Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 臕

Современное (пекинское) чтение: biāo

OSHANIN: потолстеть; жирный (о животных), вм. 膘

RADICAL: 130

OSHVAL: 8604

Иероглиф: 艤

Современное (пекинское) чтение: qióng

OSHANIN: 芎藭 бот. жигунец, жигун (Cnidium officinale, лекарственное растение)

RADICAL: 140

OSHVAL: 4626

Иероглиф: 藭

Современное (пекинское) чтение: qióng

OSHANIN: 芎藭 бот. жигунец, жигун (Cnidium officinale, лекарственное растение)

RADICAL: 140

OSHVAL: 4626

Иероглиф: 藙

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0516 d

Иероглиф: 藚

Современное (пекинское) чтение: xù

Перевод: name of a water plant (Alisma plantago)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1023 v

Иероглиф: 藘

Современное (пекинское) чтение: lǘ

OCHN: r(h)a

CCHN: r(h)a

WCHN: r(h)a

ECHN: r(h)a

EPCHN: l(h)o

MPCHN: l(h)o

LPCHN: l(h)o

MCHN: lö

Перевод: madder-plant

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0069 u

Иероглиф: 藟

Современное (пекинское) чтение: lěi

OCHN: rujʔ

CCHN: rwǝ́j

WCHN: rwǝ́j

ECHN: rwǝ́j

EPCHN: lwíj

MPCHN: lwíj

LPCHN: lwí

MCHN: lwí

Перевод: name of a plant: lei creeper

OSHANIN: 1) лиана, см. 櫐; 2) обвязывать; 3) бутон, вм. 蕾

Толкование по Шовэнь: 草也.從草.畾聲.詩曰.莫莫葛藟.一曰秬**. [30]

Комментарии: Min colloquial reflexes are not attested, but if the word is related to 纍 *ruj 'wind round, bind' (q.v.) > Fuzhou lui2, then we must reconstruct *r-.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 1718

Код по Карлгрену: 0577 g

Шицзин: 4.1

Иероглиф: 藜

Современное (пекинское) чтение: lí

OCHN: r(h)ǝ̄j

CCHN: r(h)ǝ̄j

WCHN: r(h)ǝ̄j

ECHN: r(h)ǝ̄j

EPCHN: l(h)ǝ̄j

MPCHN: l(h)ǝ̄j

LPCHN: l(h)ǝ̄j

MCHN: liej

Перевод: a k. of weed [LZ]

OSHANIN: 1) бот. марь белая (Chenopodium album, род лебеды); 2) перен. пища бедняка

Комментарии: Usually identified with 萊 *r(h)ǝ̄ 'Chenopodium' q.v.; may be a dialectal variant of the same root.

RADICAL: 140

OSHVAL: 5535

Код по Карлгрену: 0519 m

Го-он: rai

Кан-он: rei

Японское чтение: rei;rai;akaza

Иероглиф: 蟺

Современное (пекинское) чтение: shàn

OCHN: d(h)ans

CCHN: d(h)anh

WCHN: d(h)anh

ECHN: ʒ́(h)anh

EPCHN: ʒ́(h)èn

MPCHN: ʒ́(h)èn

LPCHN: ʒ́(h)èn

MCHN: ʒ́èn

Перевод: earth-worm [LZ]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0148 p

Иероглиф: 蠃

Современное (пекинское) чтение: luǒ

OCHN: r(h)ōjʔ

CCHN: r(h)wā́j

WCHN: r(h)wā́j

ECHN: r(h)wǟ́

EPCHN: l(h)wā́

MPCHN: l(h)wā́

LPCHN: l(h)wā́

MCHN: lwấ

Перевод: a small wasp; a k. of mollusc

Комментарии: Used only in compound 蜾蠃 *kōjʔ-r(h)ōjʔ.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0014 b

Иероглиф: 蟶

Современное (пекинское) чтение: chēng

OSHANIN: двустворчатый моллюск (Novaculina constricta)

RADICAL: 142

OSHVAL: 306

Иероглиф: 蠋

Современное (пекинское) чтение: zhú

Перевод: caterpillar resembling a silkworm

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1224 d

Иероглиф: 蠆

Современное (пекинское) чтение: chài

OCHN: srhāts

CCHN: r̥āć

WCHN: r̥āś

ECHN: r̥āś

EPCHN: ṭhạ̄ś

MPCHN: ṭhạ̄̀j

LPCHN: ṭhạ̄̀j

MCHN: ṭhạ̀j

Перевод: scorpion

OSHANIN: 1) длиннохвостый скорпион; 2) колючка; заноза

RADICAL: 142

OSHVAL: 8739

Код по Карлгрену: 0326 a

Иероглиф: 蠊

Современное (пекинское) чтение: lian

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 襢

Современное (пекинское) чтение: zhǎn

OCHN: tranʔ

CCHN: trán

WCHN: ṭán

ECHN: ṭán

EPCHN: ṭén

MPCHN: ṭén

LPCHN: ṭén

MCHN: ṭén

Перевод: single, simple, to bare the upper body

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 襚

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0526 l

Иероглиф: 襛

Современное (пекинское) чтение: nóng

OSHANIN: 1) теплое платье; 2) сочный (яркий) цвет

RADICAL: 145

OSHVAL: 5648

Код по Карлгрену: 1005 l

Иероглиф: 襗

Современное (пекинское) чтение: duó

Перевод: trousers

Комментарии: [Cf. PA *ĺak`V].

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 襡

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1224 j

Иероглиф: 襜

Современное (пекинское) чтение: chān

OCHN: tham

CCHN: tham

WCHN: tham

ECHN: ćham

EPCHN: ćhem

MPCHN: ćhem

LPCHN: ćhem

MCHN: ćhem

Перевод: apron

Комментарии: A somewhat later attested (but obviously related) meaning is 'carriage curtain fringe'. During Late Zhou the same word obtained several graphic variants (with radical 50 巾 /read also with falling tone *tham-s, MC ćhèm/, or else with the phonetic 炎 in the right part). A possible etymology see under 髧.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0619 e