Колами-гадаба этимология : Результат запроса

Праколами-гадаба: *aṭ-

Значение: to strike

PRNUM: PRNUM

Парджи: aṭṭ-

Гадаба (диал. оллари): aṭ- "to strike, (rain) comes in torrents, (finger) to snap"

Гадаба (салурский диалект): aṭṭ- "to strike, beat"

Дополнительные формы: Also Parji māva aṭṭ- to harrow; poṭkul aṭṭ- to clap hands, snap fingers

Номер по DED: 77

Праколами-гадаба: *aṭa

Значение: bamboo framework for roof

PRNUM: PRNUM

Парджи: aṭṭa

Дополнительные формы: Also Parji aṭu attic room.

Комментарии: Parji aṭu is almost certainly a cultural borrowing from Telugu; aṭṭa, however, may be original.

Номер по DED: 93

Праколами-гадаба: *aṭka

Значение: earthen pot

PRNUM: PRNUM

Найки: aṛka "earthen pot"

Номер по DED: 75

Праколами-гадаба: *ave

Значение: old woman; grandmother

PRNUM: PRNUM

Парджи: avva "father's mother"

Гадаба (кондекорский): avve "old woman"

Номер по DED: 273

Праколами-гадаба: *av-paḍ-

Значение: to be got

PRNUM: PRNUM

Колами: opaḍ- (opaṭ-) "to be found, met, (fish) are caught"

Найкри: ōbaṛ- (ōbaṭ-)

Дополнительные формы: Also Kolami oparip- (opaript-) to find

Номер по DED: 7

Праколами-гадаба: *av-s-

Значение: to knead

Гадаба (пойя): avs-

Номер по DED: 169

Праколами-гадаба: *āć-

Значение: to winnow; to choose

PRNUM: PRNUM

Колами: āseng "(Pat.) to sort, to choose"

Найки: āy- "to winnow with sideways motion"

Парджи: āc- "to choose, select"

Гадаба (пойя): ayl- "to sift"

Гадаба (кондекорский): ās- "to choose"

Номер по DED: 363

Праколами-гадаба: *āḍ-

Значение: to play

PRNUM: PRNUM

Колами: āḍ- (āḍt-)

Найкри: āṛ-

Найки: āṛ- (āṭ-)

Дополнительные формы: Also Kolami āḍp- (āḍapt-) to make to play, fondle (a child); Naiki caus. āṛup-/āṛp-

Номер по DED: 347

Праколами-гадаба: *ād_r

Значение: hail

PRNUM: PRNUM

Парджи: ēdir, (S) ēyir

Гадаба (салурский диалект): ādur

Гадаба (пойя): ādir

Гадаба (кондекорский): ādir

Номер по DED: 406

Праколами-гадаба: *āg-l- (*-ŋ-)

Значение: to obstruct

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): āgulp-

Номер по DED: 340

Праколами-гадаба: *āk-

Значение: leaf?

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): ākupacan "green"

Номер по DED: 335

Праколами-гадаба: *ā-/*an-

Значение: to be

PRNUM: PRNUM

Колами: an- (irregular; past anḍ-; imper. ān) "to be in a place, be so-and-so"

Найкри: anḍ-

Найки: an- (anḍ-)

Дополнительные формы: Also Kolami a- allomorph of er- (edd-) to become; āp- (āpt-) to keep in a place, entrust; Naikri āp- to keep; akk- to make, do

Номер по DED: 333

Праколами-гадаба: *ā-l-

Значение: there, thence

PRNUM: PRNUM

Колами (Сетумадхава Рао): ālāḍ "thence"

Гадаба (диал. оллари): āl "there"

Дополнительные формы: Also Kolami_SR ālāpasāḍ beyond, on that side

Номер по DED: 1

Праколами-гадаба: *āl

Значение: pipal tree

PRNUM: PRNUM

Парджи: ēl meri

Гадаба (салурский диалект): āl

Номер по DED: 382

Праколами-гадаба: *āls-

Значение: to think

Парджи: ēlc- "(S) idea occurs to one"

Комментарии: Vocalism ā- confirmed by external data.

Номер по DED: 388

Праколами-гадаба: *ām (obl. *am-)

Значение: we (excl.)

PRNUM: PRNUM

Колами: ām (obl. am-)

Найкри: ām (obl. am-)

Найки: ām(e) (obl. am-) "we"

Парджи: ām (obl. am-) "we"

Гадаба (диал. оллари): ām (obl. am-) "we"

Гадаба (салурский диалект): ām (obl. amm-) "we"

Номер по DED: 5154

Праколами-гадаба: *āmed-

Значение: castor-oil plant

PRNUM: PRNUM

Кинватский диалект колами: āmeda

Колами (Сетумадхава Рао): āmeddā

Номер по DED: 360

Праколами-гадаба: *ām-/*āv-

Значение: to yawn

PRNUM: PRNUM

Парджи: ām-, āv-

Гадаба (диал. оллари): ām-

Гадаба (салурский диалект): āmk-

Гадаба (кондекорский): āmk-

Дополнительные формы: Also Parji āmkuḍ, āvkuḍ, ākub a yawn; Gadba_S3 āmkun a yawn

Комментарии: External data shows *-v- to be original. Both variants were probably free, with *-v- > *-m- due to expressive character of the form.

Номер по DED: 392

Праколами-гадаба: *āN-

Значение: to help

PRNUM: PRNUM

Гадаба (кондекорский): ān-ēr- "to come to help"

Номер по DED: 408

Праколами-гадаба: *ān (obl. *an-)

Значение: I

PRNUM: PRNUM

Колами: ān (obl. an-)

Найкри: ān (obl. an-)

Парджи: ān (obl. an-)

Гадаба (диал. оллари): ān (obl. an-)

Гадаба (салурский диалект): ān (obl. an-)

Номер по DED: 5160