Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 氄

Современное (пекинское) чтение: rǒng

OCHN: noŋʔ

CCHN: nóŋ

WCHN: nóŋ

ECHN: ńóŋ

EPCHN: ńóŋ

MPCHN: ńóŋ

LPCHN: ńóŋ

MCHN: ńö́uŋ

Перевод: bushy

Комментарии: See also 戎, 茸.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1195 a

Иероглиф: 氆

Современное (пекинское) чтение: yōng

OSHANIN: р. Юн*

RADICAL: 85

OSHVAL: 9999

Иероглиф: 澭

Современное (пекинское) чтение: yōng

OSHANIN: р. Юн*

RADICAL: 85

OSHVAL: 9999

Иероглиф: 澣

Современное (пекинское) чтение: huǎn

OCHN: g(h)ʷārʔ (~ w(h)-?)

CCHN: g(h)wā́n

WCHN: gwā́n (~ ɣ-)

ECHN: gwā́n (~ ɣ-)

EPCHN: gwā́n (~ ɣ-)

MPCHN: gwā́n (~ ɣ-)

LPCHN: gwā́n (~ ɣ-)

MCHN: ɣwấn

Перевод: to wash

OSHANIN: 1) мыть(ся), обмывать(ся); 2) уст. декада

Толкование по Шовэнь: **:濯衣垢也.從水.**聲.今**從完. [564]

Комментарии: The Old Chinese reconstruction is somewhat uncertain: labialised initials are not typical for this phonetic series. A reconstruction like *wārʔ or *whārʔ is thus also not excluded. Pek. 3d tone is irregular. Since Han (after *-r > -n) also sometimes written as .... (257 o).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 85

OSHVAL: 2371

Код по Карлгрену: 0140 m

Шицзин: 2.3, 26.5

Иероглиф: 澼

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0853 m

Иероглиф: 濈

Современное (пекинское) чтение: zhí

Перевод: be crowded together

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0688 f

Иероглиф: 潞

Современное (пекинское) чтение: lù

OSHANIN: входит в названия некоторых рек

RADICAL: 85

OSHVAL: 1388

Код по Карлгрену: 0766 |u ́

Иероглиф: 濊

Современное (пекинское) чтение: huò

Перевод: be splashing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 澨

Современное (пекинское) чтение: shì

OCHN: d(h)ats

CCHN: d(h)ać

WCHN: d(h)aś

ECHN: ʒ́(h)aś

EPCHN: ʒ́(h)eś

MPCHN: ʒ́(h)èj

LPCHN: ʒ́(h)èj

MCHN: ʒ́èj

Перевод: shore, bank of a river

OSHANIN: 1) берег реки; отмель; 2) Ши (река в нынешней провинции Хубэй)

RADICAL: 85

OSHVAL: 137

Код по Карлгрену: 0336 d

Иероглиф: 澮

Современное (пекинское) чтение: kuài

Перевод: watering channel, drain, canal

OSHANIN: арык, оросительный канал (на поле)

RADICAL: 85

OSHVAL: 1523

Иероглиф: 濉

Современное (пекинское) чтение: sui

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 燅

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0617 h

Иероглиф: 燂

Современное (пекинское) чтение: qián

OCHN: lham

CCHN: lham

WCHN: lham

ECHN: zham

EPCHN: zhem

MPCHN: zhem

LPCHN: zhem

MCHN: zjem

Перевод: to heat, blaze; to roast or boil soft

Комментарии: Also read *lhǝ̄m, MC dʌm id. (for *lh cf. Fuzhou thaŋ²).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0646 d

Иероглиф: 熸

Современное (пекинское) чтение: jiān

OCHN: ćam

CCHN: cam

WCHN: cam

ECHN: cjam

EPCHN: cjem

MPCHN: cjem

LPCHN: cjem

MCHN: cjem

Перевод: extinguish, destroy

Комментарии: Also written as 殲 in Shijing, which is probably a later graphic substitution: the writing 殲 would presuppose OCh. *c-.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0660 m

Иероглиф: 燀

Современное (пекинское) чтение: zhǎn

OCHN: tarʔ

CCHN: tán

WCHN: tán

ECHN: ćán

EPCHN: ćén

MPCHN: ćén

LPCHN: ćén

MCHN: ćén

Перевод: to heat; to flame [LZ]

Комментарии: Also read *tharʔ, MC ćhén, Pek. chǎn id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0147 t

Иероглиф: 燁

Современное (пекинское) чтение: jiāo

OSHANIN: 1) жечь, обжигать; обожженный, пострадавший от огня; ожог, вм. 焦; 2) факел

RADICAL: 86

OSHVAL: 8566

Код по Карлгрену: 0682 a-b

Иероглиф: 燋

Современное (пекинское) чтение: jiāo

OSHANIN: 1) жечь, обжигать; обожженный, пострадавший от огня; ожог, вм. 焦; 2) факел

RADICAL: 86

OSHVAL: 8566

Иероглиф: 燔

Современное (пекинское) чтение: fán

OCHN: b(h)ar

CCHN: b(h)an

WCHN: b(h)an

ECHN: b(h)wan

EPCHN: b(h)wan

MPCHN: b(h)wǝn

LPCHN: b(h)wǝn

MCHN: bwǝn

Перевод: to burn, roast

OSHANIN: 1) жарить мясо; 2) жечь; сжигать

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 86

OSHVAL: 1778

Код по Карлгрену: 0195 i

Иероглиф: 獧

Современное (пекинское) чтение: juàn

OCHN: kʷrans

CCHN: kwranh

WCHN: kwranh

ECHN: kwranh

EPCHN: kwèn

MPCHN: kwèn

LPCHN: kwèn

MCHN: kwèn

Перевод: reserved, cautious [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0256 |b ́

Иероглиф: 獬

Современное (пекинское) чтение: xie

RADICAL: 0

OSHVAL: 0