Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: 攠

Современное (пекинское) чтение: mí

OCHN: m(h)(r)aj

CCHN: m(h)(r)aj

WCHN: m(h)(r)aj

ECHN: m(h)(r)e

EPCHN: m(h)e

MPCHN: m(h)e

LPCHN: m(h)e

MCHN: me

Перевод: the part of a bell which is beaten [L.Zhou]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0017 j

Иероглиф: 攦

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0878 d

Иероглиф: 攢

Современное (пекинское) чтение: zǎn

OCHN: ʒ(h)ōn

CCHN: ʒ(h)wān

WCHN: ʒ(h)wān

ECHN: ʒ(h)wān

EPCHN: ʒ(h)wān

MPCHN: ʒ(h)wān

LPCHN: ʒ(h)wān

MCHN: ʒwân

Перевод: to collect, gather [L. Zhou]

OSHANIN: собирать; копить; [cuán] 1) скапливаться, сходиться; 2) сложиться; собрать по подписному листу; [zuàn] колоть, см. 鑽

Комментарии: Guangyun only has a fanqie 在玩 pointing to MC ʒwần < *ʒ(h)ōn-s; the MC reading ʒwân is taken from Zihui. The modern alternative reading zǎn is quite irregular.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 64

OSHVAL: 8050

Код по Карлгрену: 0153 l

Го-он: zan

Кан-он: san

Иероглиф: 氍

Современное (пекинское) чтение: qu

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: 灕

Современное (пекинское) чтение: lí

OCHN: r(h)aj

CCHN: r(h)aj

WCHN: r(h)aj

ECHN: r(h)e

EPCHN: l(h)e

MPCHN: l(h)e

LPCHN: l(h)e

MCHN: le

Перевод: drip, drop [L.Zhou]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0023 h

Иероглиф: 爟

Современное (пекинское) чтение: guàn

OCHN: kʷārs

CCHN: kwānh

WCHN: kwānh

ECHN: kwānh

EPCHN: kwā̀n

MPCHN: kwā̀n

LPCHN: kwā̀n

MCHN: kwần

Перевод: to draw fire, make fire [LZ]

OSHANIN: разжечь огонь; сигнальный огонь (факел); следить за сигнальными огнями

RADICAL: 86

OSHVAL: 927

Код по Карлгрену: 0158 g

Иероглиф: 瓘

Современное (пекинское) чтение: guàn

OCHN: kʷārs

CCHN: kwānh

WCHN: kwānh

ECHN: kwānh

EPCHN: kwā̀n

MPCHN: kwā̀n

LPCHN: kwā̀n

MCHN: kwần

Перевод: a k. of jade [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0158 h

Иероглиф: 癭

Современное (пекинское) чтение: yǐng

OSHANIN: 1) опухоль (отек) на шее; зоб; 2) шишка (на коре дерева)

RADICAL: 104

OSHVAL: 8862

Код по Карлгрену: 0814 d

Иероглиф: 禴

Современное (пекинское) чтение: yuè

Перевод: name of a sacrifice, summer sacrifice for a former king

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1119 g

Иероглиф: 穰

Современное (пекинское) чтение: ráng

Перевод: be rich in grain, rich

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0730 h

Иероглиф: 穱

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 1121 f

Иероглиф: 籜

Современное (пекинское) чтение: tuò

OSHANIN: кора бамбука; кожура молодых побегов бамбука

RADICAL: 118

OSHVAL: 2444

Иероглиф: 籙

Современное (пекинское) чтение: lù

OSHANIN: 1) тайные письмена; талисман; 2) книга, литература

RADICAL: 118

OSHVAL: 5526

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: lú

OCHN: r(h)ā

CCHN: r(h)ā

WCHN: r(h)ā

ECHN: r(h)ā

EPCHN: l(h)ō

MPCHN: l(h)ō

LPCHN: l(h)ō

MCHN: ló

Перевод: lance shaft [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0069 n

Иероглиф: 糴

Современное (пекинское) чтение: dí

OSHANIN: заготовлять зерно

RADICAL: 119

OSHVAL: 941

Код по Карлгрену: 1124 c

Иероглиф: 糱

Современное (пекинское) чтение: niè

OCHN: ŋ(h)ret (~ -a-)

CCHN: ŋ(h)ret

WCHN: ŋ(h)rjat

ECHN: ŋ(h)rat

EPCHN: ŋ(h)et

MPCHN: ŋ(h)et

LPCHN: ŋ(h)et

MCHN: ŋet

Перевод: yeast [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0289 i

Иероглиф: 纑

Современное (пекинское) чтение: lú

OCHN: r(h)ā

CCHN: r(h)ā

WCHN: r(h)ā

ECHN: r(h)ā

EPCHN: l(h)ō

MPCHN: l(h)ō

LPCHN: l(h)ō

MCHN: lo

Перевод: hempen threads

OSHANIN: 1) пеньковая пряжа; 2) трепать пеньку (лен)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 120

OSHVAL: 655

Код по Карлгрену: 0069 o

Иероглиф: 罏

Современное (пекинское) чтение: lú

OSHANIN: погреб [в земле] для вина

RADICAL: 121

OSHVAL: 646

Иероглиф: 羇

Современное (пекинское) чтение: jī

OCHN: kaj

CCHN: kaj

WCHN: kaj

ECHN: ke

EPCHN: ke

MPCHN: ke

LPCHN: ke

MCHN: ke

Перевод: lodging-house; passing guest [L.Zhou]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0001 |a ́

Иероглиф: 艫

Современное (пекинское) чтение: lú

OSHANIN: 1) нос корабля (лодки); 2) баржа

RADICAL: 137

OSHVAL: 651