Куи-куви этимология : Результат запроса

Пракуи-куви: *puṭ-

Значение: to roast

PRNUM: PRNUM

Куи: puṭpa (puṭt-), puṛpa (puṛt-)

Номер по DED: 4260

Пракуи-куви: *puṭ-

Значение: heap, collection, pile, stack

PRNUM: PRNUM

Куи: puṭa

Номер по DED: 4258

Пракуи-куви: *puṭ-

Значение: basket

PRNUM: PRNUM

Куи: puṭi "large basket"

Куви (Фитцджеральд): pūṭka "basket (larger)"

Куви (Израэль): puṭka "small basket"

Номер по DED: 4263

Пракуи-куви: *pūʔn-i

Значение: new

PRNUM: PRNUM

Куи: pūni "new, fresh, newly arrived; newly"

Куви (Фитцджеральд): pūni

Куви (Шульце): pū'nani kēpinai "to renew"

Сункараметта куви: pūni

Куви (Израэль): puʔni

Дополнительные формы: Also Kui pūnanju a new man, man but recently arrived; fem. pūnari

Номер по DED: 4275

Пракуи-куви: *pū-a

Значение: spark; embers

Куи: pūvala "spark (of fire)"

Кхуттия куи: pua "embers"

Куви (Фитцджеральд): puiya "spark"

Парджа куви: pūya "embers"

Куви (Израэль): puyã "burning coal"

Дополнительные формы: Also Kuwi_Isr puva spark

Комментарии: One more vocalic auslaut here, this time accompanied by the suffix *-a-. The gap was filled in most dialects, either by -v- (in Kui, cf. similar treatment of verbal roots with vocalic auslaut) or by -y- (in Kuwi). The form puva in Kuwi_Isr must be borrowed from Kui, especially since the usual semantics in Kuwi is 'embers', not 'spark'.

Номер по DED: 4347

Пракуи-куви: *pūḍ-u

Значение: pimple; scar

PRNUM: PRNUM

Куи: puḍu (pl. puṭka) "pimple, dry itch"

Куви (Израэль): pūḍu "scar, mark; pimples, boil"

Дополнительные формы: Also Kuwi_Isr pūṭka ā- to have pimples or swelling

Номер по DED: 4268

Пракуи-куви: *pūh-i

Значение: the koossum tree

PRNUM: PRNUM

Кхуттия куи: pūhi mrānu

Номер по DED: 4348

Пракуи-куви: *pūj-u (pl. *pūŋa)

Значение: flower

PRNUM: PRNUM

Куи: pūju (pl. pūnga)

Куви (Фитцджеральд): pūyū (pl. pūnga)

Куви (Шульце): pūnga

Сункараметта куви: pūyū (pl. pūŋga)

Парджа куви: pūyū (pl. pūŋga)

Куви (Израэль): pūyū (pl. pūŋga)

Дополнительные формы: Also Kui pūpa (pūt-) to blossom, bloom; pūki, pūki viha bee; pūki nīju, pūki nīru honey; Kuwi_Su pūki viha bee; pūki nīyu honey; Kuwi_Isr pūki a type of bee-hive; pūki nīyũ honey

Комментарии: The root here is actually *pū- (reflected in Kui pūpa), while -y- is an historical suffix, as well as -ki in *pū-ki 'bee'; however, all three forms go back to PDR.

Номер по DED: 4345

Пракуи-куви: *pūleṇ-i

Значение: navel

PRNUM: PRNUM

Куи: pūṛenji, pūnenji

Куви (Фитцджеральд): pūleri

Куви (Шульце): pūleni

Сункараметта куви: pūleṇi

Куви (Израэль): pūleṇi

Комментарии: In Kui the word was enlarged by the usual body part suffix *-nsi > -nji, whereas *puleṇ-nji > *pulṇ-enji > *puṛ-enji.

Номер по DED: 4460

Пракуи-куви: *pūnḍ- (caus. *pūṭ-)

Значение: to yoke

PRNUM: PRNUM

Куи: pūṛpa (pūṛt-), pūṭpa (pūṭt-) "to yoke; bear witness"

Куви (Фитцджеральд): pūthali

Куви (Шульце): pūn- "to wear (bodice, etc.)"

