Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 謚

Современное (пекинское) чтение: yì

OSHANIN: осклабиться; [shì] см. 諡

RADICAL: 149

OSHVAL: 705

Иероглиф: 豲

Современное (пекинское) чтение: wēn

OCHN: g(h)ʷār

CCHN: g(h)wān

WCHN: gwān (~ ɣ-)

ECHN: gwān (~ ɣ-)

EPCHN: gwān (~ ɣ-)

MPCHN: gwān (~ ɣ-)

LPCHN: gwān (~ ɣ-)

MCHN: ɣwân

Перевод: a k. of pig [LZ]

OSHANIN: свинья

RADICAL: 152

OSHVAL: 670

Код по Карлгрену: 0258 h

Иероглиф: 豱

Современное (пекинское) чтение: wēn

OSHANIN: свинья

RADICAL: 152

OSHVAL: 670

Иероглиф: 貔

Современное (пекинское) чтение: táng

OCHN: b(h)ij

CCHN: b(h)ij

WCHN: b(h)jǝj

ECHN: b(h)jǝj

EPCHN: b(h)jij

MPCHN: b(h)jij

LPCHN: b(h)ji

MCHN: bji

Перевод: a wild animal, possibly some k. of panther or leopard

OSHANIN: багровый (цвет лица)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 155

OSHVAL: 1335

Код по Карлгрену: 0566 |h ́

Иероглиф: 赯

Современное (пекинское) чтение: táng

OSHANIN: багровый (цвет лица)

RADICAL: 155

OSHVAL: 1335

Иероглиф: 蹎

Современное (пекинское) чтение: diān

OCHN: tīn

CCHN: tīn

WCHN: tjǝ̄n

ECHN: tiǝ̄n

EPCHN: tiēn

MPCHN: tiēn

LPCHN: tiēn

MCHN: tien

Перевод: to stumble, fall [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0375 k

Иероглиф: 蹐

Современное (пекинское) чтение: jí

Перевод: to walk with small steps

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0852 c

Иероглиф: 蹌

Современное (пекинское) чтение: qiāng

Перевод: perhaps: be moving in a dignified manner, move rhythmically

OSHANIN: двигаться; стремительно продвигаться

RADICAL: 157

OSHVAL: 1118

Код по Карлгрену: 0703 j

Иероглиф: 蹇

Современное (пекинское) чтение: jiǎn

OCHN: kanʔ

CCHN: kán

WCHN: kán

ECHN: kán

EPCHN: kán

MPCHN: kǝ́n

LPCHN: kǝ́n

MCHN: kǝ́n

Перевод: to walk lame

Комментарии: Also read OC *kranʔ, MC kén (FQ 九輦), Go, Kan ken id. Also used for a number of homonymous words meaning "difficulty" (EZ), "high, arrogant", "pull up" (LZ). See also 踦 *khaj.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0143 f

Го-он: kon

Кан-он: ken

Японское чтение: ken;kon;ashinae;kakageru

Иероглиф: 轀

Современное (пекинское) чтение: wēn

OSHANIN: 轀輬 погребальная колесница (дроги)

RADICAL: 159

OSHVAL: 665

Код по Карлгрену: 0426 d

Иероглиф: 邅

Современное (пекинское) чтение: zhán

OCHN: tran

CCHN: tran

WCHN: ṭan

ECHN: ṭan

EPCHN: ṭen

MPCHN: ṭen

LPCHN: ṭen

MCHN: ṭen

Перевод: difficult and impeded

OSHANIN: идти с трудом; топтаться на месте

Комментарии: In Early Chou attested only within the combination 屯邅 *trun-tran id. In later times, however, attested also in other combinations (namely, 邅回 id.). Also read OC *dran-s, MC ḍèn id.; OC *tanʔ, MC śén (dialectally instead of *ćén) id. The normal Sino-Viet. reading is chuyên (with labialisation due to the influence of 屯); chen is colloquial. Cf. also Viet. chẹn 'to bar, obstruct (the way)' - which can go back to MC ḍèn.

RADICAL: 162

OSHVAL: 6448

Код по Карлгрену: 0148 i

Вьетнамское чтение: chen

Иероглиф: 醚

Современное (пекинское) чтение: mi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 醢

Современное (пекинское) чтение: hǎi

Перевод: boneless meat sauce

OSHANIN: 1) мясной сок; мясо (рыба) в рассоле; 2) искромсать, изрезать

RADICAL: 164

OSHVAL: 639

Иероглиф: 醛

Современное (пекинское) чтение: quan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 醙

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1097 j

Иероглиф: 鎡

Современное (пекинское) чтение: zī

OSHANIN: 鎡基 мотыга

RADICAL: 167

OSHVAL: 8697

Код по Карлгрену: 0966 i

Иероглиф: 鍤

Современное (пекинское) чтение: chá

OCHN: ćhrēp

CCHN: chrēp

WCHN: c̣hjāp

ECHN: c̣hiāp

EPCHN: c̣hiẹ̄p

MPCHN: c̣hiẹ̄p

LPCHN: c̣hiẹ̄p

MCHN: c̣hạ̈p

OSHANIN: 1) лопата, заступ; 2) вилка; 3) игла

Комментарии: See 插.

RADICAL: 167

OSHVAL: 1058

Иероглиф: 鍇

Современное (пекинское) чтение: kai

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鍼

Современное (пекинское) чтение: zhēn

OCHN: kim

CCHN: kim

WCHN: kjǝm

ECHN: kjǝm

EPCHN: kjim

MPCHN: kjim

LPCHN: kjim

MCHN: ćim

OSHANIN: вм. 針

RADICAL: 167

OSHVAL: 6842

Код по Карлгрену: 0671 o

Иероглиф: 鍘

Современное (пекинское) чтение: zha

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0