Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 屧

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0633 p

Иероглиф: 嶙

Современное (пекинское) чтение: lin

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 嶗

Современное (пекинское) чтение: céng

OSHANIN: громоздящиеся горы

RADICAL: 46

OSHVAL: 1528

Иероглиф: 嶒

Современное (пекинское) чтение: céng

OSHANIN: громоздящиеся горы

RADICAL: 46

OSHVAL: 1528

Иероглиф: 嶓

Современное (пекинское) чтение: bō

OSHANIN: 嶓冢 Бочжун (гора в провинции Шэньси)

RADICAL: 46

OSHVAL: 1772

Иероглиф: 嶠

Современное (пекинское) чтение: jiao

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1138 d

Иероглиф: 嶡

Современное (пекинское) чтение: guì

OCHN: kʷrats

CCHN: kwrać

WCHN: kwraś

ECHN: kwraś

EPCHN: kweś

MPCHN: kwèj

LPCHN: kwèj

MCHN: kwèj

Перевод: small sacrificial table

Комментарии: Written as 蹶 in Shijing.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0301 l

Иероглиф: 嶞

Современное (пекинское) чтение: duò

OCHN: l(h)ōjʔ

CCHN: l(h)wā́j

WCHN: l(h)wā́j

ECHN: l(h)wǟ́

EPCHN: d(h)wā́

MPCHN: d(h)wā́

LPCHN: d(h)wā́

MCHN: dwấ

Перевод: long and narrow mountain

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0011 d

Иероглиф: 幩

Современное (пекинское) чтение: fén

OCHN: bhǝr

CCHN: bhǝn

WCHN: bhǝn

ECHN: bhwǝn

EPCHN: bhwɨn

MPCHN: bhwɨn

LPCHN: bhwɨn

MCHN: bün

Перевод: bit-plaque

Комментарии: Also read *phǝr, MC phün id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0437 t

Шицзин: 57.3

Иероглиф: 幝

Современное (пекинское) чтение: chǎn

OCHN: tharʔ

CCHN: thán

WCHN: thán

ECHN: ćhán

EPCHN: ćhén

MPCHN: ćhén

LPCHN: ćhén

MCHN: ćhén

Перевод: be slow (?)

Комментарии: The OC reading is somewhat dubious: xie-sheng suggests final *-rʔ, but the existing rhymes are rather in favour of *thanʔ.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0147 u

Иероглиф: 幠

Современное (пекинское) чтение: hū

OCHN: smā

CCHN: m̥ā

WCHN: m̥ā

ECHN: m̥ā

EPCHN: hōw

MPCHN: hǝ̄w

LPCHN: hǝ̄w

MCHN: xo

Перевод: great

Комментарии: The original meaning 'cover' is attested only since LZ.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0103 n

Иероглиф: 廛

Современное (пекинское) чтение: chán

OCHN: d(h)ran

CCHN: d(h)ran

WCHN: ḍ(h)an

ECHN: ḍ(h)an

EPCHN: ḍ(h)en

MPCHN: ḍ(h)en

LPCHN: ḍ(h)en

MCHN: ḍen

Перевод: a farm, farmyard

OSHANIN: 1) поместье, усадьба; дом купца; 2) торговое помещение; торговые ряды; 3) земельный надел

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 53

OSHVAL: 239

Код по Карлгрену: 0204 a

Иероглиф: 廞

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0652 l

Иероглиф: 廡

Современное (пекинское) чтение: wǔ

OCHN: m(h)aʔ

CCHN: m(h)á

WCHN: m(h)á

ECHN: m(h)wá

EPCHN: m(h)wó

MPCHN: m(h)wó

LPCHN: m(h)wó

MCHN: mǘ

Перевод: be luxuriant

OSHANIN: 1) крытая галерея, веранда, портик; 2) крышка; покрывать

Комментарии: The original meaning 'big house' is attested only since Late Zhou

RADICAL: 53

OSHVAL: 8553

Код по Карлгрену: 0103 i

Иероглиф: 憋

Современное (пекинское) чтение: biē

OCHN: phet

CCHN: phet

WCHN: phjat

ECHN: phjat

EPCHN: phjet

MPCHN: phjet

LPCHN: phjet

MCHN: phjet

Перевод: hasty, irascible [LZ]

OSHANIN: 1) раздражительный, вспыльчивый; 2) чувствительный; 3) печальный, грустный

RADICAL: 61

OSHVAL: 8479

Код по Карлгрену: 0341 l

Иероглиф: 憃

Современное (пекинское) чтение: chuāng

OCHN: thrōŋ

CCHN: thrōŋ

WCHN: ṭhōŋ

ECHN: ṭhōŋ

EPCHN: ṭhọ̄ŋ

MPCHN: ṭhọ̄ŋ

LPCHN: ṭhọ̄ŋ

MCHN: ṭhạuŋ

Перевод: stupid

Комментарии: Also read *throŋ-s, MC ṭhö̀uŋ; *toŋ, MC ćöuŋ id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1192 d-e

Иероглиф: 慹

Современное (пекинское) чтение: zhí

OCHN: tip

CCHN: tip

WCHN: tjǝp

ECHN: ćǝp

EPCHN: ćip

MPCHN: ćip

LPCHN: ćip

MCHN: ćip

Перевод: be terrifying; scared stiff, stupefied

Комментарии: Also read *tep, MC ćep id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0685 h

Иероглиф: 憰

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0507 m

Иероглиф: 憯

Современное (пекинское) чтение: cǎn

OCHN: ćhǝ̄mʔ

CCHN: chǝ̄́m

WCHN: chǝ̄́m

ECHN: chǝ̄́m

EPCHN: chǝ̄́m

MPCHN: chǝ̄́m

LPCHN: chǝ̄́m

MCHN: chʌ́m

Перевод: be grieved

OSHANIN: 1) боль, печаль; печалиться; 2) жестокий; 3) однажды, некогда

Комментарии: Also used as an adverb, Sch.: 'meaning much debated, perhaps same as 曾 (*ʒǝ̄ŋ q.v.), "always, ever" with past tense.' It is possible that the semantic gloss is due to superficial similarity with 曾 *ʒǝ̄ŋ.

RADICAL: 61

OSHVAL: 1593

Код по Карлгрену: 0660 e

Иероглиф: 憭

Современное (пекинское) чтение: liaǒ

OCHN: r(h)ewʔ

CCHN: r(h)éw

WCHN: r(h)jáw

ECHN: r(h)jáw

EPCHN: l(h)jéw

MPCHN: l(h)jéw

LPCHN: l(h)jéw

MCHN: léw

Перевод: bright [L.Zhou]

Комментарии: Also read *r(h)ēw, MC liew (FQ 落蕭) in the binome **** *r(h)ēw-r(h)it 'cool'.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1151 m

Го-он: reu

Кан-он: reu

Японское чтение: ryō;akarui;satoi;kokoroyoi