Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 蕕

Современное (пекинское) чтение: you

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1096 |a ́

Иероглиф: 薌

Современное (пекинское) чтение: xiang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0714 m

Иероглиф: 蕝

Современное (пекинское) чтение: jué

OCHN: ćot

CCHN: cwat

WCHN: cwat

ECHN: cjwat

EPCHN: cjwet

MPCHN: cjwet

LPCHN: cjwet

MCHN: cjwet

Перевод: bundle or sheaf of course grass [LZ]

Комментарии: Also read *ćot-s, MC cjwèj, Pek. zùi id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0296 b

Иероглиф: 虣

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1061 a

Иероглиф: 螗

Современное (пекинское) чтение: táng

Перевод: a kind of cicada

OSHANIN: 螗蜩 цикада

RADICAL: 142

OSHVAL: 1336

Код по Карлгрену: 0700 e

Иероглиф: 螓

Современное (пекинское) чтение: qín

OCHN: ʒ́(h)in

CCHN: ʒ(h)in

WCHN: ʒ(h)jǝn

ECHN: ʒ(h)jǝn

EPCHN: ʒ(h)jin

MPCHN: ʒ(h)jin

LPCHN: ʒ(h)jin

MCHN: ʒjin

Перевод: (apparently) name of an insect

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0380 e

Шицзин: 57.2

Иероглиф: 螈

Современное (пекинское) чтение: yuan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 螘

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0548 i

Иероглиф: 螣

Современное (пекинское) чтение: téng

OCHN: Ł(h)ǝ̄ŋ

CCHN: Ł(h)ǝ̄ŋ

WCHN: lǝ̄ŋ (~ Łh-)

ECHN: lǝ̄ŋ (~ lh-)

EPCHN: d(h)ǝ̄ŋ

MPCHN: d(h)ǝ̄ŋ

LPCHN: d(h)ǝ̄ŋ

MCHN: dʌŋ

Перевод: a fabulous flying snake; also te 4 "insect eating leaves of plants"

OSHANIN: сказочный летучий змей; [tè] мелкая зеленая гусеница (вредитель риса)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 142

OSHVAL: 8742

Код по Карлгрену: 0893 u

Иероглиф: 螅

Современное (пекинское) чтение: chi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 螝

Современное (пекинское) чтение: huì

OCHN: g(h)ūjs

CCHN: g(h)wǝ̄jh

WCHN: gwǝ̄jh (~ ɣ-)

ECHN: gwǝ̄ś (~ ɣ-)

EPCHN: gwǝ̄ś (~ ɣ-)

MPCHN: gwǝ̄̀j (~ ɣ-)

LPCHN: gwǝ̄̀j (~ ɣ-)

MCHN: ɣòj

Перевод: chrysalis of the silk worm

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 螄

Современное (пекинское) чтение: si

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 螉

Современное (пекинское) чтение: wēng

OCHN: ʔōŋ

CCHN: ʔōŋ

WCHN: ʔōŋ

ECHN: ʔōŋ

EPCHN: ʔōŋ

MPCHN: ʔōŋ

LPCHN: ʔwōŋ

MCHN: ʔuŋ

Перевод: a k. of small bee [Han]

Комментарии: Used only in compounds: 螉 � *ʔōŋ-shoŋ, 蠮螉 *ʔīt-ʔōŋ denoting a k. of small bee or gadfly, thus the borrowed nature of Viet. ong is questionable (cf. PAA *hɔ:ŋ / *ʔɔ:ŋ 'bee' = PAN *wani, *qawani id.). The standard Sino-Viet. reading of 螉 is ông.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Вьетнамское чтение: ong

Иероглиф: 褰

Современное (пекинское) чтение: niǎo

OCHN: khran

CCHN: khran

WCHN: khran

ECHN: khran

EPCHN: khen

MPCHN: khen

LPCHN: khen

MCHN: khen

Перевод: tuck up the skirts

OSHANIN: богатырский конь*

Комментарии: A somewhat later [LZ] meaning is 'trousers'.

RADICAL: 187

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0143 g

Иероглиф: 褭

Современное (пекинское) чтение: niǎo

OSHANIN: богатырский конь*

RADICAL: 187

OSHVAL: 9999

Иероглиф: 褧

Современное (пекинское) чтение: jiǒng

OCHN: khʷēŋʔ

CCHN: khwḗŋ

WCHN: khwḗŋ

ECHN: khwiḗŋ

EPCHN: khwiḗŋ

MPCHN: khwiḗŋ

LPCHN: khwiḗŋ

MCHN: khwíeŋ

Перевод: unlined hemp garment

Комментарии: Modern j- is irregular (q- would be expected).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0809 c

Шицзин: 57.1

Иероглиф: 褱

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0600 a-b

Иероглиф: 觱

Современное (пекинское) чтение: bì

OCHN: pit

CCHN: pit

WCHN: pjǝt

ECHN: pjǝt

EPCHN: pjit

MPCHN: pjit

LPCHN: pjit

MCHN: pjit

Перевод: be rushing (of wind, water)

Комментарии: Used only in combinations: 觱發 *pit-pat, 觱沸 *pit-pǝt.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 諠

Современное (пекинское) чтение: xuān

OCHN: swar

CCHN: w̥an

WCHN: w̥an

ECHN: hjwan

EPCHN: hjwan

MPCHN: hjwǝn

LPCHN: hjwǝn

MCHN: xwǝn

Перевод: clamour [LZ]

OSHANIN: 1) забывать; обманывать, см. 諼; 2) кричать, орать, см. 喧

RADICAL: 149

OSHVAL: 32

Код по Карлгрену: 0164 z

Иероглиф: 諢

Современное (пекинское) чтение: hùn

OSHANIN: подшучивать, забавляться; шутка, насмешка

RADICAL: 149

OSHVAL: 2610