Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 蒯

Современное (пекинское) чтение: kuǎi

OSHANIN: 1) бот. осока, ситовник; 2) Куай (фамилия)

RADICAL: 140

OSHVAL: 2844

Код по Карлгрену: 0534 b

Иероглиф: 蓖

Современное (пекинское) чтение: bi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 虡

Современное (пекинское) чтение: jù

OCHN: g(h)laʔ

CCHN: g(h)á

WCHN: g(h)á

ECHN: g(h)á

EPCHN: g(h)ó

MPCHN: g(h)ó

LPCHN: g(h)ó

MCHN: gö̀

Перевод: upright posts of a drum or bell frame

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0078 e-g

Иероглиф: 蜳

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0464 o

Иероглиф: 蜣

Современное (пекинское) чтение: qiāng

OCHN: khaŋ

CCHN: khaŋ

WCHN: khaŋ

ECHN: khaŋ

EPCHN: khaŋ

MPCHN: khaŋ

LPCHN: khaŋ

MCHN: khaŋ

Перевод: beatle

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0712 e

Иероглиф: 蝀

Современное (пекинское) чтение: dōng

OCHN: tōŋ

CCHN: tōŋ

WCHN: tōŋ

ECHN: tōŋ

EPCHN: tōŋ

MPCHN: tōŋ

LPCHN: twōŋ

MCHN: tuŋ

Перевод: rainbow

Комментарии: Used only in the diesheng 蝃蝀 *tēć-tōŋ id. [? Cf. Tib. gźa-ćhon, ãʒ́a-ćhon 'rainbow'?]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1175 h

Шицзин: 51.1

Иероглиф: 蜮

Современное (пекинское) чтение: yù

OCHN: w(h)ǝk

CCHN: w(h)ǝk

WCHN: w(h)ǝk

ECHN: w(h)ǝk

EPCHN: w(h)ɨk

MPCHN: w(h)ɨk

LPCHN: w(h)ɨk

MCHN: ɦük

Перевод: a fabulous nocuous water animal, water demon

Комментарии: Also read *w(h)ǝ̄k, MC ɣwлk id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0929 r

Иероглиф: 蜞

Современное (пекинское) чтение: qí

OCHN: ghǝ

CCHN: ghǝ

WCHN: ghǝ

ECHN: ghǝ

EPCHN: ghɨ

MPCHN: ghɨ

LPCHN: ghɨ

MCHN: gɨ

Перевод: a k. of crab [Tang]

Комментарии: For *gh cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou khi².

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蜡

Современное (пекинское) чтение: zhà

OCHN: ʒ́hrāks

CCHN: ʒhrāh

WCHN: ʒ̣hāh

ECHN: ʒ̣hāh

EPCHN: ʒ̣họ̄̀

MPCHN: ʒ̣họ̄̀

LPCHN: ʒ̣họ̄̀

MCHN: ʒ̣ạ̀

Перевод: name of a winter sacrifice

Комментарии: For *ʒ́h cf. Fuzhou cha⁵. Also read *ćhak-s, MC chjö̀ 'maggot'.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0798 y

Иероглиф: 蝃

Современное (пекинское) чтение: dì

OCHN: tēts

CCHN: tēć

WCHN: tjāś

ECHN: tiāś

EPCHN: tiēś

MPCHN: tiḕj

LPCHN: tiḕj

MCHN: tìej

Перевод: rainbow

Комментарии: Used only in the compound 蝃蝀 *tēć-tōŋ id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0295 k

Шицзин: 51.1

Иероглиф: 蜾

Современное (пекинское) чтение: guǒ

OCHN: kʷājʔ

CCHN: kwā́j

WCHN: kwā́j

ECHN: kwǟ́

EPCHN: kwā́

MPCHN: kwā́

LPCHN: kwā́

MCHN: kwấ

Перевод: a k. of small wasp

Комментарии: Used only in the compound 蜾蠃 *kʷājʔrōjʔ.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0351 c

Иероглиф: 蜼

Современное (пекинское) чтение: wèi

OSHANIN: зоол. генон (Cercopithecus aethiops)

RADICAL: 142

OSHVAL: 908

Код по Карлгрену: 0575 q

Иероглиф: 蜒

Современное (пекинское) чтение: yan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蜺

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0873 n

Иероглиф: 蜱

Современное (пекинское) чтение: sī

OSHANIN: 蜤螽 кузнечик

RADICAL: 142

OSHVAL: 8735

Код по Карлгрену: 0874 u

Иероглиф: 蜤

Современное (пекинское) чтение: sī

OSHANIN: 蜤螽 кузнечик

RADICAL: 142

OSHVAL: 8735

Иероглиф: 蜚

Современное (пекинское) чтение: fěi

OCHN: pǝjʔ

CCHN: pǝ́j

WCHN: pǝ́j

ECHN: pwǝ́j

EPCHN: pwɨ́j

MPCHN: pwɨ́j

LPCHN: pwɨ́j

MCHN: pwɨ́j

Перевод: an evil-smelling insect wich damages crops

OSHANIN: 1) летучие вредители риса (насекомые); 2) кузнечик; [fēi] летать, вм. 飛

Комментарии: Also read *bǝjʔ-s, MC bwɨ̀j id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 142

OSHVAL: 8738

Код по Карлгрену: 0579 r

Иероглиф: 蜰

Современное (пекинское) чтение: féi

OSHANIN: 1) 蠦蜰 черный таракан; 2) постельный клоп

RADICAL: 142

OSHVAL: 8753

Иероглиф: 蜑

Современное (пекинское) чтение: dàn

OSHANIN: даньху, даньжэни (название национальных меньшинств, живущих в лодках на побережьи провинций Гуаньдун и Фуцзянь)

RADICAL: 142

OSHVAL: 8752

Иероглиф: 裱

Современное (пекинское) чтение: biaǒ

OCHN: pawʔs

CCHN: pawh

WCHN: pawh

ECHN: pawh

EPCHN: pèw

MPCHN: pèw

LPCHN: pèw

MCHN: pèw

Перевод: to glue, stick to [Han]

Комментарии: The earliest meaning (attested in Fangyen) is 'woman's scarf'; the meaning 'stick to, cling to' appears later. Viet. has also another colloquial loan from the same source: víu. Standard Sino-Viet. is biê`u.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Вьетнамское чтение: bíu