Inupik etymology : Query result

Proto-Inupik: *inuɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to get a boil 1, to form a being (egg) 2

Russian meaning: свариться 1, оформиться (о зародыше в яйце) 2

North Alaskan Inupik: ińńuk- 2

Eastern Canadian Inupik: inuk- 2

Greenlandic Inupik: inuk- 1, 2

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Inupik: *inuɣa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: finger

Russian meaning: палец

Seward Peninsula Inupik: inuɣaq

North Alaskan Inupik: ińuɣaq

Western Canadian Inupik: inuɣaq 'finger, toe'

WCI Dialects: Cop inuɣaq [Lowe] 'finger', [Met.] 'knuckle'

Eastern Canadian Inupik: inuɣaq 'knucklebone'

ECI Dialects: Lab inuɣait pl. 'checkers'

Greenlandic Inupik: inuaq, inuak (inukkat pl.) 'finger, toe'

Comparative Eskimo Dictionary: 138

Proto-Inupik: *inuɣ, *innuɣ-, *inuq-unt

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: person, owner 1, family member 2, servant 3

Russian meaning: человек, хозяин 1, член семьи 2, слуга 3

Seward Peninsula Inupik: inuk 1

SPI Dialects: Imaq ínuk 1, 'man', Di inuk 1, 'man', W inuk* (inūk, inuit) 1, 'man'

North Alaskan Inupik: ińuk 1, ińuqun 'spirit, prowler'

NAI Dialects: B ińuk* 'man', Ingl inuk* 'man'

Western Canadian Inupik: inuk 1

WCI Dialects: Cor, M inuk* 'man'

Eastern Canadian Inupik: inuk 1, innu(k)- 'to get inhabitants, to appropriate', inuquti 3, 'follower'

Greenlandic Inupik: inuk (inuk*) 1, [Jen.] 'man', innuɣ- 'to meet people', inuqut 2. inuɣluqut 'orphan taken to the house and treated like a slave'

GRI Dialects: EG ī(k) 1

Comparative Eskimo Dictionary: 137

Proto-Inupik: *inuu- (-ci-, -cuɣ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to be alive 1, life 2, young 3

Russian meaning: живой 1, жизнь 2, молодой 3

Seward Peninsula Inupik: inū- 1, inūɫiq 'soul', inūsiq 'way of life'

North Alaskan Inupik: ińū- 1, ińūsiq 'way of life, habit, soul'

NAI Dialects: Qaw inūsiq 'life force, soul'

Western Canadian Inupik: inū- 1, inūsiq 2, 'way of life'

WCI Dialects: Cop inūhuktuq 3 (man)

Eastern Canadian Inupik: inū- 1, inūsiq 2, inūsuttuq 'adolescent'

Greenlandic Inupik: inū- 1, inūsiq 'way of life, nature', inūsuɣ- 'to be young', inūsuttuq 3 (person)

GRI Dialects: NG inūhukāq (person)

Comparative Eskimo Dictionary: 138

Proto-Inupik: *iŋǝ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: pubis, mound of Venus

Russian meaning: лобок

Seward Peninsula Inupik: iŋi

North Alaskan Inupik: iŋɨ

Eastern Canadian Inupik: iŋi(q) [Dor.]

Greenlandic Inupik: iŋi(q)

Comparative Eskimo Dictionary: 112

Proto-Inupik: *iŋǝ-ʁ-

Meaning: to sing shaman's song 1, to beg, to ask, to pray 2

Russian meaning: петь шаманские песни 1, молиться 2

North Alaskan Inupik: iŋɨq-, iŋiula- 2

NAI Dialects: Qaw iŋiqšuq- 2

WCI Dialects: Cop iŋiq- [Ras.] 1, iŋiuq- 'to sing' [Met.]

