Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: pao

OCHN: phāk

CCHN: phāk

WCHN: phāk

ECHN: phāk

EPCHN: phāk

MPCHN: phāk

LPCHN: phāk

MCHN: phâk

Перевод: hide soaked in rain

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: fù

OCHN: b(h)oʔ

CCHN: b(h)ó

WCHN: b(h)wá

ECHN: b(h)wá

EPCHN: b(h)wó

MPCHN: b(h)wó

LPCHN: b(h)wó

MCHN: bǘ

Перевод: hunchbacked, dwarf [Han]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: fu

OCHN: phuk

CCHN: phuk

WCHN: phǝuk

ECHN: phǝuk

EPCHN: phɨuk

MPCHN: phuk

LPCHN: phuk

MCHN: phük

Перевод: underground dwelling, cave

Комментарии: Also read *bhuk, MC bük id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: bǔ

OCHN: p(r)ōʔ (~ -ūʔ)

CCHN: p(r)ṓ

WCHN: pwā́

ECHN: pwā́

EPCHN: pṓw

MPCHN: pǝ̄̀w

LPCHN: pǝ̄̀w

MCHN: pʌ́w

Перевод: to dust (by shaking clothes) [Tang]

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: fu

OCHN: b(h)ǝt

CCHN: b(h)ǝt

WCHN: b(h)ǝt

ECHN: b(h)wǝt

EPCHN: b(h)wɨt

MPCHN: b(h)wɨt

LPCHN: b(h)wɨt

MCHN: büt

Перевод: dust tossed up into the air

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: líu

OCHN: riw

CCHN: riw

WCHN: rjǝw

ECHN: rǝw

EPCHN: liw

MPCHN: lǝw

LPCHN: lǝw

MCHN: lǝw

Перевод: to tie round, strangle

Комментарии: Also read *kriw, MC kjiw id.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: shān

OCHN: srām

CCHN: srām

WCHN: ṣām

ECHN: ṣām

EPCHN: ṣạ̄m

MPCHN: ṣạ̄m

LPCHN: ṣạ̄m

MCHN: ṣạm

Перевод: hair

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: biàn

OCHN: pēns

CCHN: pēnh

WCHN: pjānh

ECHN: piānh

EPCHN: piḕn

MPCHN: piḕn

LPCHN: piḕn

MCHN: pìen

Перевод: all together, everywhere, comprehensive

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0246 b

Шицзин: 40.2, 40.3

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: qú

OCHN: g(h)o

CCHN: g(h)o

WCHN: g(h)wa

ECHN: g(h)wa

EPCHN: g(h)wo

MPCHN: g(h)wo

LPCHN: g(h)wo

MCHN: gü

Перевод: cord ornating nose of shoe [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0108 u

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: lí

OCHN: r(h)e

CCHN: r(h)e

WCHN: r(h)e

ECHN: r(h)e

EPCHN: l(h)e

MPCHN: l(h)e

LPCHN: l(h)e

MCHN: le

Перевод: rope

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: jùn

OCHN: kuns

CCHN: kwǝnh

WCHN: kwǝnh

ECHN: kwǝnh

EPCHN: kwɨ̀n

MPCHN: kwɨ̀n

LPCHN: kwɨ̀n

MCHN: kǜn

Перевод: collect, harvest, pinch, gather

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф: �

Современное (пекинское) чтение: chī

OCHN: ƛhǝk

CCHN: ƛhǝk

WCHN: ƛhǝk

ECHN: l̥ǝk

EPCHN: ṭhɨk

MPCHN: ṭhɨk

LPCHN: ṭhɨk

MCHN: ṭhik

Перевод: to fear

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: hé

OCHN: g(h)āj

CCHN: g(h)āj

WCHN: gāj (~ ɣ-)

ECHN: gǟ (~ ɣ-)

EPCHN: gǟ (~ ɣ-)

MPCHN: gǟ (~ ɣ-)

LPCHN: gǟ (~ ɣ-)

MCHN: ɣâ

Перевод: small herbs (LZ)

Комментарии: Used also for homonymous *g(h)āj 'molest, tyrannize; scold, rebuke; itch' (LZ)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0001 i

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: yǐ

OCHN: ʔajʔ

CCHN: ʔáj

WCHN: ʔáj

ECHN: ʔjé

EPCHN: ʔjé

MPCHN: ʔé

LPCHN: ʔé

MCHN: ʔé

Перевод: sides of carriage box [L.Zhou]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0001 |i ́

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: ě

OCHN: ʔāj

CCHN: ʔāj

WCHN: ʔāj

ECHN: ʔǟ

EPCHN: ʔā

MPCHN: ʔā

LPCHN: ʔā

MCHN: ʔâ

Перевод: flutter as a banner (LZ)

Комментарии: Also read *ʔaj, MC ʔe, Pek. yī id.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0001 n

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: é

OCHN: ŋ(h)āj

CCHN: ŋ(h)āj

WCHN: ŋ(h)āj

ECHN: ŋ(h)ǟ

EPCHN: ŋ(h)ā

MPCHN: ŋ(h)ā

LPCHN: ŋ(h)ā

MCHN: ŋâ

Перевод: fine (e. g. words)

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0002 n

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: pù

OCHN: phās

CCHN: phāh

WCHN: phāh

ECHN: phāh

EPCHN: phṑ

MPCHN: phṑ

LPCHN: phṑ

MCHN: phò

Перевод: fear [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0102 m

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: fú

OCHN: b(h)(r)a

CCHN: b(h)(r)a

WCHN: b(h)(r)a

ECHN: b(h)(r)a

EPCHN: b(h)o

MPCHN: b(h)o

LPCHN: b(h)o

MCHN: bü

Перевод: a k. of tree [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0102 |v ́

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: fù

OCHN: b(h)aʔ

CCHN: b(h)á

WCHN: b(h)á

ECHN: b(h)wá

EPCHN: b(h)wó

MPCHN: b(h)wó

LPCHN: b(h)wó

MCHN: bǘ

Перевод: a measure [LZ]

Комментарии: = 釜 q.v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0102 y

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: pū

OCHN: phā

CCHN: phā

WCHN: phā

ECHN: phā

EPCHN: phō

MPCHN: phō

LPCHN: phō

MCHN: pho

Перевод: name of a fish

Комментарии: Attested only in bronze inscriptions.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0102 |y ́-z ́