Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *nIʁupka-

Meaning: first stomach of ruminant 1, edible stomach contents of ruminant 2

Russian meaning: первый желудок жвачного животного 1, съедобное содержимое желудка жвачного животного 2

North Alaskan Inupik: niʁukkaq 2

NAI Dialects: Qaw niʁukaq 1

Western Canadian Inupik: niʁukkaq 1, nerrokark* [Met.] 1

WCI Dialects: Car, Net neruvkaq* [Ras.] 1

Eastern Canadian Inupik: niʁukkaq 2

Greenlandic Inupik: niʁikkaq (nerivkaq*), niʁʁukkaq 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 231

Proto-Inupik: *nIka-(cuɣ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to feel inferior, unworthy

Russian meaning: чувствовать недостойным, худшим

Seward Peninsula Inupik: niɣaɣi- 'to give sth. though one feels it is unworthy, inferior', niɣasuk- 'to doubt sbd.'s word'

North Alaskan Inupik: nika- 'to be embarrassed, to avoid eye contact with other', nikasuk- 'not to be confident'

NAI Dialects: Qaw nikaɣi- 'to doubt one's ability to do sth.', Nu nikaɣɨ- 'to feel sbd. is not good enough, incapable to do sth.'

Western Canadian Inupik: nikaɣi- 'not to feel confident in, not to consider good'

WCI Dialects: Cop, Ow nikahuk- 'to be patient'

Eastern Canadian Inupik: nika- 'to be bereaved (on death of sbd.)', nikaɣi- 'to be sorry for'

ECI Dialects: Lab nikaɣi- 'to spare (out of pity' [Bourq.]

Greenlandic Inupik: nika- 'to be sad, depressed, to mourn over', nikaɣi- 'to think (sbd.) insignificant, not much'

Comparative Eskimo Dictionary: 225

Proto-Inupik: *nikcaaɣ-, *nikcaaɣ-tu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to belch 1, ptarmigan (sp.) 2

Russian meaning: рыгать 1, куропатка (спец.) 2

Seward Peninsula Inupik: niksāk- 1

SPI Dialects: Imaq niqsáɣatoq 1

North Alaskan Inupik: niksāk- 1, niksāktuŋiq 2 (all-white), niksāktuq 2 (rock) [Jen.]

Western Canadian Inupik: niksāk- [Lowe], nikaq- [Met.] 1

WCI Dialects: Car niksāq- 'to make a sound' [Ras.], Sig niksāktualuq 2 (rock) [Lowe]

Eastern Canadian Inupik: nitsā(C)- 1

ECI Dialects: Lab niksāq- 1 [Bourq.], nitsāqtuq 2 (white) [Bourq.]

Greenlandic Inupik: nissāɣ- 1

Comparative Eskimo Dictionary: 225, 226

Proto-Inupik: *nikǝ/it-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to move a little 1, to move, no longer be in line 2, to make uneven, askew 3

Russian meaning: сдвинуться 1, двигаться, сходить с линии 2, неуверенный, неровный 3

Seward Peninsula Inupik: niɣit- 3

SPI Dialects: Imaq niɣítatoq 2, niɣítiq 'movement'

North Alaskan Inupik: nikɨt- 3

Western Canadian Inupik: nikit-

WCI Dialects: Car? nikit- 'to move off far' [Schn.], Car Baker Lake nikitaqtuq 'sth. moving in the distance on the ice'

ECI Dialects: Lab nikit- 2 [Bourq.], nikitsuittuk 'Pole star' (= unmovable)

Greenlandic Inupik: nikit- 'to move, to change position, to be dislodged', nikitāt(i)- 'to alternate'

Comparative Eskimo Dictionary: 234

Proto-Inupik: *ni/uʁu-tu-, *iluq-tu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wide 1, narrow 2

Russian meaning: широкий 1, узкий 2

Seward Peninsula Inupik: niʁutu- 1, niʁukit- neg. 2

SPI Dialects: Imaq nuʁúqitūroq neg. 2

North Alaskan Inupik: niʁutu- 1

Western Canadian Inupik: niʁutu- 1, niʁukit- neg. 2, iluqtu- 1 (plank), ilukit- neg. 2

Eastern Canadian Inupik: niʁutu- 1, niʁukit- neg. 2

Greenlandic Inupik: niʁutu- 1, niʁukit- neg. 2

GRI Dialects: EG nittu- 'thick'

Comparative Eskimo Dictionary: 230, 107, 232

Proto-Inupik: *nịlą-ɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: freshwater ice

Russian meaning: пресный лед

Seward Peninsula Inupik: nilak

SPI Dialects: Imaq nílaq, W niląk* (āk, ēt) 'cold'

North Alaskan Inupik: niĺaq 'moist crushed ice, layer of granular snow under anoyher (can be melted for potable water)'

Western Canadian Inupik: nilaq

WCI Dialects: EP nilak 'chipped ice' [Ow.]

Eastern Canadian Inupik: nilak

Greenlandic Inupik: nilak (nilak* 'cold' [Jen.]), nilaɣ- 'glazed frost'

GRI Dialects: EG, Up nilattaʁ- 'to be covered with frozen earth (sled runners)'

Comparative Eskimo Dictionary: 235

Proto-Inupik: *nimiʁia-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: water worm 1, snake 2, eel 3

Russian meaning: червь (дождевой) 1, змея 2, угорь 3

Seward Peninsula Inupik: nimiʁiaq 3

SPI Dialects: Imaq nɨmáʁēq, [nɨmɨ́ʁjaq < Nauk ?] 2

North Alaskan Inupik: nimiʁiaq 1, 2, 'lamprey'

Western Canadian Inupik: nimiʁiaq 2

WCI Dialects: Cop nimiʁiaq 1 (found in pond) [Jen.]