Eastern Canadian Inupik: iŋiuq- 1

Greenlandic Inupik: iŋiuʁ- 'to sing or read aloud with accompany'

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Inupik: *iŋǝ-t-, *iktuʁa-, *iŋ-a-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to sit down 1, seat in skin boat 2

Russian meaning: садиться, сидеть 1, сиденье в лодке 2

Seward Peninsula Inupik: iktuʁaq 2

SPI Dialects: Imaq iʔŋáûqtoq 'to slant, to decline'

North Alaskan Inupik: iŋɨt- 1, iksuʁaq 2, iŋattaq- 'to deflate vigorously and put sth. down'

Western Canadian Inupik: iŋit- 1

Eastern Canadian Inupik: iŋit- 'to kneel, to sit in firing position', ittuʁaq 2

ECI Dialects: Lab iŋit- 1

Greenlandic Inupik: iŋit- 1, issuʁaq 2

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Inupik: *iŋia-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to do ahead of another

Russian meaning: сделать раньше

Seward Peninsula Inupik: iŋiaq-

North Alaskan Inupik: iŋiaq-

WCI Dialects: Sig iŋiaq- [Jen.]

Eastern Canadian Inupik: iŋiaq- 'to keep up with'

ECI Dialects: Lab iŋiaq- 'to pass' [Bourq.]

Greenlandic Inupik: iŋiaʁ-, iŋiaɫɫuɣ- 'to keep company, to do as s.o. else'

Comparative Eskimo Dictionary: 139

Proto-Inupik: *Iŋilʁa-

Meaning: to move, to travel

Russian meaning: двигаться, путешествовать

NAI Dialects: PH iŋiʁaqtuq- (< iŋiĺʁa-) 'to be in pursuit of whale'

WCI Dialects: Cop iŋilʁa-, iŋilʁāq 'someone on ahunting trip', [Met.] iŋilʁaniq 'current'

Eastern Canadian Inupik: iŋiʁʁa-

Greenlandic Inupik: iŋiʁɫa-

GRI Dialects: EG īʁta-

Comparative Eskimo Dictionary: 135

Proto-Inupik: *iŋilKa-

Meaning: seal-retrieving hook

Russian meaning: крючок для вытаскивания морского зверя

Seward Peninsula Inupik: īɫχaq

SPI Dialects: Imaq ɨŋɨ́ɫqaq 'wooden part of bola, plummet of throwing lines'

North Alaskan Inupik: iŋiɫ́χaq, iɣiɫ́χaq

NAI Dialects: PH iŋilʁaq

Comparative Eskimo Dictionary: 135, 136

Proto-Inupik: *iŋiu-lǝɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wave 1, swell 2

Russian meaning: волна 1, зыбь 2

SPI Dialects: KI iuluk 'booming'

North Alaskan Inupik: iŋiulɨk 1, 2

NAI Dialects: Qaw iŋiulik 1

Western Canadian Inupik: iŋiulik 1, 2

Eastern Canadian Inupik: iŋiulik 1, 2

ECI Dialects: Lab iŋiullik 1, 2

Greenlandic Inupik: iŋiulik 2

GRI Dialects: NG niuqtitāq- 'to be wavy'

Comparative Eskimo Dictionary: 140, 232

Proto-Inupik: *iŋmi-ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to travel to one's destination without stopping

Russian meaning: ехать по какому-либо направлению без остановок

Seward Peninsula Inupik: iŋmiq-

SPI Dialects: Imaq iɣmínɨŋ 'immediately, at the same moment'

North Alaskan Inupik: iŋmiq-

NAI Dialects: Qaw iŋmia-

Western Canadian Inupik: iŋmiq-

Eastern Canadian Inupik: immi(q)-

Comparative Eskimo Dictionary: 100

Proto-Inupik: *iŋ-na (*ik-kura, *iɣ-ruma, *iŋ-ani, *iŋŋa), *iŋa-laɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: that, over (restricted) 1, to pass by, not approach 2, long ago 3

Russian meaning: тот в определенном ограниченном пространстве 1, пройти мимо, не приближаться 2, давным давно 3

Seward Peninsula Inupik: iŋ-na (ikkua pl., iɣ-ruma rel., iani loc., iŋŋā predic. 'East') 1, iŋilʁan 3

SPI Dialects: Imaq íɣ-na (ikō pl.) 'that over sth. not far', W iŋa* 'over there', KI iŋani loc. 1, ɨŋávaq 'walker'

North Alaskan Inupik: ińńa (ikkua pl., iɣ-ruma rel., iń-ani loc., ińńa predic.) 1, iŋiĺʁān 3

Western Canadian Inupik: iŋilʁāt, [Ras.] iŋilʁait pl. 'ancestors'

WCI Dialects: Cor, M iŋna* 'over there'

ECI Dialects: Lab iŋalak- 2

Greenlandic Inupik: iŋalaɣ- 2, 'to avoid', iŋaɣ- 'to go to far', inga* 'over there' [Jen.]

