Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 驁

Современное (пекинское) чтение: áo

OSHANIN: 1) лошадь с норовом; норовистый; 2) заносчивый, высокомерный

RADICAL: 187

OSHVAL: 4606

Код по Карлгрену: 1130 m-n

Иероглиф: 騺

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0685 j

Иероглиф: 鰣

Современное (пекинское) чтение: shí

OSHANIN: зоол. пузанок; алоза, майская рыба (Ilisha elongata)

RADICAL: 195

OSHVAL: 3160

Иероглиф: 鰨

Современное (пекинское) чтение: ta

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 鰩

Современное (пекинское) чтение: yáo

OSHANIN: 1) летающая рыба; 2) скат (Batoidei sp.)

RADICAL: 195

OSHVAL: 1004

Код по Карлгрену: 1144 l

Иероглиф: 鶼

Современное (пекинское) чтение: jiān

OSHANIN: 鶼鰈 обр. супруги

RADICAL: 196

OSHVAL: 4541

Иероглиф: 鷇

Современное (пекинское) чтение: kòu

OSHANIN: птенец, цыпленок

RADICAL: 196

OSHVAL: 6136

Код по Карлгрену: 1226 q

Иероглиф: 鷊

Современное (пекинское) чтение: nì

Перевод: name of a plant

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0855 h

Иероглиф: 鷃

Современное (пекинское) чтение: yàn

OCHN: ʔrāns

CCHN: ʔrānh

WCHN: ʔrānh

ECHN: ʔrānh

EPCHN: ʔạ̄̀n

MPCHN: ʔạ̄̀n

LPCHN: ʔạ̄̀n

MCHN: ʔạ̀n

Перевод: name of a bird [LZ]

OSHANIN: перепелка (Turnix blakistoni)

Комментарии: = 鴳 q.v.

RADICAL: 196

OSHVAL: 4557

Код по Карлгрену: 0146 i

Иероглиф: 鶻

Современное (пекинское) чтение: gu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0486 b

Иероглиф: 鶵

Современное (пекинское) чтение: chú

OCHN: ʒ́(h)ro

CCHN: ʒ(h)ro

WCHN: ʒ̣(h)wa

ECHN: ʒ̣(h)wa

EPCHN: ʒ̣(h)wo

MPCHN: ʒ̣(h)wo

LPCHN: ʒ̣(h)wo

MCHN: ʒ̣ü

Перевод: name of a bird resembling a pheasant [LZ]

OSHANIN: 鵷鶵 жар-птица*

Комментарии: Only used in the compound .....yuan-chú.

RADICAL: 196

OSHVAL: 9999

Код по Карлгрену: 0132 e

Иероглиф: 鶹

Современное (пекинское) чтение: liú

OSHANIN: 鵂鶹 филин

RADICAL: 196

OSHVAL: 4509

Иероглиф: 鶬

Современное (пекинское) чтение: cāng

OSHANIN: 鶬鴰 черный журавль; 鶬鶊 иволга

RADICAL: 196

OSHVAL: 4502

Код по Карлгрену: 0703 f

Иероглиф: 鹺

Современное (пекинское) чтение: cuó

OCHN: ʒ(h)āj

CCHN: ʒ(h)āj

WCHN: ʒ(h)āj

ECHN: ʒ(h)ǟ

EPCHN: ʒ(h)ā

MPCHN: ʒ(h)ā

LPCHN: ʒ(h)ā

MCHN: ʒâ

Перевод: salt, salty [L.Zhou]

OSHANIN: 1) крепко соленый; 2) соль

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 197

OSHVAL: 99

Код по Карлгрену: 0005 m

Иероглиф: 黮

Современное (пекинское) чтение: tǎn

OCHN: thǝ̄mʔ

CCHN: thǝ̄́m

WCHN: thǝ̄́m

ECHN: thǝ̄́m

EPCHN: thǝ̄́m

MPCHN: thǝ̄́m

LPCHN: thǝ̄́m

MCHN: thл́m

Перевод: black

Комментарии: Also read *dhǝ̄mʔ, MC dʌ́m id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0658 n

Иероглиф: 鼛

Современное (пекинское) чтение: gāo

Перевод: big drum

OSHANIN: большой барабан

RADICAL: 207

OSHVAL: 1414

Код по Карлгрену: 1068 e

Иероглиф: 齎

Современное (пекинское) чтение: jī

OCHN: ćǝ̄j

CCHN: cǝ̄j

WCHN: cǝ̄j

ECHN: cǝ̄j

EPCHN: cǝ̄j

MPCHN: cǝ̄j

LPCHN: cǝ̄j

MCHN: ciej

Перевод: to furnish, give, bestow, grant

OSHANIN: 1) подносить дары, дарить; 2) послать, подать (бумагу); 3) вынашивать, лелеять; 4) взять в дорогу

Комментарии: During late Zhou sometimes confused wuth 資 *cij 'property, resources'.

RADICAL: 210

OSHVAL: 2721

Код по Карлгрену: 0593 u

Иероглиф: 亹

Современное (пекинское) чтение: wěi

OCHN: m(h)ǝjʔ

CCHN: m(h)ǝ́j

WCHN: m(h)ǝ́j

ECHN: m(h)wǝ́j

EPCHN: m(h)wɨ́j

MPCHN: m(h)wɨ́j

LPCHN: m(h)wɨ́j

MCHN: mwɨ́j

Перевод: vigorous

OSHANIN: рьяно, неутомимо; с воодушевлением

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 8

OSHVAL: 622

Код по Карлгрену: 0585 a

Иероглиф: 囅

Современное (пекинское) чтение: tan

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 孌

Современное (пекинское) чтение: lǚan

OCHN: ronʔ

CCHN: rwán

WCHN: rwán

ECHN: rwán

EPCHN: lwén

MPCHN: lwén

LPCHN: lwén

MCHN: lwén

Перевод: be beautiful, handsome

OSHANIN: 1) прекрасный; миловидный; 2) послушный

Комментарии: Also read *ronʔ-s, MC lwèn, Pek. lüàn id. Cf. 戀.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 38

OSHVAL: 8864

Код по Карлгрену: 0178 k-l

Шицзин: 39.1, 42.2_