Chinese characters : Query result

Character: 纍

Modern (Beijing) reading: léi

Preclassic Old Chinese: ruj

Classic Old Chinese: rwǝj

Western Han Chinese: rwǝj

Eastern Han Chinese: rwǝj

Early Postclassic Chinese: lwij

Middle Postclassic Chinese: lwij

Late Postclassic Chinese: lwi

Middle Chinese: lwi

English meaning : to wind round

Russian meaning[s]: 1) веревка; канат; 2) связывать; скручивать; обвивать, обматывать; 3) связанный; арестованный; 4) непрерывный; 5) нагромождать; обременять, вм. 累; 6) Лэй (фамилия)

Shuowen gloss: 綴得理也.一曰大索也.從**.畾聲. [654]

Comments: For *r- cf. Min: Fuzhou lui2. Since L.Zhou more frequently used with the meaning 'to bind (round)', 'large rope' (in the latter sense also written as 縲); rather frequently confused (for obvious graphic and phonetic reasons) with 累 *rojʔ q.v. Standard Sino-Viet. is luy. Etymology see under 藟 *rujʔ.

Radical: 120

Four-angle index: 8269

Karlgren code: 0577 f

Vietnamese reading: rối

Shijing occurrences: 4.1_

Character: 罍

Modern (Beijing) reading: léi

Preclassic Old Chinese: r(h)ūj

Classic Old Chinese: r(h)wǝ̄j

Western Han Chinese: r(h)wǝ̄j

Eastern Han Chinese: r(h)wǝ̄j

Early Postclassic Chinese: l(h)wǝ̄j

Middle Postclassic Chinese: l(h)wǝ̄j

Late Postclassic Chinese: l(h)wǝ̄j

Middle Chinese: loj

English meaning : a lei vessel, pitcher

Russian meaning[s]: вид сосуда*

Shuowen gloss: 櫑: 龜目酒尊.刻木作雲雷象.象施不窮也.從木.從畾.畾亦聲.櫑或從缶.櫑或從皿.籀文櫑.從缶回. [261]

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Radical: 121

Four-angle index: 9999

Karlgren code: 0577 l-m

Shijing occurrences: 3.2_

Character: 臝

Modern (Beijing) reading: luǒ

Preclassic Old Chinese: rōjʔ

Classic Old Chinese: rwā́j

Western Han Chinese: rwā́j

Eastern Han Chinese: rwǟ́

Early Postclassic Chinese: lwā́

Middle Postclassic Chinese: lwā́

Late Postclassic Chinese: lwā́

Middle Chinese: lwấ

English meaning : naked [LZ] ( = 裸)

Russian meaning[s]: нагой, см. 裸

Comments: During EZ the character is attested only in compounds *kōjʔ-rōjʔ ( > *kʷājʔ-) 'gourd'; *kōjʔ-rōjʔ ( > *kʷājʔ-) 'wasp'.

Radical: 130

Four-angle index: 7719

Karlgren code: 0351 i

Character: 蘙

Modern (Beijing) reading: yì

Preclassic Old Chinese: ʔījs

Classic Old Chinese: ʔīć

Western Han Chinese: ʔjǝ̄ś

Eastern Han Chinese: ʔiǝ̄ś

Early Postclassic Chinese: ʔiēś

Middle Postclassic Chinese: ʔiḕj

Late Postclassic Chinese: ʔiḕj

Middle Chinese: ʔìej

English meaning : to grow thickly (of trees) [L.Zhou]

Comments: During L. Zhou attested only within the synonymous binome **薈 *ʔīć-ʔʷāć; separately attested only since Jin.

Radical: 0

Four-angle index: 0

Go-on: ai

Kan-on: ei

Japanese reading: ai;ei;shigeru

Character: 蘩

Modern (Beijing) reading: fán

Preclassic Old Chinese: b(h)ar

Classic Old Chinese: b(h)an

Western Han Chinese: b(h)an

Eastern Han Chinese: b(h)wan

Early Postclassic Chinese: b(h)wan

Middle Postclassic Chinese: b(h)wǝn

Late Postclassic Chinese: b(h)wǝn

Middle Chinese: bwǝn

English meaning : beach wormwood (Artemisia stelleriana Bess.)

Russian meaning[s]: бот. 1) белая полынь (Artemisia stellariana); 2) чумной корень (Petasites japonicus)

Shuowen gloss: 白蒿也從草#聲. [46]

Radical: 140

Four-angle index: 8284

Karlgren code: 0265 d

Shijing occurrences: 13.1

Character: 蘞

Modern (Beijing) reading: lián

Preclassic Old Chinese: r(h)am

Classic Old Chinese: r(h)am

Western Han Chinese: r(h)am

Eastern Han Chinese: r(h)am

Early Postclassic Chinese: l(h)em

Middle Postclassic Chinese: l(h)em

Late Postclassic Chinese: l(h)em

Middle Chinese: lem

English meaning : a creeping plant

Russian meaning[s]: бот. лекарственный дикий виноград (Ampelopsis serjaniaefolia)

Comments: Also read *r(h)amʔ, MC lém id.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Radical: 140

Four-angle index: 6250

Karlgren code: 0613 m

Character: 襭

Modern (Beijing) reading: xié

Preclassic Old Chinese: gīt

Classic Old Chinese: gīt

Western Han Chinese: gjǝ̄t

Eastern Han Chinese: giǝ̄t

Early Postclassic Chinese: giēt

Middle Postclassic Chinese: giēt

Late Postclassic Chinese: giēt

Middle Chinese: ɣiet

English meaning : to carry in a tucked-up skirt

Russian meaning[s]: заткнуть полу за пояс; завернуть в полу платья

Shuowen gloss: 以衣衽�物謂之襭.從衣.頡聲. [396]

Comments: A voiced derivate from 袺 *kīt q.v.

Radical: 145

Four-angle index: 8077

Karlgren code: 0393 y

Shijing occurrences: 8.3_

bigchina-reading,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-oshanin,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,