Гонди этимология : Результат запроса

Прагонди: *sōṛ-s-

Значение: to plait or weave (bamboo screens, etc.)

Бетульский: sōṛhuttānā

Номер по DED: 2895

Номер по CVOTGD: 3512

Прагонди: *sug-

Значение: harvest

Дополнительные формы: Also Gondi_Hislop sugge harvest

Номер по DED: 2647

Номер по CVOTGD: 3436

Прагонди: *suhk-

Значение: to suck

PRNUM: PRNUM

Бетульский: suhkānā

Мандла (Файбус): suhkānā

Мария: uʔk-

Номер по DED: 2621

Номер по CVOTGD: 3449

Прагонди: *suk-

Значение: star

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sukkum

Гомму: huko

Мурия: hukka, hukkom

Мария: ukkum, ukka

Сеони: hukka

Койя: ukam

Номер по DED: 2646

Номер по CVOTGD: 3432

Прагонди: *suk-

Значение: to wash

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sukkānā "to wash (clothes)"

Мандла (Файбус): sukkānā "to wash (clothes)"

Гомму: huk- "to wash (clothes)"

Мурия: huk- "to wash (clothes)"

Мария: ukk- "to wash (clothes)"

Койя: ukk- "to wash (clothes)"

Мария (Митчелл): hukānā

Адилабадский: sukkānā "(SR) to wash (clothes)"

Номер по DED: 2667

Номер по CVOTGD: 3431

Прагонди: *sukuṛ

Значение: ladle, spoon

Бетульский: sukkuṛ

Мандла (Уильямсон): sukur

Мандла (Файбус): sukkur

Мурия: hukkuṛ

Мария: ukkuṛi

Мария (Митчелл): hukuṛ

Чхиндвара: sukkur, sukkuṛ

Адилабадский: sukkur (SR)

Номер по DED: 2388

Номер по CVOTGD: 3433

Прагонди: *suluṛ

Значение: flute

PRNUM: PRNUM

Гомму: huluṛ

Мурия: huluṛ

Мария: uluṛi

Дополнительные формы: Also Gondi_Elwin solor, halur flute

Номер по DED: 2694

Номер по CVOTGD: 3575

Прагонди: *sunǯ-

Значение: to sleep

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): sunj-

Мандла (Файбус): sunj-

Гомму: hunjānā

Мурия: hunj- "to sleep, lie down"

Мария: unj-

Койя: unj-

Мария (Митчелл): hunjānā

Мария (Линд): hunjānā

Мария (Смит): hunchkaree "sleep"

Дополнительные формы: Also Gondi_Mu caus. hunjih-; Gondi_Mu huskaṛ sleep; Gondi_Elwin huskār, Gondi_Ma uskaṛ, uskanḍ id.

Номер по DED: 3291

Номер по CVOTGD: 3437, 3578

Прагонди: *sup-e

Значение: mouse, rat

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sūpē "house-mouse"

Мурия: huppe "field-rat"

Койя: uppe "rat"

Мария (Митчелл): huppe "rat, mouse"

Адилабадский: supe "(SR) small mouse"

Дург: huppe "rat"

Номер по DED: 2675

Номер по CVOTGD: 3440

Прагонди: *suR-

Значение: to cook

PRNUM: PRNUM

Бетульский: surrānā "to cook bread"

Мандла (Уильямсон): sūr "torch"

Гомму: hurr- "to cook bread"

Мурия: hurr- "to cook bread"

Мария: or̨- "to cook bread"

Номер по DED: 2654

Номер по CVOTGD: 3446, 3458

Прагонди: *sur-[u]nḍ-

Значение: to roll, go round

PRNUM: PRNUM

Бетульский: surunḍānā "to go round and round, esp. in the Bhawar marriage ceremony"

Мария (Смит): hoorchunna "to roll up"

Чхиндвара: surunḍ- "to roll"

Номер по DED: 2684

Номер по CVOTGD: 344

Прагонди: *suRv-e

Значение: bee; honeycomb

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sū̆rwe-phukī "bee which builds in hollow boughs"

Мария: ur̨ve talla "honeycomb"

Койя: uṛve, uruve "kind of bee"

Мария (Линд): hurrve "honey"

Адилабадский: surve "(SR) medium-sized beehive"

Дополнительные формы: Also Gondi_Ma or̨ve kind of bee; or̨ve neyi honey

Комментарии: Gondi_Ma ur̨ve talla has u- probably due to specific accent/reduction reasons.

