Kui-Kuwi etymology : Query result

Proto-Kui-Kuwi : *banḍ-i

Meaning : belly

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Sunkarametta Kuwi : banḍi

Parja Kuwi : banḍi

Kuwi (Israel) : baṇḍi "stomach"

Additional forms : Also Kuwi_Isr baṇḍi ā- to have diarrhoea; baṇḍita ā- to be pregnant

Number in DED : 3898

Proto-Kui-Kuwi : *baṭ-a

Meaning : pasture

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Tekriya Kuwi : baṭa

Kuwi (Israel) : baṭa

Number in DED : 3874

Proto-Kui-Kuwi : *bat-k-

Meaning : to live (happily)

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : bārti "longevity, long life"

Kuwi (Fitzgerald) : batkali "to live"

Kuwi (Schulze) : batkinai "to live"

Kuwi (Israel) : batk- (-it-) "to get on well"

Additional forms : Also Kuwi_S batku living; Kuwi_Isr batki ki- to make a good living, live happily

Notes : The Kui form is borrowed from SDR; but Kuwi forms are original, with a suffixal -k- (plural action) that goes back to PDR.

Number in DED : 5372

Proto-Kui-Kuwi : *bāpl-a

Meaning : bat

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : bāpla

Kuwi (Schulze) : bāpla

Number in DED : 5370

Proto-Kui-Kuwi : *bāv-li

Meaning : wild cat

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : bāoḍi, bāoli

Sunkarametta Kuwi : bā̃vli

Kuwi (Mahanti) : bā̃uli

Kuwi (Israel) : bavuli

Number in DED : 4106

Proto-Kui-Kuwi : *beḍ-a

Meaning : brick

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Israel) : beḍa

Number in DED : 4394

Proto-Kui-Kuwi : *bēc-

Meaning : to look, peep

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : becali "to peep"

Kuwi (Schulze) : bēcinai "to look, see"

Kuwi (Israel) : bēc- (-it-) "to have a glance at"

Number in DED : 5533

Proto-Kui-Kuwi : *bēr-ʔoṛi

Meaning : conversation

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : bēroṛi

Number in DED : 4439

Proto-Kui-Kuwi : *bēṭ-a

Meaning : to hunt

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : betta kīali

Kuwi (Schulze) : bēta kīnai

Sunkarametta Kuwi : bēṭa "hunting"

Kuwi (Israel) : bēṭa "hunting"

Number in DED : 5527

Proto-Kui-Kuwi : *bilej-i

Meaning : cat

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Sunkarametta Kuwi : bileyi

Parja Kuwi : bileyi

Kuwi (Israel) : bileyi

Number in DED : 4180

Proto-Kui-Kuwi : *bir-

Meaning : to grow, swell

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : beri beri inba "to swell, increase in size"

Kuwi (Israel) : bir- (-it-) "to grow, multiply"

Notes : The vowel is not quite clear. However, the root could be contaminated with *pēr- 'big' (such a contamination is quite often in other CDR languages).

Number in DED : 4411

Proto-Kui-Kuwi : *bisk-i

Meaning : brain

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Schulze) : bhijki, bhiski

Sunkarametta Kuwi : biski

Parja Kuwi : biski

Tekriya Kuwi : biski

Kuwi (Israel) : biski

Number in DED : 4247

Proto-Kui-Kuwi : *bḷa-j-u (*-l-)

Meaning : strong, strength

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : braiyū "strong"

Kuwi (Schulze) : blāyu "strength"

Sunkarametta Kuwi : bṛā̆yu "strength"

Kuwi (Israel) : bṛāyu "strength"

Number in DED : 5304

Proto-Kui-Kuwi : *bog-

Meaning : charcoal

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : bogūŋa

Number in DED : 4467

Proto-Kui-Kuwi : *boj

Meaning : girl

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Dongriya Kuwi : boy (pl. boycka)

Number in DED : 4532

Proto-Kui-Kuwi : *bojeri

Meaning : a k. of slab

Kuwi (Fitzgerald) : boiyeri vwalli "currystone"

Tekriya Kuwi : boyeri "slab for pounding"

Kuwi (Israel) : bõyeri vali "slab for pounding"

Number in DED : 4534

Proto-Kui-Kuwi : *bom-

Meaning : shoulder

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : bomba "the muscles of the chest and upper part of the back"

Kuwi (Fitzgerald) : bōmi

Sunkarametta Kuwi : bommi

Parja Kuwi : bommi

Kuwi (Israel) : bomi

Number in DED : 4529

Proto-Kui-Kuwi : *bond-u

Meaning : toe-ring

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Fitzgerald) : būndū

Kuwi (Schulze) : bondu

Number in DED : 4523

Proto-Kui-Kuwi : *boŋ- (caus. *bok-)

Meaning : to spill

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : ponga (pongi-) "to be spilled, scattered"

Kuwi (Fitzgerald) : bōkhali

Kuwi (Schulze) : bokh'nai "to shed, spill"

Kuwi (Israel) : bok- (-h-)

Additional forms : Also Kui popka (< pok-p-; pokt-) to spill, scatter

Notes : In Kui *b- was probably first devoiced in the causative form (before two voiceless consonants), after which it was devoiced by analogy in the simple form as well.

Number in DED : 4470

Proto-Kui-Kuwi : *bor-

Meaning : hole in tree

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Parja Kuwi : borra

Number in DED : 4604