Эскимосская этимология : Результат запроса

PROTO: *naca-

MEANING: hood

RMEAN: капюшон

YUP: *naca-

INUP: *naca-

REFER: 205

PROTO: *Nacaru-ɫǝɣ

MEANING: small goose

RMEAN: небольшой гусь

YUP: *Naca[r]u-ɫǝɣ

INUP: *nacaulliɣ

NEWCOM: This stem is probably a derivative from or contaminated with *naca- 'hood'.

REFER: 205

PROTO: *nacHiɣ-

MEANING: to anguish for smb. leaving

RMEAN: тосковать по ушедшему

YUP: *naciɣ-

INUP: *nacciɣ-

REFER: 205

PROTO: *naci-t-

MEANING: to survey surroundings from a high

RMEAN: осматривать окресности с высоты

YUP: *naci-(t-)

INUP: *naci-t-

REFER: 205

PROTO: *naɣa-(qǝ-)

MEANING: to listen, to understand, to read

RMEAN: слушать, понимать, читать

YUP: *naɣa-q[u]-

INUP: *naa-qǝ-, *naa-laɣ-

NEWCOM: The reconstruction proposed in CED (*naδaqǝ-) is hardly possible, since the ignored Chaplino form naɣaq- can only reflect an intervocal *-ɣ- in PE.

PROTO: *Naɣǝtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stick, to stub against

RMEAN: застревать, втыкаться, запинаться

YUP: *Naɣǝtǝ-

INUP: *naat-, *naktǝ-

NEWCOM: Cf. also *Nak(i)ɫǝ- 'to trip', *ńakji- 'hook, to hang by hook'.

REFER: 207

PROTO: *Naɣnǝʁ- ~ *Naʁnǝɣ-

MEANING: to move to target stubbornly

RMEAN: упорно двигаться к цели

YUP: *Naɣnǝʁ-

INUP: *naʁniɣ-

PROTO: *Naɣu=Ra- ~ *Naru-

MEANING: ill omen

RMEAN: дурной знак

YUP: *Naɣu-ja- (~ *Naru-)

INUP: *naucaa-

REFER: 221

PROTO: *Naʁcǝ-ɣ- (~ -ʁic- ?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to wrinkle nose, to push up nose, pug-nosed

RMEAN: морщить, задирать нос, курносый

YUP: *Naʁ(i)cǝ-ɣ-

INUP: *naqci-ɣ-

NEWCOM: The connection with *Naʁǝ- (-ru-ʁ-, -ma-) 'to smell sth.' is unclear.

REFER: 218

PROTO: *Naʁǝ- (-ru-ʁ-, -ma-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to smell

RMEAN: нюхать

YUP: *Naʁǝ- (-(ʁ)u-ʁ-, -uma-)

INUP: *na(ʁ)i- (-ma-, -juʁ-, jaʁ-)

NEWCOM: Cf. *Naʁcǝ-ɣ- 'to wrinkle nose, to push up nose, pug-nosed' and ? *Naʁi-ra-ʁ- 'bait'.

REFER: 218

PROTO: *Naʁi-ra-ʁ-

MEANING: bait

RMEAN: приманка

YUP: *Naʁja-ʁ-

INUP: *naʁi-ra-

NEWCOM: Cf. *Naʁǝ- (-ru-ʁ-, -ma-) 'to smell sth.'.

REFER: 218

PROTO: *ńaʁuja-

MEANING: seagull

RMEAN: чайка

YUP: *ńaʁuja-

INUP: *nauja-, *nauj-uaɣ

NEWCOM: The parrallel for Inupik *nauj-uaɣ is Central Alaskan naʁuzvak, causing us to reconstruct *ńaʁur-vaɣ.

REFER: 219

PROTO: *Naʁuɫ- (-ǝɣ-, -kǝ-)

MEANING: to harpoon

RMEAN: гарпунить

YUP: *Naʁuɫ-ǝɣ-, *naʁuɫ-ka-

INUP: *naul-ǝɣ-, *nautkia-ʁ-

REFER: 219

PROTO: *Naʁuɫǝ-

MEANING: weasel, ermine

RMEAN: ласка, горностай

YUP: *Naʁuɫǝɣ

INUP: *naulaju-

NEWCOM: Cf. PCh *l/rawъĺʁɨŋ 'squirrel'.

REFER: 221

PROTO: *Naʁuv- ~ *Navuʁ-

MEANING: to disdain, to dislike, to be disgusted

RMEAN: презирать, разочаровываться

YUP: *NavHu-ʁ-

INUP: *naʁʁu-

REFER: 219

PROTO: *ńaj-aŋ-

MEANING: to be jolted, to nod, to roll

RMEAN: трястись, качаться, крутиться

YUP: *ńajaŋ-

INUP: *najaŋ-aʁ-, *najǝ-

REFER: 222

PROTO: *NajǝГa-

MEANING: mountain, rocky island

RMEAN: гора, скалистый остров

YUP: *NajǝГa-

NEWCOM: A Yupik loan from KCh *ŋej-ŋej 'mountain'.

PROTO: *Najjaɣ

MEANING: younger sister (of male)

RMEAN: младшая сестра (мужчины)

YUP: *Najjaɣ

INUP: *najaɣ

REFER: 222

PROTO: *ńajuɣ-

MEANING: to remove skin all

RMEAN: сдирать шкуру пузырем

YUP: *ńajuɣ-

INUP: *najuɣ-

REFER: 222

PROTO: *naju-ʁ-

MEANING: to stay with, to look after

RMEAN: оставаться с, следить за

YUP: *naju-ʁ-

INUP: *naju-ʁ-

REFER: 223