of *khwén) is not excluded.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0226 m

Иероглиф: 綪

Современное (пекинское) чтение: zhēng

OCHN: ćrēŋ

CCHN: crēŋ

WCHN: c̣ēŋ

ECHN: c̣iēŋ

EPCHN: c̣iẹ̄ŋ

MPCHN: c̣iẹ̄ŋ

LPCHN: c̣iẹ̄ŋ

MCHN: c̣ạiŋ

Перевод: roll up, tuck in (e. g. pendants)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0812 |t ́

Иероглиф: 緀

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0592 i

Иероглиф: 緅

Современное (пекинское) чтение: zōu

OCHN: ćō

CCHN: cō

WCHN: cwā

ECHN: cwā

EPCHN: cōw

MPCHN: cǝ̄w

LPCHN: cǝ̄w

MCHN: cʌw

Перевод: dark-brown [LZ]

Комментарии: Also read *ćo-s (MC cjǜ, Pek. jù), *ćro (MC c̣ǝw, Pek. zōu) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0131 n

Иероглиф: 緎

Современное (пекинское) чтение: yù

OCHN: w(h)ǝk

CCHN: w(h)ǝk

WCHN: w(h)ǝk

ECHN: w(h)ǝk

EPCHN: w(h)ɨk

MPCHN: w(h)ɨk

LPCHN: w(h)ɨk

MCHN: wik

Перевод: (perhaps): bundle of 20 threads

OSHANIN: пучок из двадцати ниток*

RADICAL: 120

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0929 n

Шицзин: 18.2_

Иероглиф: 緄

Современное (пекинское) чтение: gǔn

OCHN: kūnʔ

CCHN: kwǝ̄́n

WCHN: kwǝ̄́n

ECHN: kwǝ̄́n

EPCHN: kwǝ̄́n

MPCHN: kwǝ̄́n

LPCHN: kwǝ̄́n

MCHN: kón

Перевод: cord, string

Комментарии: Cf. PA *k`i̯ùńí?

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0417 f

Иероглиф: 緆

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0850 l

Иероглиф: 緋

Современное (пекинское) чтение: fei

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 緌

Современное (пекинское) чтение: ruí

OCHN: n(h)uj

CCHN: n(h)wǝj

WCHN: n(h)wǝj

ECHN: ń(h)wǝj

EPCHN: ń(h)wij

MPCHN: ń(h)wij

LPCHN: ń(h)wi

MCHN: ńwi

Перевод: tassel, pennon, pendant

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0354 e

Иероглиф: 綯

Современное (пекинское) чтение: taó

Перевод: rope

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1047 e

Иероглиф: 綹

Современное (пекинское) чтение: liǔ

OSHANIN: 1) прядь; 2) крученая нить; привязь; 3) 翦綹 обр. украсть

RADICAL: 120

OSHVAL: 1412

Иероглиф: 綖

Современное (пекинское) чтение: yán

OCHN: Łan

CCHN: Łan

WCHN: lan

ECHN: źan

EPCHN: źen

MPCHN: jen

LPCHN: jen

MCHN: jen

Перевод: square crown on top of ceremonial cap [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0203 c

Иероглиф: 綼

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0874 g

Иероглиф: 綦

Современное (пекинское) чтение: qí

OSHANIN: 1) очень, чрезвычайно; 2) зеленовато-синий цвет; 3) завязки сандалий; 4) ковылять, хромать; 5) Ци (фамилия)

RADICAL: 120

OSHVAL: 8274

Код по Карлгрену: 0652 z

Иероглиф: 綮

Современное (пекинское) чтение: qǐ

OSHANIN: древн. чехол для трезубца; [qǐng] 1) 肯綮 сухожилие; перен. важный пункт; уязвимое место; 2) ударный инструмент, вм. 罄

RADICAL: 120

OSHVAL: 8282

Код по Карлгрену: 0588 h-i

Иероглиф: 罳

Современное (пекинское) чтение: sī

OSHANIN: 罘罳 1) экран; ширма; занавес; 2) охотничья сеть

RADICAL: 122

OSHVAL: 8397

Иероглиф: 翣

Современное (пекинское) чтение: shà

OSHANIN: 1) опахало; 2) стяг; бунчук

RADICAL: 124

OSHVAL: 8797

Иероглиф: 翥

Современное (пекинское) чтение: zhù

OSHANIN: взлетать; летать на большой высоте

RADICAL: 124

OSHVAL: 3338

Иероглиф: 翞

Современное (пекинское) чтение: zhu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0