Эскимосская этимология : Результат запроса

PROTO: *qiɫǝʁ-

MEANING: to tie a knot

RMEAN: завязать узел

YUP: *qiɫǝʁ-

INUP: *qilǝʁ-

REFER: 305

PROTO: *qilaɣ-

MEANING: to knit, to braid

RMEAN: вязать, плести

YUP: *qilaɣ-

INUP: *qilaɣ-

REFER: 304

PROTO: *qilaɣ (-ɫuɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: sky, cloud

RMEAN: небо, облако

YUP: *qilaɣ (-ɫuɣ)

INUP: *qilaɣ (-luɣ)

REFER: 305

PROTO: *qilaɣa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: palate, roof of mouth

RMEAN: нёбо

YUP: *qilaГa-

INUP: *qilaɣ(a)-

NEWCOM: This stem is is not related to *qilaɣ (-ɫuɣ) 'sky, cloud'.

REFER: 304

PROTO: *qiluɣ-

MEANING: to bark

RMEAN: лаять

YUP: *qiluɣ-

INUP: *qiluɣ-

REFER: 305

PROTO: *qimaɣ-

MEANING: to run away, to flee

RMEAN: убегать

YUP: *qimaɣ-

INUP: *qimaɣ-

REFER: 305

PROTO: *qimuɣ-

MEANING: to pull sled (dog, reindeer)

RMEAN: тянуть сани (о собаке, олене)

YUP: *qimuɣ-tǝ-

INUP: *qimuɣ-

REFER: 305

PROTO: *qinǝʁ- ~ *qǝnǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to look in, to look through, to watch

RMEAN: всматриваться, смотреть через, рассматривать

YUP: *qinǝʁ- ~ *qǝnǝ-ʁ-

INUP: *qinǝʁ- ~ *qǝnǝ-ʁ-

REFER: 306

PROTO: *qinu-

MEANING: annoyed, naughty

RMEAN: капризный

YUP: *qinu-

INUP: *qinu-, *qinnu(ʁ)a-ʁ-

REFER: 306

PROTO: *qiŋa-

MEANING: to dislike, to feel aversion

RMEAN: не любить, испытывать отвращение

YUP: *qiŋa-

INUP: *qiŋa-ʁ-

REFER: 307

PROTO: *qiŋcuɣ

MEANING: bruised or broken nail

RMEAN: сломанный ноготь

YUP: *qiŋcuɣ

INUP: *qikcuɣ

REFER: 307

PROTO: *qiŋǝ- ~ *qijŋǝ-

MEANING: to watch closely, to roll eyes

RMEAN: смотреть пристально, выпучить глаза

YUP: *qiŋiʁ-

INUP: qiiŋ-a-

NEWCOM: This stem is related to *qiŋǝ-ciɣ- 'to look sideways, moving only the eyes'.

PROTO: *qiŋǝ-ciɣ-

MEANING: to look sideways moving only the eyes

RMEAN: смотреть искоса, бегать глазами

YUP: *qiŋǝciɣ-

INUP: *qikci-ɣ-

NEWCOM: See *qiŋǝ- ~ *qijŋǝ- 'to watch closely, to roll eyes'. In CED this stem is unjustifiedly confused with *qikǝ- (-cuɣ-) 'unsure, embarrassed', a root which is actually related to *qik-aʁ- 'to loiter, to do nothing'.

REFER: 303

PROTO: *qiŋǝv (-ju-)

MEANING: down, underhair

RMEAN: пух, подшерсток

YUP: *qiŋuv ~ *qiŋǝv (-juɣ)

INUP: *qiviu ~ *quŋiu-

NEWCOM: PI *qiviu < *qiiviu <*qiǝviu and *quŋiu < *quuŋiu < *qivǝŋiu with metathesis.

REFER: 310

PROTO: *qipǝ(r)-

MEANING: to twist, to turn

RMEAN: крутить, поворачивать

YUP: *qipǝ(r)- (-ru-, -ja-)

INUP: *qipǝ-

NEWCOM: Cf. *qipra- 'thread'.

REFER: 307

PROTO: *qipǝra-

MEANING: fat on intestines

RMEAN: кишечный жир

YUP: *qipǝra-

INUP: *qipra-

PROTO: *qipra-

MEANING: thread

RMEAN: нить

YUP: *qip(r)a-

INUP: *qipra-

NEWCOM: Cf. *qipǝ(r)- 'to twist, to turn'.

REFER: 307

PROTO: *qipuq(r)a-

MEANING: cahalot, humpack whale

RMEAN: кашалот, горбатый кит

YUP: *qipuqa-

INUP: *qipuqqa-

REFER: 308

PROTO: *qiqmiŋru-

MEANING: shoulder, forearm

RMEAN: предплечье

YUP: *qiqmi[ʁru]-aʁ

INUP: *qi'miŋua-

REFER: 303

PROTO: *qira

MEANING: outer layer of intestine

RMEAN: верхний слой кишок

YUP: *qi(r)a-

INUP: *qi(r)a

REFER: 301