Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 躄

Современное (пекинское) чтение: bì

OSHANIN: хромой на обе ноги

RADICAL: 157

OSHVAL: 5843

Код по Карлгрену: 0853 g-h

Иероглиф: 轖

Современное (пекинское) чтение: sè

OSHANIN: 1) кузов телеги; 2) кожаный верх экипажа

RADICAL: 159

OSHVAL: 1828

Иероглиф: 轗

Современное (пекинское) чтение: kǎn

OSHANIN: 轗軻 катиться с трудом (о повозке); перен. терпеть неудачи, не добиться своей цели; попасть в полосу невезения

RADICAL: 159

OSHVAL: 8485

Иероглиф: 轘

Современное (пекинское) чтение: huàn

OCHN: w(h)rāns

CCHN: w(h)rānh

WCHN: w(h)rānh

ECHN: w(h)rānh

EPCHN: w(h)ạ̄̀n

MPCHN: w(h)ạ̄̀n

LPCHN: w(h)ạ̄̀n

MCHN: ɣwạ̀n

Перевод: to tear asunder between chariots [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0256 v

Иероглиф: 邍

Современное (пекинское) чтение: yuán

OCHN: ŋor

CCHN: ŋon

WCHN: ŋon

ECHN: ŋon

EPCHN: ŋon

MPCHN: ŋon

LPCHN: ŋon

MCHN: ŋwǝn

Перевод: a plain [LZ]

Комментарии: Cf. 原

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0259 a-b

Иероглиф: 酃

Современное (пекинское) чтение: ling

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 醷

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0957 d

Иероглиф: 醵

Современное (пекинское) чтение: ju

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0803 e

Иероглиф: 醲

Современное (пекинское) чтение: nóng

OCHN: nōŋ

CCHN: nōŋ

WCHN: nōŋ

ECHN: nōŋ

EPCHN: nōŋ

MPCHN: nōŋ

LPCHN: nwōŋ

MCHN: nuŋ

Перевод: strong (e. g. drink) [LZ]

Комментарии: Same word as 濃 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1005 j

Иероглиф: 醳

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0790 g

Иероглиф: 鐋

Современное (пекинское) чтение: tang

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鐓

Современное (пекинское) чтение: dui

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鐠

Современное (пекинское) чтение: pu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鐏

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0430 o

Иероглиф: 鐔

Современное (пекинское) чтение: tán

OCHN: lhǝ̄m

CCHN: lhǝ̄m

WCHN: lhǝ̄m

ECHN: lhǝ̄m

EPCHN: dhǝ̄m

MPCHN: dhǝ̄m

LPCHN: dhǝ̄m

MCHN: dлm

Перевод: knob or ring on sword handle.

Комментарии: For *lh cf. Fuzhou, Jianou thaŋ². Also read *lǝm, MC jim; *lhǝm, MC zjim id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0646 e

Иероглиф: 鐕

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0660 h

Иероглиф: 鐐

Современное (пекинское) чтение: liaó

OCHN: r(h)ēw

CCHN: r(h)ēw

WCHN: r(h)jāw

ECHN: r(h)iāw

EPCHN: l(h)iēw

MPCHN: l(h)iēw

LPCHN: l(h)iēw

MCHN: liew

Перевод: bright silver [Han]

Комментарии: Also read *r(h)ēw-s, MC lìew (FQ 力弔), Pek. liào id. Used also for a homonymous Han time word *r(h)ēw, -s 'foot fetters'.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Го-он: reu

Кан-он: reu

Японское чтение: ryō;ashikase

Иероглиф: 鐨

Современное (пекинское) чтение: fei

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鐙

Современное (пекинское) чтение: dèng

OSHANIN: стремена, стремя; [dēng] 1) лампа; фонарь, см. 燈; 2) кухонный чугунок; 3) восходить; 4) жертвенная плошка

RADICAL: 167

OSHVAL: 584

Код по Карлгрену: 0883 i

Иероглиф: 鐍

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0507 n