Гонди этимология : Результат запроса

Прагонди: *siṛ-

Значение: below, beneath

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sir "under, beneath"

Мандла (Уильямсон): sirī "below"

Мандла (Файбус): sirī "below"

Мария: iṛ "beneath, below"

Сеони: hiṛ(u) "below"

Мария (Линд): hīḍu "below"

Адилабадский: siṛ "(Su.) down, below"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ma, Gondi_S iṛta lower; Gondi_A (Su.) siṛāyiŋ east

Номер по DED: 2584

Номер по CVOTGD: 3408

Прагонди: *siṛ-

Значение: parrot

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): siṛī

Мурия: hiṛī (pl. -k)

Мария (Смит): hidkoo "(pl.) parrot"

Номер по DED: 2582

Номер по CVOTGD: 3409

Прагонди: *sir-

Значение: to have pins and needles after a limb has gone to sleep

Бетульский: sirum saiānā

Комментарии: The exact dialect is not specified.

Номер по DED: 2613

Прагонди: *siṛ-k- (*-r-)

Значение: to sprinkle; fountain

PRNUM: PRNUM

Адилабадский: siṛk- "(Su.) to sprinkle water"

Чанда: jīriā (?) "fountain"

Номер по DED: 2640

Номер по CVOTGD: 1423

Прагонди: *sirk-i

Значение: charcoal

PRNUM: PRNUM

Мурия: hirk

Мария: irk

Сеони: hirki

Койя: irk

Мария (Митчелл): hiṛki, irki

Номер по DED: 2552

Номер по CVOTGD: 3551

Прагонди: *sirn-a

Значение: bell

Мурия: hirna "cowbell, waist-bell used by the Murias for dancing"

Адилабадский: śirnā "(SR) bell"

Номер по DED: 2515

Номер по CVOTGD: 3404

Прагонди: *siṛp-e

Значение: bark; firewood

PRNUM: PRNUM

Мурия: hiṛpeŋ "(pl.) bark of tree"

Мария (Митчелл): hiṛpe "fuel"

Мария (Линд): hīrpe "firewood"

Мария (Смит): hirpè "a chip or shaving"

Номер по DED: 2586

Номер по CVOTGD: 3556

Прагонди: *sit-ā

Значение: tamarind

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sittā maṛā

Гомму: hitta

Мурия: hitta

Мария: itta

Сеони: hitta

Койя: itta

Мария (Митчелл): īta

Номер по DED: 2529

Номер по CVOTGD: 3381

Прагонди: *sī-

Значение: to give

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sīānā "to give, allow"

Гомму: hī-

Мурия: hī-

Мария: ī-

Сеони: hī-

Койя: ī-

Мария (Митчелл): hiyānā (hit-)

Номер по DED: 2598

Номер по CVOTGD: 3418

Прагонди: *sīkāṭ-i

Значение: darkness

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sikāṭī "pitch darkness"

Мандла (Уильямсон): sīkāṭī

Мурия: īkaṛ "darkness, night"

Сеони: hīkaḍ "darkness, night"

Койя: īkaṛ

Мария (Митчелл): ikāṛ

Адилабадский: sikāṭi

Комментарии: Gondi_Mu is irregular (*hīkaṛ would be expected), probably re-borrowed from another dialect.

Номер по DED: 2604

Номер по CVOTGD: 3379

Прагонди: *sīl-e

Значение: cloth

Койя: sīle

Номер по DED: 2629

Номер по CVOTGD: 3428

Прагонди: *sīm-[u]

Значение: pus

PRNUM: PRNUM

Койя: sīm (Su.)

Номер по DED: 1606

Прагонди: *sīn-ā

Значение: leaf-pin

Мурия: hīna "leaf-cup pin"

Мария: īna "leaf-cup pin"

Койя: ītam

Комментарии: It is unclear whether the Koya form belongs here or not.

Номер по DED: 2614

Номер по CVOTGD: 208, 3562

Прагонди: *sīnd-

Значение: to blow the nose

PRNUM: PRNUM

Мурия: hīnd-

Мария: īnd-

Койя: īnd-

Номер по DED: 2618

Номер по CVOTGD: 3563

Прагонди: *sīnt-ī

Значение: date palm

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): chatlā-sīndī "date tree"

Мурия: hīndi "wild date-palm"

Мария: hīndi "wild date-palm"

Сеони: hīndi "wild date-palm"

Койя: īte kaṭa "wild date palm"

Еотмал: sindi "wild date-palm"

Мария (Митчелл): īndi "wild date-palm, Phoenix acaulis"

Адилабадский: sīndī "date-palm, Phoenix dactylifera"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko ētel date-palm (?)

Номер по DED: 2617

Номер по CVOTGD: 3395, 381

Прагонди: *sī-ŋ- (caus. *sī-k-)

Значение: to tear; splinter

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sinder "a splinter of wood, bamboo, etc."

Гомму: hīk- "to tear"

Мурия: hīk- "to tear"

Мария: īk- "to tear"

Койя: īk- "(Su.) to tear"

Мария (Митчелл): hikānā "to tear"

Мария (Линд): hīk- "to tear"

Дополнительные формы: Also Gondi_L hīkaval carpenter; Gondi_Ko (Su.) īŋ- to be torn

Номер по DED: 2491

Номер по CVOTGD: 3396, 3560

Прагонди: *sīp-i

Значение: upper belly

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sīpī "the part over the liver"

Чхиндвара: sīpi

Номер по DED: 2620

Номер по CVOTGD: 3419

Прагонди: *sīp-i

Значение: spoon

PRNUM: PRNUM

Сеони: hīpi

Номер по DED: 2619

Номер по CVOTGD: 3564

Прагонди: *sīpVv-

Значение: white patches on a man's skin

Бетульский: sīpōwā

Адилабадский: subbā (SR)

Номер по DED: 2536

Номер по CVOTGD: 3421, 3441

Прагонди: *sīr

Значение: nit; louse

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sīṛ "louse"

Мандла (Уильямсон): sīr (pl. -k) "nit"

Мандла (Файбус): sīr (pl. -k) "nit"

Мурия: hīṛ "nit"

Сеони: hīr, īr "nit"

Чхиндвара: sīr (pl. -k) "nit"

Дополнительные формы: Also Gondi_W, Gondi_Ph cirnī comb for removing nits

Комментарии: The word for 'comb' is probably borrowed from SDR.

Номер по DED: 2625

Номер по CVOTGD: 3422, 1325