Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 騝

Современное (пекинское) чтение: jiān

OCHN: kar

CCHN: kan

WCHN: kan

ECHN: kan

EPCHN: kan

MPCHN: kǝn

LPCHN: kǝn

MCHN: kǝn

Перевод: red horse with yellow mane

Комментарии: Attested in bronze inscriptions. Also read *gar (MC (irregularly) gen, Pek. qián) id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0249 d-e

Иероглиф: 騤

Современное (пекинское) чтение: kǔi

Перевод: be sturdy, have stamina

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0605 h

Иероглиф: 騢

Современное (пекинское) чтение: tí

OCHN: g(h)rā

CCHN: g(h)rā

WCHN: grā (~ ɣ-)

ECHN: grā (~ ɣ-)

EPCHN: gạ̄ (~ ɣ-)

MPCHN: gạ̄ (~ ɣ-)

LPCHN: gạ̄ (~ ɣ-)

MCHN: ɣạ

Перевод: horse of mixed red and white colour

OSHANIN: скаковая лошадь*

RADICAL: 187

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0033 l

Иероглиф: 騠

Современное (пекинское) чтение: tí

OSHANIN: скаковая лошадь*

RADICAL: 187

OSHVAL: 9999

Иероглиф: 騧

Современное (пекинское) чтение: guā

OCHN: kʷrāj

CCHN: kwrāj

WCHN: kwrāj

ECHN: kwrǟ

EPCHN: kwạ̄

MPCHN: kwạ̄

LPCHN: kwạ̄

MCHN: kwạ

Перевод: yellow horse with black mouth

Комментарии: In MC also irregularly read kwạ̈.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0018 b

Иероглиф: 髂

Современное (пекинское) чтение: qia

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鬋

Современное (пекинское) чтение: jiān

OCHN: ćen

CCHN: cen

WCHN: cjan

ECHN: cjan

EPCHN: cjen

MPCHN: cjen

LPCHN: cjen

MCHN: cjen

Перевод: hair-tufts at the temples [LZ]

OSHANIN: свешиваться, ниспадать (о локонах)

Комментарии: Also read *ćen-s, MC cjèn, Pek. jiàn id.; *ćenʔ (MC cjén, Pek. jiǎn) cut the hair.

RADICAL: 190

OSHVAL: 2849

Код по Карлгрену: 0245 k

Иероглиф: 鬊

Современное (пекинское) чтение: shùn

OCHN: tuns

CCHN: twǝnh

WCHN: twǝnh

ECHN: ćwǝnh

EPCHN: ćwìn

MPCHN: ćwìn

LPCHN: ćwìn

MCHN: śwìn

Перевод: a tuft of free-hanging, disorderly hair

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鬌

Современное (пекинское) чтение: duǒ

OCHN: tōjʔ

CCHN: twā́j

WCHN: twā́j

ECHN: twǟ́

EPCHN: twā́

MPCHN: twā́

LPCHN: twā́

MCHN: twấ

Перевод: hanging tuft of hair [L.Zhou]

Комментарии: Also read *dōjʔ (MC dwấ, Pek. duò), *droj (MC ḍwe, Pek. chúi) id. OCh. *t-/*d- is quite irregular in this xiesheng series.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鬷

Современное (пекинское) чтение: zǒng

Перевод: perhaps: to go forward, come forward

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1177 f

Иероглиф: 鯪

Современное (пекинское) чтение: ling

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0898 h

Иероглиф: 鯫

Современное (пекинское) чтение: zou

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鯤

Современное (пекинское) чтение: kun

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0417 i

Иероглиф: 鯢

Современное (пекинское) чтение: ni

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0873 l

Иероглиф: 鯰

Современное (пекинское) чтение: nian

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鯔

Современное (пекинское) чтение: xiǎng

OCHN: ćrǝ

CCHN: crǝ

WCHN: c̣ǝ

ECHN: c̣ǝ

EPCHN: c̣ɨ

MPCHN: c̣ɨ

LPCHN: c̣ɨ

MCHN: c̣ɨ

Перевод: a k. of fish (Mugilidae) [Jin]

OSHANIN: 鯗魚 вяленая рыба

Комментарии: Standard Sino-Viet. is tri.

RADICAL: 195

OSHVAL: 8583

Вьетнамское чтение: trê

Иероглиф: 鯗

Современное (пекинское) чтение: xiǎng

OSHANIN: 鯗魚 вяленая рыба

RADICAL: 195

OSHVAL: 8583

Иероглиф: 鯡

Современное (пекинское) чтение: fei

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鵷

Современное (пекинское) чтение: yuān

OCHN: ʔʷan

CCHN: ʔwan

WCHN: ʔwan

ECHN: ʔwan

EPCHN: ʔwan

MPCHN: ʔwǝn

LPCHN: ʔwǝn

MCHN: ʔwǝn

Перевод: name of a bird resembling a pheasant [LZ]

OSHANIN: 鵷鶵 жар-птица

Комментарии: Used only within the compound ......yuān-chu.

RADICAL: 196

OSHVAL: 4549

Код по Карлгрену: 0260 k

Иероглиф: 鶊

Современное (пекинское) чтение: gēng

OSHANIN: 鶬鶊 иволга

RADICAL: 196

OSHVAL: 4538