Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 儋

Современное (пекинское) чтение: dān

OSHANIN: нести ношу; ноша, бремя

RADICAL: 9

OSHVAL: 1163

Код по Карлгрену: 0619 h

Иероглиф: 劌

Современное (пекинское) чтение: guì

OCHN: kʷrats

CCHN: kwrać

WCHN: kwraś

ECHN: kwraś

EPCHN: kweś

MPCHN: kwèj

LPCHN: kwèj

MCHN: kwèj

Перевод: perhaps: to draw blood, bleed; to wound, damage [LZ]

OSHANIN: ранить

RADICAL: 18

OSHVAL: 2906

Код по Карлгрену: 0346 k

Иероглиф: 勱

Современное (пекинское) чтение: mài

OCHN: m(h)rāts

CCHN: m(h)rāć

WCHN: m(h)rāś

ECHN: m(h)rāś

EPCHN: m(h)ạ̄ś

MPCHN: m(h)ạ̄̀j

LPCHN: m(h)ạ̄̀j

MCHN: mạ̀j

Перевод: perhaps: to encourage

OSHANIN: напрягать(ся); стараться, усердствовать, отдавать все силы

RADICAL: 19

OSHVAL: 4700

Код по Карлгрену: 0267 c

Иероглиф: 噂

Современное (пекинское) чтение: zǔn

Перевод: to chat

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0430 k

Иероглиф: 噌

Современное (пекинское) чтение: ceng

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 嘵

Современное (пекинское) чтение: xiaō

Перевод: be sounding alarm, crying with alarm

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1164 e

Иероглиф: 噆

Современное (пекинское) чтение: za

OCHN: ćǝ̄p

CCHN: cǝ̄p

WCHN: cǝ̄p

ECHN: cǝ̄p

EPCHN: cǝ̄p

MPCHN: cǝ̄p

LPCHN: cǝ̄p

MCHN: cлp

Перевод: bite; sting and suck (as a mosquito)

Комментарии: Also used for *ćhǝ̄mʔ, MC chл́m, Pek. cǎn 'to have in mouth'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0660 f

Иероглиф: 噘

Современное (пекинское) чтение: juē

OSHANIN: надувать губы

RADICAL: 30

OSHVAL: 4822

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: jue

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 嘽

Современное (пекинское) чтение: tān

OCHN: thār

CCHN: thān

WCHN: thān

ECHN: thān

EPCHN: thān

MPCHN: thān

LPCHN: thān

MCHN: thân

Перевод: exhausted, fagged out

Комментарии: Also used for a homonymous *thār 'numerous'; during Late Zhou borrowed for a word *tharʔ (MC ćhén, Pek. chǎn) 'slow, drawn-out, easy-going'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0147 m

Иероглиф: 嘬

Современное (пекинское) чтение: chuài

OCHN: shrōts

CCHN: shrwāć

WCHN: ṣhwāś

ECHN: ṣhwāś

EPCHN: ṣhwạ̄ś

MPCHN: ṣhwạ̄̀j

LPCHN: ṣhwạ̄̀j

MCHN: c̣hwạ̀j

Перевод: to bite, eat [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0325 d

Иероглиф: 嘾

Современное (пекинское) чтение: dàn

OCHN: l(h)ǝ̄mʔ

CCHN: l(h)ǝ̄́m

WCHN: l(h)ǝ̄́m

ECHN: l(h)ǝ̄́m

EPCHN: d(h)ǝ̄́m

MPCHN: d(h)ǝ̄́m

LPCHN: d(h)ǝ̄́m

MCHN: dʌ́m

Перевод: keep in mouth

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0646 f

Иероглиф: 嘸

Современное (пекинское) чтение: m

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 墝

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1164 j

Иероглиф: 墠

Современное (пекинское) чтение: shàn

OCHN: d(h)arʔ

CCHN: d(h)án

WCHN: d(h)án

ECHN: ʒ́(h)án

EPCHN: ʒ́(h)én

MPCHN: ʒ́(h)én

LPCHN: ʒ́(h)én

MCHN: ʒ́én

Перевод: a levelled area

OSHANIN: алтарь, жертвенник

Комментарии: The only existing rhyme (Shi 1, XV, 5, 2) points rather to *-nʔ, despite the xiesheng evidence.

RADICAL: 32

OSHVAL: 2588

Код по Карлгрену: 0147 |a ́

Иероглиф: 墣

Современное (пекинское) чтение: shàn

OSHANIN: суглинок

RADICAL: 32

OSHVAL: 1205

Код по Карлгрену: 1211 m

Иероглиф: 墡

Современное (пекинское) чтение: shàn

OSHANIN: суглинок

RADICAL: 32

OSHVAL: 1205

Иероглиф: 嫿

Современное (пекинское) чтение: huà

OSHANIN: 1) спокойный; 2) хвастаться

RADICAL: 38

OSHVAL: 66

Иероглиф: 嫷

Современное (пекинское) чтение: thuǒ

OCHN: slōjʔ

CCHN: l̥wā́j

WCHN: l̥wā́j

ECHN: l̥wǟ́

EPCHN: thwā́

MPCHN: thwā́

LPCHN: thwā́

MCHN: thwấ

Перевод: beautiful

Комментарии: Also read *l(h)ōjʔ-s, MC dwầ id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 嬃

Современное (пекинское) чтение: xū

OCHN: so

CCHN: so

WCHN: swa

ECHN: sjwa

EPCHN: sjwo

MPCHN: sjwo

LPCHN: sjwo

MCHN: sjü

Перевод: elder sister [LZ]

OSHANIN: центр. диал. старшая сестра

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 38

OSHVAL: 8863

Код по Карлгрену: 0133 e