Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 鍶

Современное (пекинское) чтение: huáng

OSHANIN: трезубец

RADICAL: 167

OSHVAL: 322

Иероглиф: 鍠

Современное (пекинское) чтение: huáng

OSHANIN: трезубец

RADICAL: 167

OSHVAL: 322

Иероглиф: 鍭

Современное (пекинское) чтение: hóu

OCHN: g(h)ō

CCHN: g(h)ō

WCHN: gwā (~ ɣ-)

ECHN: gwā (~ ɣ-)

EPCHN: gwā (~ ɣ-)

MPCHN: gwā (~ ɣ-)

LPCHN: gwā (~ ɣ-)

MCHN: ɣʌw

Перевод: arrow with metal point

OSHANIN: стрела с металлическим наконечником; стрела для арбалета*

Комментарии: Also read *g(h)ō-s, MC ɣл̀w id.

RADICAL: 167

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0113 i

Иероглиф: 鎏

Современное (пекинское) чтение: liu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鍪

Современное (пекинское) чтение: móu

OSHANIN: 1) котел; 2) каска, шлем

RADICAL: 167

OSHVAL: 377

Код по Карлгрену: 1109 o

Иероглиф: 鍱

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0633 e

Иероглиф: 闇

Современное (пекинское) чтение: àn

OCHN: ʔǝ̄ms

CCHN: ʔǝ̄mh

WCHN: ʔǝ̄mh

ECHN: ʔǝ̄mh

EPCHN: ʔǝ̄̀m

MPCHN: ʔǝ̄̀m

LPCHN: ʔǝ̄̀m

MCHN: ʔʌ̀m

OSHANIN: 1) темный; мрак; во мраке; тайно; 2) невежественный, тупой; 3) закрыть двери; 4) сумерки; потемки

RADICAL: 169

OSHVAL: 3398

Код по Карлгрену: 0653 i

Иероглиф: 闉

Современное (пекинское) чтение: yīn

OCHN: ʔrǝn (~ -in)

CCHN: ʔrǝn

WCHN: ʔrǝn

ECHN: ʔrǝn

EPCHN: ʔin

MPCHN: ʔin

LPCHN: ʔin

MCHN: ʔin

Перевод: wall for protection of city gate

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0483 f

Иероглиф: 闃

Современное (пекинское) чтение: qù

OSHANIN: безлюдье; безлюдно, тихо

RADICAL: 169

OSHVAL: 3425

Код по Карлгрену: 0860 d

Иероглиф: 隮

Современное (пекинское) чтение: jī

OCHN: ćǝ̄j

CCHN: cǝ̄j

WCHN: cǝ̄j

ECHN: cǝ̄j

EPCHN: cǝ̄j

MPCHN: cǝ̄j

LPCHN: cǝ̄j

MCHN: ciej

Перевод: to ascend, rise; the mist rises

Комментарии: Also read *ćǝ̄j-s, MC cìej, Pek. jì id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0593 r

Шицзин: 51.2

Иероглиф: 隰

Современное (пекинское) чтение: xí

OCHN: lhip

CCHN: lhip

WCHN: lhjǝp

ECHN: źhǝp

EPCHN: źhip

MPCHN: zhip

LPCHN: zhip

MCHN: zjip

Перевод: low wet grounds, swamp

OSHANIN: 1) низкая (заболоченная) местность; топь; 2) поднятая целина, новь; 3) Си (фамилия)

Комментарии: Viet. thấp is due to the influence of 濕 MC śip q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 170

OSHVAL: 8618

Код по Карлгрену: 0692 b

Вьетнамское чтение: thấp

Шицзин: 38.4

Иероглиф: 霝

Современное (пекинское) чтение: kòng

OCHN: r(h)ēŋ

CCHN: r(h)ēŋ

WCHN: r(h)ēŋ

ECHN: r(h)iēŋ

EPCHN: l(h)iēŋ

MPCHN: l(h)iēŋ

LPCHN: l(h)iēŋ

MCHN: lieŋ

Перевод: rain dropping

OSHANIN: узда, удила

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 177

OSHVAL: 115

Код по Карлгрену: 0836 a-d

Иероглиф: 鞚

Современное (пекинское) чтение: kòng

OSHANIN: узда, удила

RADICAL: 177

OSHVAL: 115

Иероглиф: 鞞

Современное (пекинское) чтение: bǐng

OCHN: pēŋʔ

CCHN: pḗŋ

WCHN: pḗŋ

ECHN: piḗŋ

EPCHN: piḗŋ

MPCHN: piḗŋ

LPCHN: piḗŋ

MCHN: piéŋ

Перевод: scabbard

OSHANIN: ножны*

Комментарии: Also read (with a *-0 / *-ŋ alternation) as bǐ, MC pjé, OC *peʔ.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 177

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0874 x-y

Иероглиф: 韔

Современное (пекинское) чтение: chàng

OCHN: thraŋs

CCHN: thraŋh

WCHN: ṭhaŋh

ECHN: ṭhaŋh

EPCHN: ṭhàŋ

MPCHN: ṭhàŋ

LPCHN: ṭhàŋ

MCHN: ṭhàŋ

Перевод: bowcase

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0721 m

Иероглиф: 韱

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0620 c

Иероглиф: 顅

Современное (пекинское) чтение: qiān

OCHN: khēn

CCHN: khēn

WCHN: khjān

ECHN: khiān

EPCHN: khiēn

MPCHN: khiēn

LPCHN: khiēn

MCHN: khien

Перевод: long-necked [LZ]

Комментарии: Also read *khrēn, MC (irregularly) khạn, Pek. qiān id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0240 e

Иероглиф: 餫

Современное (пекинское) чтение: yùn

OCHN: w(h)ǝrs

CCHN: w(h)ǝnh

WCHN: w(h)ǝnh

ECHN: w(h)ǝnh

EPCHN: w(h)ɨ̀n

MPCHN: w(h)ɨ̀n

LPCHN: w(h)ɨ̀n

MCHN: ɦǜn

Перевод: bring supply of food to

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 餬

Современное (пекинское) чтение: hú

OCHN: g(h)ā

CCHN: g(h)ā

WCHN: gā (~ ɣ-)

ECHN: gā (~ ɣ-)

EPCHN: gā (~ ɣ-)

MPCHN: gā (~ ɣ-)

LPCHN: gā (~ ɣ-)

MCHN: ɣo

Перевод: supply food to, feed [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0049 |l ́

Иероглиф: 餳

Современное (пекинское) чтение: xíng

OSHANIN: 1) ячменный сахар; 2) быть в очень близких отношениях, слиться воедино; 3) неясный; рябит (в глазах); [táng] разг. вм. xíng 1)

RADICAL: 184

OSHVAL: 4384