Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 燹

Современное (пекинское) чтение: xian

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 獶

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1152 b

Иероглиф: 瓀

Современное (пекинское) чтение: ruán

OCHN: n(h)or

CCHN: n(h)on

WCHN: n(h)on

ECHN: ń(h)on

EPCHN: ń(h)on

MPCHN: ń(h)on

LPCHN: ń(h)on

MCHN: ńwen

Перевод: a k. of precious stone [LZ]

Комментарии: The original character was written with 耎 as phonetic.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0238 e-f

Иероглиф: 璵

Современное (пекинское) чтение: yú

OCHN: la

CCHN: la

WCHN: la

ECHN: źa

EPCHN: źo

MPCHN: jo

LPCHN: jo

MCHN: jö

Перевод: a k. of gem [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0089 f

Иероглиф: 甔

Современное (пекинское) чтение: dān

OCHN: tām

CCHN: tām

WCHN: tām

ECHN: tām

EPCHN: tām

MPCHN: tām

LPCHN: tām

MCHN: tâm

Перевод: jar

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0619 i-j

Иероглиф: 甓

Современное (пекинское) чтение: pì

OCHN: bhēk

CCHN: bhēk

WCHN: bhēk

ECHN: bhiēk

EPCHN: bhiēk

MPCHN: bhiēk

LPCHN: bhiēk

MCHN: biek

Перевод: tile

Комментарии: For *bh- cf. Xiamen phiaʔ⁸.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0853 n

Иероглиф: 癜

Современное (пекинское) чтение: dian

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 癤

Современное (пекинское) чтение: jie

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 癙

Современное (пекинское) чтение: shǔ

OCHN: ƛaʔ

CCHN: ƛá

WCHN: l̥á

ECHN: śá

EPCHN: śó

MPCHN: śó

LPCHN: śó

MCHN: śö́

Перевод: perhaps: painful, suffering

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0092 b

Иероглиф: 皦

Современное (пекинское) чтение: jiǎo

OSHANIN: белый, сияющий, ясный, светлый, блестящий, яркий

RADICAL: 106

OSHVAL: 6222

Код по Карлгрену: 1162 b

Иероглиф: 皽

Современное (пекинское) чтение: zhǎn

OCHN: tranʔ

CCHN: trán

WCHN: ṭán

ECHN: ṭán

EPCHN: ṭén

MPCHN: ṭén

LPCHN: ṭén

MCHN: ṭén

Перевод: pellicle [LZ]

Комментарии: Also read *tanʔ, MC ćén id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0148 h

Иероглиф: 盬

Современное (пекинское) чтение: gǔ

OCHN: kāʔ

CCHN: kā́

WCHN: kā́

ECHN: kā́

EPCHN: kṓ

MPCHN: kṓ

LPCHN: kṓ

MCHN: kó

Перевод: perhaps: to handle, carry out; affairs; slack, remiss, defective

OSHANIN: 1) резервуар [для соляного раствора]; 2) ломкий, хрупкий; 3) рыбная пища; 4) досуг

Комментарии: The original meaning 'salt; salty marsh' is attested only since Late Zhou.

RADICAL: 108

OSHVAL: 641

Код по Карлгрену: 0049 q

Иероглиф: 磿

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0858 i

Иероглиф: 礓

Современное (пекинское) чтение: suì

OSHANIN: 1) саван; подарить саван; 2) тризна

RADICAL: 145

OSHVAL: 6584

Иероглиф: 禭

Современное (пекинское) чтение: suì

OSHANIN: 1) саван; подарить саван; 2) тризна

RADICAL: 145

OSHVAL: 6584

Иероглиф: 穟

Современное (пекинское) чтение: suì

Перевод: perhaps: sprouts of grain

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0526 k

Иероглиф: 簜

Современное (пекинское) чтение: dàng

OCHN: Ł(h)āŋʔ

CCHN: Ł(h)ā́ŋ

WCHN: lā́ŋ (~ Łh-)

ECHN: lā́ŋ (~ lh-)

EPCHN: d(h)ā́ŋ

MPCHN: d(h)ā́ŋ

LPCHN: d(h)ā́ŋ

MCHN: dấŋ

Перевод: big bamboo, coarse bamboo

Комментарии: Also read OC ƛ(h)āŋʔ, MC thấŋ (FQ 吐郎) id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0720 |o ́

Иероглиф: 簙

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0771 n

Иероглиф: 簠

Современное (пекинское) чтение: fǔ

OCHN: pa

CCHN: pa

WCHN: pa

ECHN: pwa

EPCHN: pwo

MPCHN: pwo

LPCHN: pwo

MCHN: pü

Перевод: a round bronze vessel with flat plate-like top on massive stand

OSHANIN: древн. сосуд с жертвенным просом

Комментарии: Also read *paʔ (MC pǘ, Pek. fǔ), *pa(ʔ)-s (MC pǜ, Pek. fù) id.

RADICAL: 118

OSHVAL: 685

Код по Карлгрену: 0102 u

Иероглиф: 簟

Современное (пекинское) чтение: diàn

OCHN: līmʔ (~ -ē-)

CCHN: lī́m

WCHN: ljǝ̄́m

ECHN: liǝ̄́m

EPCHN: diḗm

MPCHN: diḗm

LPCHN: diḗm

Перевод: bamboo mat

Комментарии: For *l- cf. Chaozhou tiam⁴; Longzhou tēmʔ (*dēm). Cf. PAN *tilǝm 'mat' (Peiros 1998, 224).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0646 j-k