Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Chinese characters : Search within this database Total of 9364 records 469 pages
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1 20 50 100 1 20 50 100 200 \data\china\bigchina
Character: 徜
Modern (Beijing) reading: chāng
Russian meaning[s]: 徜徉 1) бродить; бродяжничать, скитаться; 2) колебаться; нерешительный
Radical: 60
Four-angle index: 3775
Character: 恿
Modern (Beijing) reading: yǒng
Russian meaning[s]: 慫恿 подстрекать, возбуждать, провоцировать
Radical: 61
Four-angle index: 8435
Character: 患
Modern (Beijing) reading: huàn
Preclassic Old Chinese: g(h)ʷrāns
Classic Old Chinese: g(h)wrānh
Western Han Chinese: gwrānh (~ ɣ-)
Eastern Han Chinese: gwrānh (~ ɣ-)
Early Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Middle Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Late Postclassic Chinese: gwạ̄̀n (~ ɣ-)
Middle Chinese: ɣwạ̀n
English meaning : calamity
Russian meaning[s]: 1) страдать; болеть; страдание; 2) несчастье, бедствие; 3) быть озабоченным; горевать; сожалеть; опасаться; 4) Хуань (фамилия )
Radical: 61
Four-angle index: 8419
Karlgren code: 0159 f
Character: 悉
Modern (Beijing) reading: xī
English meaning : all, everything
Russian meaning[s]: 1) знать; ознакомиться; офиц. ознакомиться (с документом ); 2) полностью, целиком, сполна; досконально, подробно; 3) все; все; 4) Си (фамилия )
Radical: 61
Four-angle index: 8462
Character: 悠
Modern (Beijing) reading: yōu
Preclassic Old Chinese: lhu
Classic Old Chinese: lhu
Western Han Chinese: lhǝw
Eastern Han Chinese: zhǝw
Early Postclassic Chinese: zhiw
Middle Postclassic Chinese: zhǝw
Late Postclassic Chinese: zhǝw
Middle Chinese: jǝw
English meaning : be far away, distant, long-trailing; longing, persistent
Russian meaning[s]: 1) забота, печаль; опечаленный; быть расстроенным; 2) далекий, отдаленный; долгий; вечный; 3) рвануть; с силой тряхнуть
Shuowen gloss: 憂也.從心.攸聲.
Comments: One of the cases of irregular (dialectal) development of OC *lh- > MC j- (normally zjǝw would be expected). Modern dialects almost uniformly point to an aspirated (voiceless) initial, cf. Xiamen, Chaozhou, Fuzhou iu1 , Meixian jiu1 , Mand. yōu.
Radical: 61
Four-angle index: 8476
Karlgren code: 1077 c
Shijing occurrences: 1.2, 30.2, 33.3, 39.4_, 54.1_
Character: 您
Modern (Beijing) reading: nín
Russian meaning[s]: вежл. Вы
Radical: 61
Four-angle index: 8494
Character: 惋
Modern (Beijing) reading: wàn
Russian meaning[s]: досадовать; огорчаться
Radical: 61
Four-angle index: 7040
Character: 悴
Modern (Beijing) reading: cuì
Russian meaning[s]: страдание, горе; чахнуть с горя
Radical: 61
Four-angle index: 2306
Karlgren code: 0490 j
Character: 惦
Modern (Beijing) reading: diàn
Russian meaning[s]: держать в памяти, заботиться (беспокоиться) о...
Radical: 61
Four-angle index: 1265
Character: 悽
Modern (Beijing) reading: qī
Russian meaning[s]: печаль, скорбь; печалиться; жалеть
Radical: 61
Four-angle index: 8801
Karlgren code: 0592 e
Character: 情
Modern (Beijing) reading: qíng
Preclassic Old Chinese: ʒeŋ
Classic Old Chinese: ʒeŋ
Western Han Chinese: ʒeŋ
Eastern Han Chinese: ʒjeŋ
Early Postclassic Chinese: ʒjeŋ
Middle Postclassic Chinese: ʒjeŋ
Late Postclassic Chinese: ʒjeŋ
Middle Chinese: ʒjeŋ
English meaning : feelings
Russian meaning[s]: 1) чувства, эмоции; любовь, страсть; личные отношения; симпатии; стремления; 2) обстоятельства, детали, факты; дело, положение, обстановка; 3) интерес
Comments: For *ʒ cf. Xiamen cĩ2 , Fuzhou ciŋ2 , Jianou cɛiŋ9 (but Chaozhou cheŋ2 ).