Eastern Canadian Inupik: nimiʁiaq 2, 'centipede'

Greenlandic Inupik: nimiʁiaq 3

Comparative Eskimo Dictionary: 226

Proto-Inupik: *nImniu-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: pressed, squeezed by others

Russian meaning: зажатый, стиснутый

Western Canadian Inupik: nimniuq- 'too small or narrow to hold - e.g. thread or nail'

Eastern Canadian Inupik: ninniut(i)-, ninniuʁi- 'to press, to squeeze continually'

Greenlandic Inupik: ninniuʁ- (in crowd), ninnit- (nivnit-*) 'narrow or tight (clothing)', ninniɣi- 'to find too narrow, to cannot get through (hole)'

Comparative Eskimo Dictionary: 226

Proto-Inupik: *nIŋaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: angry, pout, sulk 1, to fight, to beat up 2, jealous (woman) 3

Russian meaning: сердитый, недовольный 1, драться 2, ревнивая 3

Seward Peninsula Inupik: niŋaq- 1

North Alaskan Inupik: niŋaq- 1

NAI Dialects: PH niŋaq- 'to beat one's wife'

Western Canadian Inupik: niŋaq- 1

WCI Dialects: H. Island Cop niŋaq- 2, Net. niŋaq- 2 [Lowe, Dor.], Sig niŋaqpak- 3 [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: niŋŋa(C)- 1, niŋŋaʁi- 'to be angry with'

ECI Dialects: Lab niŋak- 1, niŋāC- 2

Greenlandic Inupik: niŋŋaɣ- 1, 'hysterical (child)', niŋaʁ- 3

GRI Dialects: NG niŋŋak- 3, EG niŋaC- 'offended'

Comparative Eskimo Dictionary: 227

Proto-Inupik: *nịŋị-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: share, part 1, to get share of catch 2

Russian meaning: часть, доля 1, получать долю 2

Seward Peninsula Inupik: niŋiq 1, niŋiq- 2

SPI Dialects: Imaq níŋiq 1, W, KI niŋiq* (ŋīk, ŋŋit) 1

North Alaskan Inupik: niŋiq 1, niŋiq- 2

Western Canadian Inupik: niŋiq 1, niŋiq- 2

WCI Dialects: Cor niŋioqtoq* 1

Eastern Canadian Inupik: niŋiq 1, niŋiq- 2

Greenlandic Inupik: niŋiq (ningeq*) 1, niŋiʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 228

Proto-Inupik: *niu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to get out, to take out (of boat etc.)

Russian meaning: вынимать, вытаскивать (из лодки и т.д.)

Seward Peninsula Inupik: niu-

SPI Dialects: Imaq níuʔámi ger. 'landing on shore'

North Alaskan Inupik: niu-

Western Canadian Inupik: niu-

Eastern Canadian Inupik: niu-

ECI Dialects: niuvviu(q)- 'to be presented at arrival or departure of a vehicle'

Greenlandic Inupik: niu- 1, 'to unload, to laddle up (food)'

GRI Dialects: niuffiuʁ- 'to go out to sled or boat to greet or see off'

Comparative Eskimo Dictionary: 234

Proto-Inupik: *niu (-lǝ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: leg 1, root 2

Russian meaning: нога 1, корень 2

Seward Peninsula Inupik: niu 1, niuli- 'to get twisted root (tooth)'

SPI Dialects: Imaq níû, níju 1, W niu* (niuk, niut) 1

North Alaskan Inupik: niu 1, niulu 2 (of tooth), 'leg of furniture'

NAI Dialects: B, Ingl niu* 1

Western Canadian Inupik: niu 1

WCI Dialects: Cor, M niu* 1, Car Baker Lake niuluk 2 [Schn.]

Eastern Canadian Inupik: niu(k) 1, niuluk 'support for traditional lamp'

ECI Dialects: Lab niulu 'leg of table' [Peck]

Greenlandic Inupik: niu (nissut pl.) (nio*) 1, niulu 2 (of plant), 'foot of furniture)

GRI Dialects: EG, Up nīq 1

Comparative Eskimo Dictionary: 235

Proto-Inupik: *niuɣ-aʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to rub skin in snow to dry

Russian meaning: тереть шкуру снегом (чтобы не намокла)

Seward Peninsula Inupik: niuɣauti-

North Alaskan Inupik: niuɣaq-

WCI Dialects: Net niuŋauti- 'to rub skin back and forth with feet to clean' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: niuɣāq- 'to rub'

ECI Dialects: Lab niogar-* 'to rub', niC- 'to be worn out by rubbing' [Peck]

Greenlandic Inupik: niuaʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 235

Proto-Inupik: *niu-ʁ- (-ta-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to curve, to become crooked 1, crooked, bent 2

Russian meaning: искривлять(ся) 1, искривленный 2

Seward Peninsula Inupik: niutaq 'gaff used to grab ice from kayak'

SPI Dialects: ~ Imaq níûqtun 'drill'

North Alaskan Inupik: niutaq 'curved part at bow and stern of skin boat'

Eastern Canadian Inupik: niuŋa- 2, niutaq 'lengthening of central stem in bow of kayak where it rises above water'

ECI Dialects: Lab niutaq 'round hoop of whale bone covered with skin and fastened to strap to support seal blubber' [Peck], Iti niuŋaq 'curved American knife'

Greenlandic Inupik: niuʁ- 1, niuŋa- 2, niutak, niutāq 'sternpost'

GRI Dialects: NG niutak 'drag anchor'

Comparative Eskimo Dictionary: 232, 236

inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-wci,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spis,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-wci,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-wci,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-nai,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-gris,inupet-ced,