Колами-гадаба этимология : Результат запроса

Праколами-гадаба: *aŋāḍi

Значение: market

PRNUM: PRNUM

Колами: aŋgaḍi "bazaar"

Найкри: aŋgāṛi "bazaar"

Найки: aŋgāṛ

Парджи: aŋgoḍ "courtyard, compound"

Номер по DED: 35

Праколами-гадаба: *aŋ[l]-

Значение: yawn; to gape

PRNUM: PRNUM

Колами: aŋgasi "a yawn"

Найкри: aŋgāśi "a yawn"

Парджи: aŋalp- (aŋalt-) "to gape, open the mouth wide"

Комментарии: The Parji form goes back to *aŋ-l- (in PGn this is the regular form for this root).

Номер по DED: 34

Праколами-гадаба: *aŋl (~ *ń-, *n-)

Значение: tongue

PRNUM: PRNUM

Найки: aŋgul, aŋguṛ(u)

Номер по DED: 33

Праколами-гадаба: *apa

Значение: a k. of relative

PRNUM: PRNUM

Колами: appa "father's sister"

Найкри: appo/appok (pl. appokuḷ) "wife's younger brother"

Номер по DED: 156

Праколами-гадаба: *a-poṛ

Значение: then, at that time

PRNUM: PRNUM

Колами: appuḍ, āpuḍ "then"

Найкри: aphuṛ, aphunḍ "then"

Парджи: apoṭ "that time"

Гадаба (диал. оллари): apaṛ "like that"

Дополнительные формы: Also Ollari apaṛi in that way; Naikri abhal on that side

Номер по DED: 1

Праколами-гадаба: *ar

PRNUM: PRNUM

Найки: ar "half, in: ar sōla a measure"

Номер по DED: 229

Праколами-гадаба: *aṛ-

Значение: to cry

PRNUM: PRNUM

Колами: ar- (art-) "to weep, (crow) caws, (peacock) screams, (tiger) roars"

Колами (Сетумадхава Рао): arr- "to cry, frighten (KR-37)"

Найкри: ar- "to weep, cry"

Найки: al- "to weep"

Парджи: aṛ- "to weep, cry (of various animals)"

Гадаба (диал. оллари): aṛ- "to weep, cry (of various animals)"

Гадаба (салурский диалект): āḍ- (āṭ-) "to weep, cry like an animal"

Дополнительные формы: Also Naiki caus. alup-; Parji aṛtip- (aṛtit-) to cause to weep or cry; Ollari aṛup- (aṛut-) to make to cry

Номер по DED: 282

Праколами-гадаба: *aran-kej (*-r_-)

Значение: palm

PRNUM: PRNUM

Колами: árungkei "(Hislop) palm of the hand"

Колами (Сетумадхава Рао): ārankei "palm of the hand (n, not ŋ)"

Номер по DED: 310

Праколами-гадаба: *ara-s-/*ara-p- (*-r_-)

PRNUM: PRNUM

Колами: raz- (rast-) "to say, speak, talk nonsense"

Найкри: arap- "to crow"

Комментарии: Ollari arg- 'to bellow' does not belong here, but rather to *ār-.

Номер по DED: 319

Праколами-гадаба: *argil-

Значение: chest

PRNUM: PRNUM

Колами: aragdi, (Pat.) ārgli "chest of body"

Найкри: aragli "chest of body"

Найки: argil "chest of body"

Гадаба (диал. оллари): argil "chest of body"

Комментарии: The metathesis *-gil > -gli in Kolami and Naikri is quite regular.

Номер по DED: 200

Праколами-гадаба: *ar-k-

Значение: to cut, harvest

PRNUM: PRNUM

Колами: ark- (arakt-) "to harvest"

Найкри: ark- "to cut, reap"

Найки: ark- "to cut paddy, harvest"

Дополнительные формы: Also Naiki arup-/arp- to cut

Номер по DED: 212

Праколами-гадаба: *aṛñ-

Значение: to cross

Парджи: aṛñ-

Дополнительные формы: Also Parji aṛñip- (aṛñit-) to make to cross

Номер по DED: 289

Праколами-гадаба: *aṛŋ-

Значение: bellows

Парджи: aṛaŋga (pl. -gel)

Комментарии: Cf. Gondi aṛŋga id.

Номер по DED: 275

Праколами-гадаба: *arp-

Колами (Сетумадхава Рао): arpalīpeŋ "to attack (Kamaleswaran)"

Номер по DED: 370

Праколами-гадаба: *ar_g-

Значение: to be digested

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): arg-ēr-

Номер по DED: 316

Праколами-гадаба: *aṛǯ-

PRNUM: PRNUM

Парджи: aṛj- "(flavor of something) is perceived (particularly salt, cup aṛjoto)"

Дополнительные формы: Also Parji aṛcip- (aṛcit-) to add as flavouring

Номер по DED: 288

Праколами-гадаба: *a-t-

Значение: there, in that place

PRNUM: PRNUM

Колами: attan, attar, attad "man, men, woman of that place"

Найкри: attin "there"

Найки: atan "there"

Парджи: at "in that direction"

Дополнительные формы: Also Kolami attin there; attaṭ from there; atte that much; Naikri ade thither; addanḍ in that direction; anṭhad like that; attiŋ thither; attaṭ from there; attek that much; attekna all; Naiki atte that much; adaṛin therefrom; Parji atni so, in that way; adugi therefore; adoḍ in that direction; āta like that (inflected: ān āteni I am like that, etc.); āte, āten so, in that way

Комментарии: The base's main function is locative.

Номер по DED: 1

Праколами-гадаба: *ata

Значение: father's sister

PRNUM: PRNUM

Найкри: atiak (pl. -ev)

Найки: ato bāy

Гадаба (диал. оллари): āta

Гадаба (кондекорский): atta

Комментарии: The Naikri-Naiki forms are somewhat unclear (what is Naiki bāy?)

Номер по DED: 142

Праколами-гадаба: *at-k-

Значение: to mend, join

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): atkap- "to mend, join"

Дополнительные формы: Also Gadba_S3 atku a joint

Комментарии: The Gadba form < *at-k-[V]p-.

Номер по DED: 145

Праколами-гадаба: *aṭ-

Значение: to dry up

PRNUM: PRNUM

Найки: aṭay-/aṭil- "to be dried up"

Дополнительные формы: Also Naiki aṭap- to dry up (water); aṭ bread

Номер по DED: 76