Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 懨

Современное (пекинское) чтение: měng

OSHANIN: темный; глупый, вм. 懵; [méng] вежливый, церемонный

RADICAL: 61

OSHVAL: 5582

Иероглиф: 懞

Современное (пекинское) чтение: měng

OSHANIN: темный; глупый, вм. 懵; [méng] вежливый, церемонный

RADICAL: 61

OSHVAL: 5582

Иероглиф: 擯

Современное (пекинское) чтение: bìn

OCHN: pins

CCHN: pinh

WCHN: pjǝnh

ECHN: pjǝnh

EPCHN: pjìn

MPCHN: pjìn

LPCHN: pjìn

MCHN: pjìn

Перевод: to reject

Комментарии: Probably metaphorical = 賓 *pin-s 'treat as a guest' ('treat as a foreigner' = 'reject').

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0389 h

Иероглиф: 擣

Современное (пекинское) чтение: daǒ

OCHN: tūʔ

CCHN: tū́

WCHN: tǝ̄́w

ECHN: tǝ̄́w

EPCHN: tǝ̄́w

MPCHN: tā́w

LPCHN: tā́w

MCHN: tấw

Перевод: to beat, pound; chou 2 "pain in the intestines"

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1090 r

Иероглиф: 擤

Современное (пекинское) чтение: xǐng

OSHANIN: сморкаться пальцами

RADICAL: 64

OSHVAL: 2710

Иероглиф: 斁

Современное (пекинское) чтение: yì

OCHN: Łiak

CCHN: Łiak

WCHN: liak

ECHN: źiak

EPCHN: źjek

MPCHN: jjek

LPCHN: jjek

MCHN: jek

Перевод: be tired of, weary

OSHANIN: приесться, надоесть; не любить; [dù] разбивать, разрушать

Толкование по Шовэнь: 解也.厭也.

Комментарии: Another reading of the character is *Łāks, MC dò (FQ 徒故), Pek. dù 'to destroy' (there is also a MC FQ 當故 suggesting a MC variant *tò (reflected also in Go tu) - which is either a mistake or a late dialectal form; t- is completely irregular in this phonetic series).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 66

OSHVAL: 6171

Код по Карлгрену: 0790 d

Го-он: yaku

Кан-он: eki

Японское чтение: eki;yaku;to;tsu;akiru;itou;yabureru;yurumu

Шицзин: 2.2_

Иероглиф: 曒

Современное (пекинское) чтение: jiaǒ

OCHN: kēwʔ

CCHN: kḗw

WCHN: kjā́w

ECHN: kiā́w

EPCHN: kiḗw

MPCHN: kiḗw

LPCHN: kiḗw

MCHN: kíew

Перевод: bright, distinct

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 檍

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0957 g

Иероглиф: 檖

Современное (пекинское) чтение: suì

Перевод: pear tree

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0526 h

Иероглиф: 檁

Современное (пекинское) чтение: lin

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 檉

Современное (пекинское) чтение: chēng

Перевод: tamarisk

OSHANIN: бот. тамариск (Tamarix chinensis)

RADICAL: 75

OSHVAL: 305

Код по Карлгрену: 0835 |c ́

Иероглиф: 檟

Современное (пекинское) чтение: jiǎ

OCHN: krāʔ

CCHN: krā́

WCHN: krā́

ECHN: krǟ́

EPCHN: kạ̄́

MPCHN: kạ̄́

LPCHN: kạ̄́

MCHN: kạ́

Перевод: Catalpa [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0038 d

Иероглиф: 檎

Современное (пекинское) чтение: qín

OCHN: gh(r)ǝm

CCHN: gh(r)ǝm

WCHN: gh(r)ǝm

ECHN: gh(r)ǝm

EPCHN: ghim

MPCHN: ghim

LPCHN: ghim

MCHN: gim

Перевод: a k. of plum [Song]

OSHANIN: бот. китайское яблочко (Pirus malus var. tomentosa)

Комментарии: For *gh cf. Fuzhou khiŋ².

RADICAL: 75

OSHVAL: 3983

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: qin

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 檃

Современное (пекинское) чтение: yǐn

OSHANIN: 檃括 1) зажим для выпрямления дерева; 2) выправлять

RADICAL: 75

OSHVAL: 5282

Код по Карлгрену: 0449 b

Иероглиф: 檑

Современное (пекинское) чтение: lei

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 歛

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 殭

Современное (пекинское) чтение: jiāng

OSHANIN: 1) высохший труп; мумифицированный; 2) окостеневший; неподвижный

RADICAL: 78

OSHVAL: 60

Иероглиф: 澩

Современное (пекинское) чтение: xue

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 濔

Современное (пекинское) чтение: nǐ

OCHN: n(h)ējʔ

CCHN: n(h)ḗ

WCHN: n(h)ḗ

ECHN: n(h)iḗ

EPCHN: n(h)iḗj

MPCHN: n(h)iḗj

LPCHN: n(h)iḗj

MCHN: níej

Перевод: numerous

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0359 g