Comparative Eskimo Dictionary: 461, 134, 135

Proto-Inupik: *Iŋut-

Meaning: to talk ill of

Russian meaning: говорить плохо о ком-либо

SPI Dialects: W iŋut- [Jen.]

Greenlandic Inupik: iŋut-

Comparative Eskimo Dictionary: 139

Proto-Inupik: *iŋu-t- (-la-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to stir

Russian meaning: взбалтывать

North Alaskan Inupik: iŋut-, iŋulɨt-

Western Canadian Inupik: iŋut- 'to move'

Eastern Canadian Inupik: iŋula- 'to mix'

ECI Dialects: NBI, SB iŋut- 'to mix, to beat'

Comparative Eskimo Dictionary: 139

Proto-Inupik: *Ipaɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: grain, fibre (in wood)

Russian meaning: волокно (в древесине)

Seward Peninsula Inupik: ivā̆

SPI Dialects: W iwā* 3sg., KI ivā* 3sg.

North Alaskan Inupik: ipak

Western Canadian Inupik: ipak

Eastern Canadian Inupik: ipa(k)

Greenlandic Inupik: ipak (ipak*) (also in bone)

Comparative Eskimo Dictionary: 112

Proto-Inupik: *ipǝ-ʁa-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wick

Russian meaning: фитиль

SPI Dialects: Imaq ivúʁaɣa 'to adjust wick'

North Alaskan Inupik: ipiʁaq

NAI Dialects: Qaw ipiʁaq, Nu ipiʁaq 'moss'

Western Canadian Inupik: ipiʁaq

WCI Dialects: Car ipiʁaq 'moss for wick'

Greenlandic Inupik: ipiʁaq

GRI Dialects: EG, Up ipaʁaq

Comparative Eskimo Dictionary: 113

Proto-Inupik: *ipia-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: twenty 1, forty 2

Russian meaning: двадцать 1, сорок 2

SPI Dialects: W ivia [Jen.] 1, maʁluk-iviaq [Jen.] 2, Imaq máʁlum ivē (ivéʁa) '40', piŋásum ivē '60', sitámam ivē '80'

North Alaskan Inupik: malʁuk-ipiaq 2

WCI Dialects: Sig malʁuk-ipiaq 2

Comparative Eskimo Dictionary: 140

Proto-Inupik: *ipi-ʁ-

Meaning: to tie up 1, rope 2

Russian meaning: завязывать, привязывать 1, веревка 2

SPI Dialects: Imaq ivítaq, W ivīta [Jen.] 'sealine'

North Alaskan Inupik: ipiq- 1 (with chain or rope), ipiq 2, 'dog chain, thin root', ipiaq 'drawstring, mittenstring'

Western Canadian Inupik: ipiq- 1

WCI Dialects: Net ipiq 'trace, line with which sth. is chined up'

Eastern Canadian Inupik: ipiq- 1 (dog), ipiq 'chain for tying up dog'

Greenlandic Inupik: ipiʁaq, ipaʁaq 'harpoon strap used in hunting seals on ice'

GRI Dialects: NG ipiutaq 'dog trace'

Comparative Eskimo Dictionary: 140, 141

Proto-Inupik: *Ipiʁ-(a)aʁ-

Meaning: to wade

Russian meaning: переходить вброд

SPI Dialects: KI iviʁaq-

North Alaskan Inupik: ipiʁaq-

NAI Dialects: Qaw ipiq-

Western Canadian Inupik: ipiʁā̆q-

Eastern Canadian Inupik: ipiʁāq-

Greenlandic Inupik: ipiʁāʁ-, ~ ippiʁ- 'to penetrate (through ice floating in water)'

Comparative Eskimo Dictionary: 148