Номер по DED: 2689

Номер по CVOTGD: 3448

Прагонди: *sut-

Значение: to put on, wear

PRNUM: PRNUM

Мурия: hutt-

Мария: utt-

Дополнительные формы: Also Gondi_Mu caus. huttih-

Номер по DED: 2715

Номер по CVOTGD: 3568

Прагонди: *sut-e

Значение: hammer

Адилабадский: sutte

Номер по DED: 2668

Номер по CVOTGD: 3438

Прагонди: *SūR-

Значение: whirlwind

PRNUM: PRNUM

Мурия: hura māṭya

Мария: ur̨a-vaṛi

Койя: urgāl

Дополнительные формы: Also Gondi_Ko (Su.) sūrgāli whirlwind

Комментарии: The vowel length is probably original; shortenings can easily be explained by the compound character of the form and, therefore, accent shifts.

Номер по DED: 2743

Номер по CVOTGD: 3572

Прагонди: *sūṛ- (caus. *suṛ-s-)

Значение: to see

PRNUM: PRNUM

Бетульский: huṛānā

Мандла (Уильямсон): hūṛānā

Мандла (Файбус): hūrānā

Гомму: hūṛ-

Мурия: hūṛ-

Мария: ūṛ-

Сеони: hūṛ-

Койя: ūṛ-

Еотмал: sūṛ-

Мария (Митчелл): huṛānā

Адилабадский: sūṛ-

Чанда: hupsānā "to show"

Дополнительные формы: Also Gondi_Chd caus. huṛsutānā to show; Gondi_W hūṛsahtānā to reveal; Gondi_Ph, Gondi_W sūrāl blind

Комментарии: The form hupsānā is probably borrowed from Telugu.

Номер по DED: 2735

Номер по CVOTGD: 3462, 3571

Прагонди: *sūr-e (*-R-)

Значение: a k. of tree

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sūre-maṛa "the churnī tree, Zizyphus rugosa"

Мария (Митчелл): ūretonde "the churnī tree, Zizyphus rugosa"

Адилабадский: sūrē "oblique-leaved jujube, Zizyphus oenoplia"

Номер по DED: 2730

Номер по CVOTGD: 3460

Прагонди: *ta-

Значение: to bring

PRNUM: PRNUM

Бетульский: tattānā (impv. taṛā)

Мурия: ta-/tar- (tatt-)

Мария: ta-/tar- (tatt-)

Сеони: ta-/tar- (tatt-)

Койя: ta-/tar- (tatt-)

Еотмал: tar- (tat-)

Мария (Митчелл): tattānā (impv. tarā)

Адилабадский: tar-

Номер по DED: 3098

Прагонди: *tag-

Значение: to last

PRNUM: PRNUM

Бетульский: taggānā "to wear well (of clothes), remain in one's service (of servants)"

Адилабадский: tagg- "to stay, last"

Номер по DED: 3014

Номер по CVOTGD: 1642

Прагонди: *tal-ā

Значение: head

PRNUM: PRNUM

Бетульский: talā (pl. -hk)

Мандла (Уильямсон): talā

Гомму: talla (pl. -ŋ)

Мурия: talla (pl. -ŋ)

Сеони: talla

Койя: tala

Еотмал: talla (pl. -ŋ)

Мария (Митчелл): tala

Адилабадский: talla (pl. -ŋ)

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr tallā (pl. tallāng) the part of the comb in which honey is stored; Gondi_Ma talla honeycomb

Номер по DED: 3103

Номер по CVOTGD: 1689