Kui-Kuwi etymology : Query result

Proto-Kui-Kuwi : *poṭ-

Meaning : suddenly

Kuwi (Schulze) : pottoninga

Kuwi (Israel) : poṭ "suddenly, immediately"

Number in DED : 4483

Proto-Kui-Kuwi : *pot-a

Meaning : calf of leg

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pota

Number in DED : 4513

Proto-Kui-Kuwi : *poṭ-a

Meaning : bird

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : poṭa

Kuwi (Fitzgerald) : pōta

Kuwi (Schulze) : potha

Sunkarametta Kuwi : poṭṭa

Parja Kuwi : poṭṭa

Kuwi (Israel) : poṭa

Number in DED : 4489

Proto-Kui-Kuwi : *poṭ-k-

Meaning : blister, boil

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : poḍosi, poṭkori "blister"

Parja Kuwi : poṭka "boil (2)"

Additional forms : Also Kui āḍi-puṭi smallpox pustule; bṛōga pimple, small boil

Notes : Kui bṛōga is indeed nothing else than a metathesed poṭka.

Number in DED : 4496

Proto-Kui-Kuwi : *poṭ[k]-i

Meaning : a k. of rat

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Dongriya Kuwi : poṭ'i orli "rat"

Notes : The -k- is indicated by external data; the development is quite possible.

Number in DED : 4257

Proto-Kui-Kuwi : *potl-

Meaning : father-in-law

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : potaḍeenju, potaḍenju (pl. potka)

Kuwi (Fitzgerald) : pōtlesi (pl. pōtka)

Kuwi (Schulze) : potheleesi

Dongriya Kuwi : potleyu "wife's father"

Kuwi (Israel) : potleʔesi (pl. potka)

Notes : See also *poyr-.

Number in DED : 4508

Proto-Kui-Kuwi : *poǯ-

Meaning : to tie up, wrap

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : poja (poji-) "to pack, make a bundle, crush together, clench; n. act of packing"

Kuwi (Fitzgerald) : pōjali "to tie up in a cloth"

Kuwi (Schulze) : pocinai "to wrap"

Additional forms : Also Kui pl. action poska (poski-)

Notes : Irregular -c- in Kuwi_S.

Number in DED : 4479

Proto-Kui-Kuwi : *pōg-ṛi

Meaning : smoke

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Khuttia Kui : pōkaṛi

Kuwi (Fitzgerald) : bhoiyi

Kuwi (Schulze) : bōi

Sunkarametta Kuwi : bōyi

Parja Kuwi : bũy

Kuwi (Mahanti) : po'kaṛi

Kuwi (Israel) : bōyĩ

Notes : The inlaut consonant was a voiced one; this is confirmed by external CDR data and explains the voicening in Kuwi. In Kui, however, the opposite happened, and so the initial consonant remained intact (remember that we do not have the proper Kui form here, but only Khuttia form).

Number in DED : 4240

Proto-Kui-Kuwi : *pō̆l-

Meaning : bad, wrong

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kuwi (Schulze) : pola'atasi "a bad man"

Kuwi (Israel) : pōlaʔa ki- "to do wrong"

Number in DED : 4547

Proto-Kui-Kuwi : *pōlg-u

Meaning : green pigeon

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Tekriya Kuwi : pōlgu

Kuwi (Israel) : pōlgu "green dove"

Number in DED : 4454

Proto-Kui-Kuwi : *pōŋ- (caus. *pōk-)

Meaning : to be sounded abroad, be famed, praised, made known; n. fame

Kui : pōnga (pōngi-)

Additional forms : Also Kui pōpka (< pōk-p-; pōkt-) to make known, proclaim, preach; n. proclamation

Number in DED : 4235

Proto-Kui-Kuwi : *pōr-

Meaning : to watch for, lie in wait

Kui : pōrpa (pōrt-) "to watch for, lie in wait, spy"

Kuwi (Fitzgerald) : pōrhali "to lie in wait"

Number in DED : 4596

Proto-Kui-Kuwi : *pōr- (*prōs-)

Meaning : to rebuke, upbraid, reprove, fight, wage war; n. rebuke, reproof, fight

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : prohpa (proht-)

Additional forms : Also Kui pōru quarrel, contention

Notes : Kui -h- seems to stand for vowel length here, since prōpa < *pōr-pa is a natural reflex, and it would be difficult to explain the shortening of the vowel in case -h- stood for *-s-.

Number in DED : 4540

Proto-Kui-Kuwi : *pōrḍi

Meaning : banyan

Kui : brōḍi "a banyan tree or fruit"

Kuwi (Schulze) : prōḍi "a banyan tree or fruit"

Sunkarametta Kuwi : prōḍi "a banyan tree or fruit"

Parja Kuwi : bonḍe "banyan tree"

Kuwi (Mahanti) : prōḍi "a banyan tree or fruit"

Kuwi (Israel) : prōḍi marnu "banyan tree"

Notes : The form bonḍe < *boṛde < *poṛde. In Kui b- by assimilation with two inlaut voiced consonants.

Number in DED : 4611

Proto-Kui-Kuwi : *pōt-u

Meaning : male (of animals)

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : pōtu "male of animals"

Khuttia Kui : pōtu

Kuwi (Fitzgerald) : pōtū "male of some animals and birds"

Kuwi (Schulze) : pōtu "male of some animals, of trees"

Sunkarametta Kuwi : pōtu "male of animals"

Kuwi (Israel) : pōtu "male of an animal, young male animal"

Number in DED : 4586

Proto-Kui-Kuwi : *prā-

Meaning : to sell

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : prāpa (prāt-) "to sell; n. act of selling"

Kuwi (Fitzgerald) : pṛācali

Kuwi (Schulze) : prahnai

Sunkarametta Kuwi : pra'- (prat-)

Kuwi (Israel) : prā- (-t-), pār- (-h-)

Number in DED : 4536

Proto-Kui-Kuwi : *prād-u

Meaning : ringworm

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : prādu (pl. prātka)

Number in DED : 4609

Proto-Kui-Kuwi : *prā-ɣu

Meaning : rice, husked paddy

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : prāu

Additional forms : Also Kui prāma a grain of boiled rice; kōruvrau, kōruvau flaked rice

Number in DED : 3982

Proto-Kui-Kuwi : *prās-ka

Meaning : (Mah) mosquitoes

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : prāskā

Number in DED : 4607

Proto-Kui-Kuwi : *prāṭ- (*-ṛ-)

Meaning : rump, posterior

Kui : pṛāṭa

Number in DED : 4205