Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *ǝqa-ʁ-

Meaning: to wash

Russian meaning: мыть

Seward Peninsula Inupik: iʁaqɫiq- (hands)

SPI Dialects: Imaq ɨʁáqɫōʁɨɣa (hands)

North Alaskan Inupik: iqaʁɨ-

NAI Dialects: PH iqaqɨ-

WCI Dialects: Sig iqqa(q)-, iqaʁi- med. [Lowe], iq(qq)aq- [Met.]

Comparative Eskimo Dictionary: 141

Proto-Inupik: *ǝ̈qäluɣ, *ï-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: fish 1, polar cod, tomcod 2

Russian meaning: рыба 1, треска 2

Seward Peninsula Inupik: iʁaluk 1, iʁaɫuaq 2

SPI Dialects: Imaq iʁáluk 1, iʁalōq 'herring', W ẹʁäʎʎuk* (ūk, uit) 1

North Alaskan Inupik: iqaluk 1, iqaluɣaq 2

NAI Dialects: B ẹqäluk* 1, Ingl eqäluk* 1, Mal, Nu qaluk 1, PH aqaluk 1, qaluaq 2

Western Canadian Inupik: iqaluk 1 (esp. salmon, char)

WCI Dialects: Cor, M ẹqäluk* 1, M ẹqäʎʎiaqtoq* 'to go fishing'

Eastern Canadian Inupik: iqaluk 1, iqaluɣaq 'small fresh-water trout, spinner'

ECI Dialects: Iti iqaluk 'salmon, char'

Greenlandic Inupik: iqaluk (eqaluk*) 1, iqalu(ɣ)aq, iqaluʁaq 2, eqatdliarpoq* 'to go fishing' [Jen.]

Comparative Eskimo Dictionary: 141, 142

Proto-Inupik: *ǝ̈qǝ̣, *ǝ̣̈q(ǝ)r- (-ʁa-, -ạ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: corner of mouth 1, corner 2, cheek 3

Russian meaning: угол рта 1, угол 2, щека 3

Seward Peninsula Inupik: iʁi 1, iqšaq 3

SPI Dialects: Imaq ɨʁɨ́qšaq, ɨ́qšaq 3, ɨʁáʁnaq (= ɨʁɨ́ʁnaq ?) 'temple', W ẹʁẹ* (ɣik) 1, iqsʁaq*, ẹqsʁaq* (āk, ąt) 3

North Alaskan Inupik: iqɨ(q) 1, iqirʁaq 2, iqšaq 3

NAI Dialects: B ẹɣiq* 1, iqsʁaq* 3, Ingl ẹqiq* 1, iχʁaq* 3, Qaw iqšaq 'infected patroid gland in neck under ear'

Western Canadian Inupik: iqi 1

WCI Dialects: Cor ẹɣiq* 1, M ẹɣiq* 1, M iqcaq* 3, Sig iqijʁaq 2, iʁsaq 'rear part of face behind cheek' [Met.], Car EP iqilʁaq [Ow.] 2, Cop iχχaʁluaq 'with prominant cheeks' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: iqiq 1, iqiʁʁaq 'internal angle', iʁsaq 3

ECI Dialects: NBI, SB iʁsaq 'temple'

Greenlandic Inupik: iqiq (ʁ) (eqeq*) 1, iʁšaq (erssaq*) 3

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ǝqǝ-t-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to contract, to shrink 1, to squeeze, to embrace 2

Russian meaning: сжиматься, сморщиться 1, сжимать, обнимать 2

Seward Peninsula Inupik: iʁit- 2

SPI Dialects: Imaq ɨʁɨ́taɣa 2, ɨʁɨ́mɨrāʁatoq 'to embrace one another', iqɨt 'clenched fist'

North Alaskan Inupik: iqɨ- 1, iqɨt- 2, iqɨmmāq- 'to embrace'

NAI Dialects: PH iqimmat- 'to embrace'

Western Canadian Inupik: iqi- 1, iqit- 2

Eastern Canadian Inupik: iqi- 'to bend', 1, iqit- 2

Greenlandic Inupik: iqi- 1, iqit- 2, 1

Comparative Eskimo Dictionary: 114

Proto-Inupik: *ǝ̣qǝ̣tqų-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: little finger

Russian meaning: мизинец

Seward Peninsula Inupik: iʁitquq

SPI Dialects: Imaq ɨʁɨ́tquq

North Alaskan Inupik: iqitquq, itiqquq (without palatlisation of -t-!)

NAI Dialects: B itiqqoʁaq*

Western Canadian Inupik: iqitquq

Eastern Canadian Inupik: iqiqquq

Greenlandic Inupik: iqiqquq

Comparative Eskimo Dictionary: 142

Proto-Inupik: *ǝqɫu

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: rectum

Russian meaning: прямая кишка

Seward Peninsula Inupik: iqɫu

SPI Dialects: Imaq ɨqɫúq

North Alaskan Inupik: ɨqɫu

WCI Dialects: Sig iqɫu, Cop iχχu

ECI Dialects: Lab iɫɫuk du.?

