Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 薶

Современное (пекинское) чтение: mái

OSHANIN: зарыть; похоронить; [wō] запачкаться, замараться

RADICAL: 140

OSHVAL: 433

Иероглиф: 薸

Современное (пекинское) чтение: piaó

OCHN: bhew

CCHN: bhew

WCHN: bhjaw

ECHN: bhjaw

EPCHN: bhjew

MPCHN: bhjew

LPCHN: bhjew

MCHN: bjew

Перевод: duckweed [Tang]

Комментарии: For *bh cf. Fuzhou phieu², Yilan phio².

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 薷

Современное (пекинское) чтение: ěr

OSHANIN: цветущий; блестящий; [niè] см. 苶

RADICAL: 140

OSHVAL: 3948

Иероглиф: 薾

Современное (пекинское) чтение: ěr

OSHANIN: цветущий; блестящий; [niè] см. 苶

RADICAL: 140

OSHVAL: 3948

Иероглиф: 虩

Современное (пекинское) чтение: xǐ

Перевод: to scare, be scary

OSHANIN: паук (Teraguatha)

RADICAL: 142

OSHVAL: 1241

Иероглиф: 蟢

Современное (пекинское) чтение: xǐ

OSHANIN: паук (Teraguatha)

RADICAL: 142

OSHVAL: 1241

Иероглиф: 蟛

Современное (пекинское) чтение: péng

OCHN: bhrāŋ

CCHN: bhrāŋ

WCHN: bhrāŋ

ECHN: bhrēŋ

EPCHN: bhẹ̄ŋ

MPCHN: bhẹ̄ŋ

LPCHN: bhẹ̄ŋ

MCHN: bạ̈iŋ

Перевод: a small crab [Han]

Комментарии: For *bh cf. Fuzhou phaŋ².

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蟪

Современное (пекинское) чтение: huì

OSHANIN: 蟪蛄 зоол. пятнистая цикада (Platypleura kaempferi)

RADICAL: 142

OSHVAL: 8506

Код по Карлгрену: 0533 e

Иероглиф: 蟥

Современное (пекинское) чтение: huang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蟓

Современное (пекинское) чтение: xing

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蟣

Современное (пекинское) чтение: xiàng

OSHANIN: комары, москиты; перен. многочисленный

RADICAL: 142

OSHVAL: 8736

Код по Карлгрену: 0547 h

Иероглиф: 蠁

Современное (пекинское) чтение: xiàng

OSHANIN: комары, москиты; перен. многочисленный

RADICAL: 142

OSHVAL: 8736

Иероглиф: 蟨

Современное (пекинское) чтение: jué

OCHN: kʷat

CCHN: kwat

WCHN: kwat

ECHN: kwat

EPCHN: kwat

MPCHN: kwǝt

LPCHN: kwǝt

MCHN: kwǝt

Перевод: jerboa [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0301 e

Иероглиф: 襋

Современное (пекинское) чтение: jí

Перевод: collar of coat

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0911 c

Иероглиф: 襏

Современное (пекинское) чтение: bō

OCHN: pāt

CCHN: pāt

WCHN: pāt

ECHN: pāt

EPCHN: pāt

MPCHN: pāt

LPCHN: pāt

MCHN: pwât

Перевод: rain-coat of straw [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0275 e

Иероглиф: 襌

Современное (пекинское) чтение: dān

OCHN: tār

CCHN: tān

WCHN: tān

ECHN: tān

EPCHN: tān

MPCHN: tān

LPCHN: tān

MCHN: tân

Перевод: unlined garment [LZ]

OSHANIN: платье без подкладки

Комментарии: Cf. 單.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 145

OSHVAL: 2590

Код по Карлгрену: 0147 i

Иероглиф: 襉

Современное (пекинское) чтение: jiàn

OCHN: krēns

CCHN: krēnh

WCHN: krjānh

ECHN: kriānh

EPCHN: kiẹ̄̀n

MPCHN: kiẹ̄̀n

LPCHN: kiẹ̄̀n

MCHN: kạ̈̀n

Перевод: fold, wrinkle [Tang]

Комментарии: A rather unique case of OC *kr- ( > *kl- in some old dialect?) = Viet. l-; may be a chance coincidence.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Вьетнамское чтение: lằn

Иероглиф: 謳

Современное (пекинское) чтение: ōu

OCHN: ʔō

CCHN: ʔō

WCHN: ʔwā

ECHN: ʔwā

EPCHN: ʔōw

MPCHN: ʔǝ̄w

LPCHN: ʔǝ̄w

MCHN: ʔʌw

Перевод: sing [LZ]

OSHANIN: петь хором; воспевать

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 149

OSHVAL: 779

Код по Карлгрену: 0122 m

Иероглиф: 謾

Современное (пекинское) чтение: mán

OCHN: mān

CCHN: mān

WCHN: mān

ECHN: mān

EPCHN: mān

MPCHN: mān

LPCHN: mān

MCHN: mwân

Перевод: to deceive [L.Zhou]

Комментарии: Also read *mrān, MC mạn (FQ 莫還), Go men, Kan ban id., *mran, MC men, Pek. mián id.; since Han used also as a loan for 慢 *mrān-s 'negligent'. For *m- cf. Min forms: Xiamen buan2, Chaozhou mua2, Fuzhou muaŋ2, Jianou muiŋ2 (written usually as 瞞).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0266 o

Го-он: man

Кан-он: ban

Японское чтение: ban;man;men;azamuku;anadoru

Иероглиф: 謷

Современное (пекинское) чтение: áo

OSHANIN: 1) осуждать; позорить; 2) крик, вопль

RADICAL: 149

OSHVAL: 1155

Код по Карлгрену: 1130 l