Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 鞀

Современное (пекинское) чтение: tao

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1131 |e ́

Иероглиф: 鞄

Современное (пекинское) чтение: bāo

OSHANIN: ящик из дубленой кожи, кожаный ларец; [páo] дубление; дубить

RADICAL: 177

OSHVAL: 7104

Код по Карлгрену: 1113 m

Иероглиф: 靿

Современное (пекинское) чтение: yào

OSHANIN: подъем (сапога)

RADICAL: 177

OSHVAL: 4725

Иероглиф: 韎

Современное (пекинское) чтение: mèi

OCHN: mhǝ̄ts

CCHN: mhǝ̄ć

WCHN: mhǝ̄ś

ECHN: mhǝ̄ś

EPCHN: mhǝ̄ś

MPCHN: mhǝ̄̀j

LPCHN: mhǝ̄̀j

MCHN: mòj

Перевод: a madder-dyed ceremonial apron of leather (韎鞈)

Комментарии: During LZ also read *mhǝ̄t-s, *mhrǝ̄t-s (MC mòj, mạ̈̀j) 'a k. of music of the Eastern barbarians'. For *mh- cf. Fuzhou muoi⁵.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0531 q

Иероглиф: 韍

Современное (пекинское) чтение: fú

OCHN: pǝt

CCHN: pǝt

WCHN: pǝt

ECHN: pwǝt

EPCHN: pwɨt

MPCHN: pwɨt

LPCHN: pwɨt

MCHN: püt

Перевод: knee-cover [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0276 l

Иероглиф: 頖

Современное (пекинское) чтение: pàn

OCHN: phāns

CCHN: phānh

WCHN: phānh

ECHN: phānh

EPCHN: phā̀n

MPCHN: phā̀n

LPCHN: phā̀n

MCHN: phwần

Перевод: semi-circular pool [LZ]

Комментарии: = 泮 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0181 i

Иероглиф: 颮

Современное (пекинское) чтение: tiǎn

OSHANIN: 1) лизать, вм. 舔; 2) поддеть, подцепить, поймать на удочку

RADICAL: 184

OSHVAL: 1302

Иероглиф: 餂

Современное (пекинское) чтение: tiǎn

OSHANIN: 1) лизать, вм. 舔; 2) поддеть, подцепить, поймать на удочку

RADICAL: 184

OSHVAL: 1302

Иероглиф: 駃

Современное (пекинское) чтение: jué

OSHANIN: 駃騠 скаковая лошадь

RADICAL: 187

OSHVAL: 5093

Иероглиф: 馹

Современное (пекинское) чтение: rì

OSHANIN: древн. 1) пересылать по почте; 2) перекладной экипаж

RADICAL: 187

OSHVAL: 1475

Код по Карлгрену: 0404 f

Иероглиф: 馽

Современное (пекинское) чтение: zhí

OCHN: trip (~ -ǝp)

CCHN: trip

WCHN: ṭjǝp

ECHN: ṭǝp

EPCHN: ṭip

MPCHN: ṭip

LPCHN: ṭip

MCHN: ṭip

Перевод: to hobble, bind the front feet (of a horse)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0685 a

Иероглиф: 骱

Современное (пекинское) чтение: jie

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 髣

Современное (пекинское) чтение: fǎng

OSHANIN: быть похожим; похожий, вм. 仿

RADICAL: 190

OSHVAL: 4256

Код по Карлгрену: 0740 u

Иероглиф: 髧

Современное (пекинское) чтение: dàn

OCHN: d(h)ǝ̄mʔ

CCHN: d(h)ǝ̄́m

WCHN: d(h)ǝ̄́m

ECHN: d(h)ǝ̄́m

EPCHN: d(h)ǝ̄́m

MPCHN: d(h)ǝ̄́m

LPCHN: d(h)ǝ̄́m

MCHN: dʌ́m

Перевод: be hanging (of hair)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0656 m

Шицзин: 45.1, 45.2

Иероглиф: 魡

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1120 l

Иероглиф: 鳲

Современное (пекинское) чтение: sì

Перевод: used in 鳲鳩 "cuckoo"

OSHANIN: неискренний, фальшивый

RADICAL: 9

OSHVAL: 211

Код по Карлгрену: 0561 e

Иероглиф: 僿

Современное (пекинское) чтение: sì

OSHANIN: неискренний, фальшивый

RADICAL: 9

OSHVAL: 211

Иероглиф: 儆

Современное (пекинское) чтение: jing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0813 h-i

Иероглиф: 儇

Современное (пекинское) чтение: xuān

OCHN: swran

CCHN: w̥ran

WCHN: w̥ran

ECHN: hjwran

EPCHN: hjwen

MPCHN: hjwen

LPCHN: hjwen

MCHN: xwen

Перевод: nimble, smart

OSHANIN: умный, остроумный; ловкий, проворный

RADICAL: 9

OSHVAL: 5732

Код по Карлгрену: 0256 z

Иероглиф: 僾

Современное (пекинское) чтение: ài

OCHN: ʔǝ̄js

CCHN: ʔǝ̄jh

WCHN: ʔǝ̄jh

ECHN: ʔǝ̄ś

EPCHN: ʔǝ̄ś

MPCHN: ʔǝ̄̀j

LPCHN: ʔǝ̄̀j

MCHN: ʔʌ̀j

Перевод: to lose one's breath

Комментарии: Also read OC *ʔǝjʔ, MC ʔǝ́́j (FQ 於豈) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0508 d

Го-он: o

Кан-он: ai

Японское чтение: o;ai