Kui-Kuwi etymology : Query result

Proto-Kui-Kuwi : *rūm- (*ūr-m-)

Meaning : to roar, roar

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : rūmba (rūmbi-), rūma (rūmi-)

Additional forms : ?Also Kui ṛunja (ṛunji-) to thunder, reverberate; n. sound of thunder

Number in DED : 718

Proto-Kui-Kuwi : *rūp-

Meaning : to wash

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : mūmbū rūpali "to wash one's face"

Kuwi (Schulze) : rūbinai

Sunkarametta Kuwi : rūp- (-it-) "to wash face"

Additional forms : Also Kuwi_F mūmbū rūpi kīali to wash (another's) face

Notes : External data shows that PK -p- here was originally a causative marker; it was later reinterpreted as part of the root. This probably accounts for voicening in Kuwi_S: instead of *ūrpnai > *ūrh'nai, *ūrp-nai > *ūrpi-nai > *ūrbi-nai > *rūb-.

Number in DED : 670

Proto-Kui-Kuwi : *rVh-

Meaning : pleasure; glad

Kui : reha "pleasure, joy, gladness, desire, interest"

Kuwi (Schulze) : rāh- "to be glad"

Kuwi (Israel) : rāhā "pleasure"

Additional forms : Also Kui reha āva to be joyful, wish; Kuwi_S rā̆ha joy; rahagatti joyful; Kuwi_Isr rāhā ki- to make merry

Notes : An absolutely irregular vowel correspondece. Lack of external data makes it difficult to establish an exact reconstruction.

Number in DED : 5172

Proto-Kui-Kuwi : *sab-

Meaning : rotten; bad smell

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Mahanti) : jabbar gandā "bad smell"

Kuwi (Israel) : hap- "to be rotten"

Notes : In both forms there were assimilations: in Kuwi_Isr *sab- > *sap-, in Kuwi_Mah *sab- > *zab- > *jab-.

Number in DED : 2341

Proto-Kui-Kuwi : *sadali (*c-)

Meaning : gum, resin

Kui : sadali

Number in DED : 2418

Proto-Kui-Kuwi : *sah-

Meaning : to beat, thresh

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : sahpa (saht-) "to beat, thrash, belabour, slap; n. beating, thrashing"

Kuwi (Fitzgerald) : hassali (hast-) "to thresh with flail"

Kuwi (Schulze) : hah'nai "to thresh with flail"

Sunkarametta Kuwi : hah- (hast-) "to thresh with flail"

Number in DED : 2421

Proto-Kui-Kuwi : *sak-i

Meaning : hunger

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : saki "hunger, fasting, starvation"

Kuwi (Fitzgerald) : hakki

Kuwi (Schulze) : hakki

Sunkarametta Kuwi : hakki

Number in DED : 2429

Proto-Kui-Kuwi : *sal- (p.t. *sac-)

Meaning : to go

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : salba (sas-; imperative sg. or pl. sa) "to go, depart"

Kuwi (Fitzgerald) : hajjali (hac-; imperative hallamū)

Kuwi (Schulze) : hannai (haẓẓ- [ẓ=ts]; imperative halla)

Sunkarametta Kuwi : hal- (hacc-)

Number in DED : 2781

Proto-Kui-Kuwi : *Sal-enǯi (*-ḷ-)

Meaning : armadillo

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : jalenji

Notes : In Kui initial j- is possibly voiced from either *c- or *s- before a series of voiced resonants.

Number in DED : 2401

Proto-Kui-Kuwi : *salu (*c-,*-ḍ-)

Meaning : an empty ear of corn; an unformed grain, husk with no grain inside

Kui : saḍu (pl. saṭka)

Number in DED : 2415

Proto-Kui-Kuwi : *saŋ-oṛi

Meaning : basket (small)

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : hāngor̆i

Tekriya Kuwi : haŋgoṛi

Kuwi (Israel) : haŋuṇi

Number in DED : 2288

Proto-Kui-Kuwi : *sap-li

Meaning : insipid, saltless

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Sunkarametta Kuwi : hapili

Kuwi (Israel) : hapli

Number in DED : 2337

Proto-Kui-Kuwi : *saṛ-

Meaning : to flap; to thresh

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : saṛpa (saṛt-) "to flick off, dust off, shake out, flap wings"

Kuwi (Schulze) : hanpinai "to thresh (with hand)"

Sunkarametta Kuwi : haṇ- (-h-) "(hen) to flap wings"

Additional forms : Also Kui jaṛpa (jaṛt-) to shake, shake dust off, flap, flick, beat the wings

Notes : Kui jaṛpa probably borrowed from Indo-Arian.

Number in DED : 2403

Proto-Kui-Kuwi : *sarg-i

Meaning : sal tree

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : jargi

Sunkarametta Kuwi : hargi

Parja Kuwi : hargi

Notes : In Kui secondary voicening before two voiced consonants.

Number in DED : 2420

Proto-Kui-Kuwi : *sark-u

Meaning : thing, jewelry

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : harkū "jewelry, thing"

Kuwi (Schulze) : harku "thing, instrument, furniture, jewels"

Kuwi (Israel) : harku "implements"

Additional forms : Also Kuwi_S hārka things (pl. also harkunga)

Notes : If not borrowed from Telugu.

Number in DED : 2353

Proto-Kui-Kuwi : *saṭv-a

Meaning : ladle

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Sunkarametta Kuwi : haṭva

Number in DED : 2309

Proto-Kui-Kuwi : *sā-

Meaning : to die

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : sāva (sāt-) "to die, be ill, suffer; n. death, illness, suffering"

Kuwi (Fitzgerald) : haiali (hat-)

Kuwi (Schulze) : hānai

Sunkarametta Kuwi : hā- (-t-)

Kuwi (Israel) : hāki "death"

Additional forms : Also Kui sāppa (sāpt-) to kill, extinguish; n. act of killing, extinguishing

Number in DED : 2426

Proto-Kui-Kuwi : *sāj- (*-ǯ-)

Meaning : (Letchmajee) six; (K) six

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : sajgi

Khuttia Kui : hāja

Additional forms : Also sāja pattu six times twelve dozen; (Friend-Pereira) saj six; sajgi six things

Number in DED : 2485

Proto-Kui-Kuwi : *sāl-

Meaning : to suffice, be enough to

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Schulze) : hāl-

Number in DED : 2470

Proto-Kui-Kuwi : *sāḷ-

Meaning : to sift

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : sāleri "sieve"

Kuwi (Israel) : hāṇi ki-

Notes : Kuwi_Isr hāṇi, I think, is a reflex of *sāḷ-pi > *sāṇ-hi > *hāṇi.

Number in DED : 2370