Greenlandic Inupik: iʁɫuk du.?

GRI Dialects: NG iʁluq, EG iʁsiq

Comparative Eskimo Dictionary: 115

Proto-Inupik: *ǝqruɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to carry on shoulder

Russian meaning: нести на плечах

Seward Peninsula Inupik: iqšuk-

SPI Dialects: Imaq ɨqšútoq

North Alaskan Inupik: iqšuk-

WCI Dialects: Sig iqsuk-, Cop iχχuk-

ECI Dialects: Lab itsuk-, Igl iʁsuk- [Ras.]

Greenlandic Inupik: iʁšuk-

Comparative Eskimo Dictionary: 114

Proto-Inupik: *ǝrǝt-

Meaning: to fall (accidentally)

Russian meaning: падать, упасть

Seward Peninsula Inupik: irit-

SPI Dialects: Imaq ɨrɨ́tatoq (from a height)

North Alaskan Inupik: irɨt- (accidentally)

Greenlandic Inupik: išit- (into water)

GRI Dialects: NG ihit- 'to calve (glacier)'

Comparative Eskimo Dictionary: 121

Proto-Inupik: *ǝrǝtqi-, *ǝrǝqri-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to dice meat

Russian meaning: шинковать мясо

Seward Peninsula Inupik: iraqi-

SPI Dialects: Imaq ɨráqɨt pl. 'cut up pieces of meat', Di ɨraqɨt id.

North Alaskan Inupik: iratqi-, iraqri-

NAI Dialects: PH irɨtqi-, irɨʁri-

WCI Dialects: Sig ijatqi-, [Pet.] ijaqsi- 'to cut up tobacco'

Greenlandic Inupik: išiqqi-

Comparative Eskimo Dictionary: 98

Proto-Inupik: *ǝ̣rrǝ̣-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: cold 1, to be cold 2

Russian meaning: холод 1, холодный 2

Seward Peninsula Inupik: išši 1

SPI Dialects: Imaq ɨšɨ́ 1, ɨšáturoq 2, W iccǝ* 1

North Alaskan Inupik: irrɨ 1

NAI Dialects: B iɣ́i* 1, Mal itrɨ 1

Western Canadian Inupik: ijji 1, ijjiŋa- 2 [Schn.]

WCI Dialects: Cor izi* 1, Net itzi 1 [Dor.], Cop ijjilaqi- 2 [Lowe]

Eastern Canadian Inupik: ijji 1

Greenlandic Inupik: išši (isse*) 1, isššiɣ- 2

GRI Dialects: EG ittiliq 1, ittiliʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 147

Proto-Inupik: *ǝrupkaʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to drop, to fall from a hight

Russian meaning: падать, срываться с высоты

Seward Peninsula Inupik: irukaq-

SPI Dialects: Imaq ɨ́rukāʁɨɣa tr.

North Alaskan Inupik: irukkaqi-, irupkaq-

NAI Dialects: Nu ūpkaq- 'to come crashing and sliding down'

WCI Dialects: Sig ijukkaq-, Net ijupkaq- [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: ijukka(q)-

Greenlandic Inupik: ūkkaʁ- 'to topple down'

Comparative Eskimo Dictionary: 98

Proto-Inupik: *ǝt-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be (situated), to exist

Russian meaning: быть, находиться, существовать

Seward Peninsula Inupik: it-

SPI Dialects: Imaq ɨtōq 'to be, to exist, to live', ɨ́ɫɨq 'life', ɨtátoq 'to live, to be situated'

North Alaskan Inupik: ɨt-

WCI Dialects: Net, Sig it- [Ras.], ik- [Met.]

ECI Dialects: Lab i(C)- [Peck], Igl ik-viat 'one with whom we are' [Ras.]

Greenlandic Inupik: it-

Comparative Eskimo Dictionary: 117

Proto-Inupik: *ǝtǝɣaʁ-

Meaning: to hit without penetrating

Russian meaning: попасть по касательной

Seward Peninsula Inupik: itiɣaq-

North Alaskan Inupik: itiɣaq- (target)

WCI Dialects: Cop, Car itiɣaq- 'to fail to do, to be unable to do'

Eastern Canadian Inupik: itiɣaq-

Greenlandic Inupik: itiɣaʁ-

Comparative Eskimo Dictionary: 118

Proto-Inupik: *ǝ̣tǝ̣ʁ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: anus 1, rectum 2

Russian meaning: задний проход 1, прямая кишка 2

Seward Peninsula Inupik: itiq 1

SPI Dialects: Imaq itíq 'anus', W itiq* (itąk, itqit) 2, KI itiqsiniq* 'hollow of the neck'

North Alaskan Inupik: itɨq (ʁ) 1, itiʁruk 'groove, notch'

NAI Dialects: B, Ingl itiq* 2

Western Canadian Inupik: itiq 1

WCI Dialects: Cor, M itiq* 2

Eastern Canadian Inupik: itiq 1

ECI Dialects: Lab 'anus; groove, notch, dent' [Peck]

Greenlandic Inupik: itiq (ʁ) 1, iteq* 2 [Jen.]