Куви (Израэль): pūṭ- (-h-) "to yoke up the oxen"

Дополнительные формы: Also Kui pūnḍa (pūnḍi-) to meet; n. act of meeting; Kuwi_F pondū yoke for cattle

Комментарии: 'To yoke oxen' = 'to make oxen to meet' or something like that. The vowel -o- in Kuwi_F is not quite clear, and so is Kuwi_S pūn-, which probably is not related.

Номер по DED: 4361

Пракуи-куви: *pūs-

Значение: cat

Донгрийя куви: pūse

Комментарии: Expressive.

Номер по DED: 4355

Пракуи-куви: *pūs-a

Значение: bead

PRNUM: PRNUM

Сункараметта куви: pūsa (pl. -ŋa)

Куви (Израэль): pūsa "bead, necklace"

Комментарии: If not borrowed from Telugu.

Номер по DED: 4350

Пракуи-куви: *pūt-

Значение: male organ

Куви (Фитцджеральд): pūtki

Номер по DED: 4273

Пракуи-куви: *pVnḍl-

Значение: married couple

PRNUM: PRNUM

Куи: ponḍri rīnḍi "a married couple"

Куви (Израэль): pendili "marriage"

Дополнительные формы: Also Kuwi_Isr pendili ā- to attain puberty; Kuwi_Su pelli māŋga bride (māŋga daughter); pelli mir'esi bridegroom (mir'esi son); pelli ā- to be married (all loanwords from Telugu)

Комментарии: The form pelli is certainly borrowed from Telugu. It is possible that others are as well, so the root may be all borrowed.

Номер по DED: 4395

Пракуи-куви: *pVteka

Значение: until, as long as

Куви (Фитцджеральд): peteka, pateka "until, as far as, up to"

Куви (Шульце): pateka, peteka "as long as; far"

Комментарии: The first vowel is probably *-a-, later assimilated.

Номер по DED: 4402

Пракуи-куви: *ṛac-

Значение: to ring, make a reverberating sound

Куи: ṛaspa (ṛast-)

Номер по DED: 319

Пракуи-куви: *ranǯa

Значение: bough, branch

Куи: ranja "a small bough for supporting climbing plants, a large peastick"

Куви (Шульце): ranja "branch"

Номер по DED: 5162

Пракуи-куви: *rat-

Значение: to cut

PRNUM: PRNUM

Куи: raspa (rast-) "to cut across, cut crosswise; n. a cross cut"

Куви (Шульце): ratpinai "to haggle (i.e. to hack; pl. action)"

Сункараметта куви: rat- (-h-)

Номер по DED: 212

Пракуи-куви: *rā-

Значение: to come to an end, be finished

Сункараметта куви: rā- (-t-)

Куви (Израэль): rā- (-t-)

Дополнительные формы: Also Kuwi_Isr rāp- (-h-) to finish

Номер по DED: 4817

Пракуи-куви: *rā- ~ *rē-

Значение: to rub, wash

PRNUM: PRNUM

Куи: rāga (rāgi-) "to be rubbed, worn by friction, be chafed; n. friction, abrasion, attrition"

Кхуттия куи: rēc- "to rub, smear"

Куви (Фитцджеральд): rācali "to clean"

Куви (Шульце): rāca tuh'nai/mlekh'nai "to rub"

Сункараметта куви: rāc- "to wash (clothes)"

Текрийя куви: rāk- "to rub"

Куви (Израэль): rāk- "to rub"

Дополнительные формы: Also Kui rāpka (< rāk-p-; rākt-) to cause to rub together, wear by friction; rēsa (rēsi-) to rub, chafe; n. act of rubbing; Kuwi_S rājinai to launder

Комментарии: The final consonant (-k-, -g-, -c-) in all these forms reflects older causative / transitive / intransitive suffixes; more complicated is the question of vocalic differences between rā-g-a and rē-s-a, etc. - these indicate that we may actually be dealing with two different roots here.

Номер по DED: 228