Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 臛

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0775 f

Иероглиф: 艨

Современное (пекинское) чтение: meng

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蘢

Современное (пекинское) чтение: long

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1193 h

Иероглиф: 藿

Современное (пекинское) чтение: huò

Перевод: bean sprouts

OSHANIN: ботва гороха

RADICAL: 140

OSHVAL: 949

Код по Карлгрену: 0775 e

Иероглиф: 蘁

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0768 d

Иероглиф: 藾

Современное (пекинское) чтение: lài

OCHN: r(h)āts

CCHN: r(h)āć

WCHN: r(h)āś

ECHN: r(h)āś

EPCHN: l(h)āś

MPCHN: l(h)ā̀j

LPCHN: l(h)ā̀j

MCHN: lầj

Перевод: shade [LZ]

Комментарии: The original reading is *r(h)āt(s), MC lât, lầj, Pek. la, lài 'Artemisia' (attested only since Han).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0272 h

Иероглиф: 蘀

Современное (пекинское) чтение: tuò

OCHN: ƛ(h)āk

CCHN: ƛ(h)āk

WCHN: l̥āk (~ ƛh-)

ECHN: l̥āk

EPCHN: thāk

MPCHN: thāk

LPCHN: thāk

MCHN: thâk

Перевод: to wither; withered leaves

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0790 r

Иероглиф: 藶

Современное (пекинское) чтение: li

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蘄

Современное (пекинское) чтение: qi

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0443 t-v

Иероглиф: 蘉

Современное (пекинское) чтение: máng

OCHN: māŋ

CCHN: māŋ

WCHN: māŋ

ECHN: māŋ

EPCHN: māŋ

MPCHN: māŋ

LPCHN: māŋ

MCHN: mâŋ

Перевод: to exert oneself

Комментарии: The same word (with a somewhat extended meaning: 'to be busy, to fuss') occurs later (since Tang) in the graphic shape 忙. For *m cf. Xiamen baŋ², Chaozhou maŋ², Fuzhou moŋ². The tone in Viet. ma`ng is irregular; standard Sino-Viet. is mang.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0902 f

Вьетнамское чтение: ma`ng

Иероглиф: 蘅

Современное (пекинское) чтение: heng

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0748 j

Иероглиф: 蠙

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0389 p

Иероглиф: 蠐

Современное (пекинское) чтение: qí

OCHN: ʒ́(h)ǝ̄j

CCHN: ʒ(h)ǝ̄j

WCHN: ʒ(h)ǝ̄j

ECHN: ʒ(h)ǝ̄j

EPCHN: ʒ(h)ǝ̄j

MPCHN: ʒ(h)ǝ̄j

LPCHN: ʒ(h)ǝ̄j

MCHN: ʒiej

Перевод: tree-grub

OSHANIN: 蠐螬 личинка навозного жука

Комментарии: Only in the diesheng 蝤蠐 *ʒ́(h)u-ʒ́(h)ǝ̄j id.

RADICAL: 142

OSHVAL: 2717

Код по Карлгрену: 0593 g

Шицзин: 57.2_

Иероглиф: 蠑

Современное (пекинское) чтение: rong

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 蠓

Современное (пекинское) чтение: měng

OCHN: mōŋʔ

CCHN: mṓŋ

WCHN: mṓŋ

ECHN: mṓŋ

EPCHN: mṓŋ

MPCHN: mṓŋ

LPCHN: mwṓŋ

MCHN: múŋ

Перевод: mosquito, small flying biting insect [LZ]

Комментарии: For *m cf. Xiamen baŋ³, Fuzhou möŋ³. Also read *mōŋ, MC muŋ id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1181 e

Вьетнамское чтение: mòng

Иероглиф: 蠖

Современное (пекинское) чтение: hou

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 襦

Современное (пекинское) чтение: rú

OCHN: n(h)o

CCHN: n(h)o

WCHN: n(h)wa

ECHN: ń(h)wa

EPCHN: ń(h)wo

MPCHN: ń(h)wo

LPCHN: ń(h)wo

MCHN: ńü

Перевод: jacket [LZ]

OSHANIN: короткая теплая одежда, телогрейка; кофта (меховая)

RADICAL: 145

OSHVAL: 3686

Код по Карлгрену: 0134 i

Иероглиф: 譪

Современное (пекинское) чтение: ài

OCHN: ʔāts

CCHN: ʔāć

WCHN: ʔāś

ECHN: ʔāś

EPCHN: ʔāś

MPCHN: ʔā̀j

LPCHN: ʔā̀j

MCHN: ʔầj

Перевод: numerous

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0313 |a ́

Иероглиф: 譣

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0613 c

Иероглиф: 趮

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1134 j