Comparative Eskimo Dictionary: 118

Proto-Inupik: *ǝtǝʁ-, *ǝtq-uma-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to wake up 1, to be awake 2

Russian meaning: проснуться 1, бодрствовать 2

North Alaskan Inupik: ɨtɨq- 1, itquma- 2

Western Canadian Inupik: itquma- 2

WCI Dialects: itɨʁuhuk 'one who wants to wake up' [Ras.]

Eastern Canadian Inupik: itiq- 1, iqquma- 2

Greenlandic Inupik: itiʁ- 1, iqquma- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 119

Proto-Inupik: *ǝtǝʁu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: urine

Russian meaning: моча

Seward Peninsula Inupik: itiʁuq 'old urine using for cleaning, soaking skins'

SPI Dialects: Imaq ɨtɨ́ʁoq, itíʁuq

North Alaskan Inupik: ɨtiʁuq 'sour urine, ammonia'

Western Canadian Inupik: itiʁuq

Eastern Canadian Inupik: itiʁuq

Greenlandic Inupik: itiʁuq 'stale urine (used for washing or soaking)'

Comparative Eskimo Dictionary: 118

Proto-Inupik: *ǝ̣tǝ̣-, *ǝt-kat-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: deep 1, shallow 2, shallow place 3

Russian meaning: глубокий 1, мелкий (неглубокий) 2, мель 2

Seward Peninsula Inupik: itisaq 'deep water', ikkat- 2, ikkatūraq 'shallow water'

SPI Dialects: Imaq ɨtútālɨŋa 'deepness', ɨtúvaqtoq 'expansive', ɨtúlɨq 'vast, expance', [ɨtɨ́qitūroq 'shallow' Nauk?], ɨtkázirāɣa 'to flatten', W issuʁoq* 1

North Alaskan Inupik: itɨ- 1, itkat- 2, ikkalʁuq 3

NAI Dialects: B, Ingl itiʁoq* 1, Qaw ikkalʁuq 3

Western Canadian Inupik: iti- 1, itkat- 2, [Met.] ikkalʁuq 3

WCI Dialects: Cor, M itijoq* 1, Net itkalʁuq 'rock under water'

Eastern Canadian Inupik: iti- 1, itsiniq 'submerged part of boat', ikkat- 2, ikkaʁuq 'shoal, shallows'

Greenlandic Inupik: iti- (itivoq*) 1, itisūq 'deep', ikkat- 2, ikkaʁɫuk 'skerry'

GRI Dialects: NG ititūq 'deep', itsiniq (ʁ) 'part of floating object below surface'

Comparative Eskimo Dictionary: 117, 118

Proto-Inupik: *ǝtǝkt-aʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to have diarrhoea

Russian meaning: поно́сить, иметь понос

Seward Peninsula Inupik: itiktaq-

North Alaskan Inupik: ɨtɨktaq-

Western Canadian Inupik: itiktaq-

Eastern Canadian Inupik: itittaq-

Comparative Eskimo Dictionary: 118

Proto-Inupik: *ǝtǝvǝt-, *ǝtǝvjaa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to portage 1, portage 2

Russian meaning: перетащить волоком, перевалить 1, перевал 2

Seward Peninsula Inupik: itivit- 'to cross over, to pass top of hill and start down'

SPI Dialects: Imaq ɨtɨ́fsirātoq 'to hang over, вешать, развешивать'

North Alaskan Inupik: ɨtivɨt- 1

NAI Dialects: Qaw itivjāq 2

WCI Dialects: Cop itivjāq, Sig [Met.] itivvaq, [Lowe] ivjaʁiaq, Net itivliq [Ras.] 2

Eastern Canadian Inupik: itivit- 1, itilliq 'distance between two sides of a peninsula' [Schn.]

ECI Dialects: Lab itilliq 'isthmus' [Peck], Igl itilliq 2 [B.-S.]

Greenlandic Inupik: ituit-, itivit- 1, itussāq (ituvsâq*) 2

Comparative Eskimo Dictionary: 119

Proto-Inupik: *ǝ̣tkị-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: hard wood

Russian meaning: твердая древесина

SPI Dialects: Imaq ɨtkáʁun 'line in cloth made from sealskin for bounce', ɨtkáûsiráqtoq 'to pressure, to flatten sth.', W it'kiq* (āk, iʁit), KI itkẹq*

North Alaskan Inupik: ikkɨq (ʁ), ikkikkī 'red spruce tree, hardwood'

NAI Dialects: B, Ingl ikkiq*, Qaw itkiq 'hardwood from birch trees that bend and harden where bent'

Western Canadian Inupik: itkiq

WCI Dialects: Cor ikkiq*, M itkiq*

ECI Dialects: Lab ikki 'pinewood streaks', [Peck] ikkit pl. 'reddish lines on some fur trees'

Greenlandic Inupik: ikkiq (ʁ) (íkeq*) 'hard red driftwood'

Comparative Eskimo Dictionary: 119