Radical: 61
Four-angle index: 3607
Karlgren code: 0812 |l ́
Vietnamese reading: tình
Character: 悻
Modern (Beijing) reading: xìng
Russian meaning[s]: гнев; злость; разгневаться; возненавидеть
Radical: 61
Four-angle index: 2435
Character: 悵
Modern (Beijing) reading: chàng
Russian meaning[s]: разочароваться, огорчиться; досадовать
Radical: 61
Four-angle index: 5657
Karlgren code: 0721 l
Character: 惜
Modern (Beijing) reading: xī
Preclassic Old Chinese: siak
Classic Old Chinese: siak
Western Han Chinese: siak
Eastern Han Chinese: siak
Early Postclassic Chinese: sjek
Middle Postclassic Chinese: sjek
Late Postclassic Chinese: sjek
Middle Chinese: sjek
English meaning : to regret, be sorry; to like, be missing [L.Zhou]
Russian meaning[s]: 1) жалеть, сожалеть; жалость; 2) любить; влюбиться; 3) скупиться; скупой
Comments: Standard Sino-Viet. is tích.
Radical: 61
Four-angle index: 1488
Karlgren code: 0798 f
Vietnamese reading: tiếc
Character: 悼
Modern (Beijing) reading: dào
Preclassic Old Chinese: d(h)ākʷs
Classic Old Chinese: d(h)āwh
Western Han Chinese: d(h)āwh
Eastern Han Chinese: d(h)āwh
Early Postclassic Chinese: d(h)ā̀w
Middle Postclassic Chinese: d(h)ā̀w
Late Postclassic Chinese: d(h)ā̀w
Middle Chinese: dầw
English meaning : (perhaps:) to feel grief, suffer
Russian meaning[s]: печалиться, скорбеть, сокрушаться; жалеть, сочувствовать
Radical: 61
Four-angle index: 2263
Karlgren code: 1126 l
Shijing occurrences: 30.1_
Character: 惘
Modern (Beijing) reading: wang
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0742 |b ́
Character: 惕
Modern (Beijing) reading: tì
Preclassic Old Chinese: sl(h)ēk
Classic Old Chinese: (s)l̥ēk
Western Han Chinese: (s)l̥ēk
Eastern Han Chinese: l̥iēk
Early Postclassic Chinese: thiēk
Middle Postclassic Chinese: thiēk
Late Postclassic Chinese: thiēk
Middle Chinese: thiek
English meaning : to be anxious, to respect, to grieve
Russian meaning[s]: 1) настороженный, бдительный; 2) уважение, благоговение; 3) бояться
Radical: 61
Four-angle index: 4405
Karlgren code: 0850 i-j
Character: 惆
Modern (Beijing) reading: chōu
Russian meaning[s]: 惆悵 огорченный; грустный; разочарованный
Radical: 61
Four-angle index: 3801
Karlgren code: 1083 k
Character: 惟
Modern (Beijing) reading: wéi
Preclassic Old Chinese: wij
Classic Old Chinese: wij
Western Han Chinese: wjǝj
Eastern Han Chinese: źwǝj
Early Postclassic Chinese: źwɨj
Middle Postclassic Chinese: jwɨj
Late Postclassic Chinese: jwɨj
Middle Chinese: jwi
English meaning : to think, consider
Russian meaning[s]: 1) думать, вспоминать; 2) только, лишь; однако, ср. 唯; 3) грам. слово в начале предложения для выделения подлежащего, ср. 維
Radical: 61
Four-angle index: 864
Karlgren code: 0575 n
Character: 悸
Modern (Beijing) reading: jì
English meaning : to move with shaking movements
Radical: 0
Four-angle index: 0
Karlgren code: 0538 e
bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,
Total of 9364 records 469 pages
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
1 20 50 100 1 20 50 100 200 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 190943 3093520
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
