Gondi etymology : Query result

Proto-Gondi : *akkāḷ, *takkāḷ

Meaning : sister

Betul Gondi : takkā (pl. -hk)

Mandla Gondi (Williamson) : takkā "elder sister"

Mandla Gondi (Phailbus) : takkā, takkār (pl. takkāhk)

Muria Gondi : akka "husband's elder sister"

Maria Gondi : akkal(i) (pl. akkasku) "elder sister"

Seoni Gondi : akkal (pl. akkahku) "elder sister"

Maria Gondi (Lind) : akkā "elder sister"

Adilabad Gondi : takkā (pl. -k) "sister (used only with reference to 2nd and 3rd person; ASu)"

Number in DED : 23

Number in CVOTGD : 3a, 1640

Proto-Gondi : *akn-ā

Meaning : room of a house

Muria Gondi : akna (pl. -ŋ)

Number in DED : 7

Number in CVOTGD : 8

Proto-Gondi : *ak-o

Meaning : grandfather; grandchild

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : akkō "mother's father (said by granddaughter)"

Mandla Gondi (Williamson) : akko "great-grandfather"

Muria Gondi : akko "daughter's son or daughter, grandson's wife"

Maria Gondi (Smith) : ukko "(i.e. akko) maternal grandfather"

Number in DED : 24

Number in CVOTGD : 6, 7

Proto-Gondi : *akur-

Meaning : pasture

Additional forms : Hislop akur.

Number in CVOTGD : 3

Proto-Gondi : *al-

Meaning : not

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : hal, hallē, haillē

Number in DED : 234

Proto-Gondi : *al-

Meaning : to weave, plait

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Koya Gondi : all-

Number in DED : 260

Number in CVOTGD : 97

Proto-Gondi : *al-ām

Meaning : weeds

Seoni Gondi : allam

Number in DED : 244

Number in CVOTGD : 98

Proto-Gondi : *ambili

Meaning : gruel, pej

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Yeotmal Gondi : ambil

Number in DED : 174

Number in CVOTGD : 65

Proto-Gondi : *ammal

Meaning : father; grandmother

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Maria Gondi : ammal (pl. -or) "father"

Seoni Gondi : ammal (pl. ammahku) "mother's mother"

Maria Gondi (Mitchell) : amma "father"

Number in DED : 183

Number in CVOTGD : 67, 68

Proto-Gondi : *an-

Meaning : that day

Betul Gondi : anṭī

Muria Gondi : annēṭ

Koya Gondi : aniṭi "day before yesterday"

Additional forms : Also Gondi_Tr anī time which is long past, then; Gondi_Mu ante in that direction

Number in DED : 1

Number in CVOTGD : 55, 60, 56, 58

Proto-Gondi : *an-c-

Meaning : to press

Betul Gondi : ancānā

Number in DED : 112

Number in CVOTGD : 21

Proto-Gondi : *ancaṛ-

Meaning : woman

Gommu Gondi : ancāṛ

Maria Gondi (Lind) : ancāṛ(i), ancār "woman, wife"

Number in CVOTGD : 22

Proto-Gondi : *anḍ-

Meaning : to cool in water

Muria Gondi : anḍ- "to become cool"

Adilabad Gondi : aṭṭhanā (SR)

Additional forms : Also Gondi_Mu anḍle 'cold (water)'

Number in CVOTGD : 39

Proto-Gondi : *anḍ-

Meaning : finger

Muria Gondi : anḍki /pl. anḍkī̃/

Number in CVOTGD : 42

Proto-Gondi : *anḍar-

Meaning : dense forest

Muria Gondi : aṇdaṛ

Number in CVOTGD : 41

Proto-Gondi : *anǯ-

Meaning : to climb

Gommu Gondi : añj-

Muria Gondi : añj- "to climb, ride on shoulder"

Durg Gondi : añj-

Additional forms : Also Gondi_Mu anjih- 'to take on shoulder'

Notes : Possible parallels in Gadba.

Number in CVOTGD : 23

Proto-Gondi : *anǯ-

Meaning : eyeball

Mandla Gondi (Phailbus) : anjum

Mandla Gondi : anjum

Number in CVOTGD : 24

Proto-Gondi : *aŋ-

Meaning : (river) to subside

Maria Gondi : aŋ-

Number in CVOTGD : 13

Proto-Gondi : *aŋe, *taŋe

Meaning : elder brother's wife

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : tangē

Mandla Gondi (Phailbus) : tangē

Gommu Gondi : aŋge

Muria Gondi : aŋge

Maria Gondi : aŋge

Koya Gondi : yeŋge "(Su.) spouse's elder sister, elder brother's wife"

Yeotmal Gondi : aŋŋe

Additional forms : Also Gondi_FH ange sister-in-law

Notes : Koya yeŋge should be considered as a 1st person possessive form ('my..')

Number in DED : 3015

Number in CVOTGD : 15, 1644

Proto-Gondi : *aŋl-

Meaning : to open mouth, yawn

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Gommu Gondi : aŋil-/aŋl- "to open mouth"

Muria Gondi : alŋg-/aliŋ- "to open (mouth)"

Maria Gondi : aŋgal "gaping, yawning"

Maria Gondi (Mitchell) : ānglānā "to yawn"

Additional forms : Also Gondi_Mu caus. alŋgh-/alŋgih-

Number in DED : 34

Number in CVOTGD : 14