Китайские иероглифы : Результат запроса

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: xiàn

OCHN: g(h)īns

CCHN: g(h)īnh

WCHN: gjǝ̄nh (~ ɣ-)

ECHN: giǝ̄nh (~ ɣ-)

EPCHN: giḕn (~ ɣ-)

MPCHN: giḕn (~ ɣ-)

LPCHN: giḕn (~ ɣ-)

MCHN: ɣièn

Перевод: bright [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0366 h

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: xiàn

OCHN: g(h)īns

CCHN: g(h)īnh

WCHN: gjǝ̄nh (~ ɣ-)

ECHN: giǝ̄nh (~ ɣ-)

EPCHN: giḕn (~ ɣ-)

MPCHN: giḕn (~ ɣ-)

LPCHN: giḕn (~ ɣ-)

MCHN: ɣìen

Перевод: go about boasting [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0366 j

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: gǔn

OCHN: kūnʔ

CCHN: kwǝ̄́n

WCHN: kwǝ̄́n

ECHN: kwǝ̄́n

EPCHN: kwǝ̄́n

MPCHN: kwǝ̄́n

LPCHN: kwǝ̄́n

MCHN: kón

Перевод: big fish [LZ]

Комментарии: = 鯀 q. v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0366 l

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: xián

OCHN: g(h)īn

CCHN: g(h)īn

WCHN: gjǝ̄n (~ ɣ-)

ECHN: giǝ̄n (~ ɣ-)

EPCHN: giēn (~ ɣ-)

MPCHN: giēn (~ ɣ-)

LPCHN: giēn (~ ɣ-)

MCHN: ɣien

Перевод: speak quickly [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0366 m

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: yīn

OCHN: ʔin

CCHN: ʔin

WCHN: ʔjǝn

ECHN: ʔjǝn

EPCHN: ʔjin

MPCHN: ʔjin

LPCHN: ʔjin

MCHN: ʔjin

Перевод: = 姻 q. v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0367 d

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: qìn

OCHN: khins

CCHN: khinh

WCHN: khjǝnh

ECHN: khjǝnh

EPCHN: khjìn

MPCHN: khjìn

LPCHN: khjìn

MCHN: khjìn

Перевод: solid [Shuowen]

Комментарии: Also read *khrīn, MC khạ̈n, Pek. qiān id. (cf. 掔).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0368 a-b

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: yān

OCHN: ʔīn

CCHN: ʔīn

WCHN: ʔjǝ̄n

ECHN: ʔiǝ̄n

EPCHN: ʔiēn

MPCHN: ʔiēn

LPCHN: ʔiēn

MCHN: ʔien

Перевод: vapour, smoke [LZ]

Комментарии: = 煙 q. v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0370 i

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: zhèn

OCHN: Łhinʔ

CCHN: Łhín

WCHN: Łhjǝ́n

ECHN: lhjǝ́n

EPCHN: dhjín

MPCHN: dhjín

LPCHN: dhjín

MCHN: ḍín

Перевод: rope by which cattle are led [LZ]

Комментарии: May be related to 引 *Łinʔ (although the alternation Ł - Łh is rather peculiar).

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0371 d

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: tián

OCHN: d(h)īn

CCHN: d(h)īn

WCHN: d(h)jǝ̄n

ECHN: d(h)iǝ̄n

EPCHN: d(h)iēn

MPCHN: d(h)iēn

LPCHN: d(h)iēn

MCHN: dien

Перевод: to beat [LZ]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0375 s

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: shèn

OCHN: d(h)ins

CCHN: d(h)inh

WCHN: d(h)jǝnh

ECHN: ʒ́(h)ǝnh

EPCHN: ʒ́(h)ìn

MPCHN: ʒ́(h)ìn

LPCHN: ʒ́(h)ìn

MCHN: ʒ́ìn

Перевод: careful, circumspect

Комментарии: Attested in bronze inscriptions; = 慎 q. v.

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0376 a-b

Иероглиф:

Современное (пекинское) чтение: xiǎ

OCHN: hrāʔ

CCHN: hrā́

WCHN: hrā́

ECHN: hrǟ́

EPCHN: hạ̄́

MPCHN: hạ̄́

LPCHN: hạ̄́

MCHN: xạ́

Перевод: cover [Shuowen]

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0038 a

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0382 g

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0382 i

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0383 a

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0383 d

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0386 d

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0387 a

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0387 d

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0389 o

Иероглиф:

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Код по Карлгрену: 0392 s