Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mǝ̊'lǝ̣ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: curved carving (whittling) knife

RMEAN: кривой разделочный нож

SPIS: W müɫlik (müɫlīk, müɫɣit)

NAI: mɨllɨk

NAIS: B miʎʎik*, Ingl mi'lik*, Qaw miɫɫik, miɫxaq, Nu mɨtlɨk

CED: 200

PROTO: *mǝ̊l-ǝ̨̣ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to plug 1, plug, stopper 2, to close up, to cover 3

RMEAN: затыкать 1, затычка 2, закрывать, накрывать 3

SPIS: Imaq mɨláq 2, W müląk* 2

NAI: mɨlɨk- 1, mɨlɨk 2

NAIS: B milik* 2, Qaw milaq 2

WCI: milik 1

ECI: milik- 3

GRI: miliɣ- 1, milik (milik*) 2

CED: 197, 198

PROTO: *mǝ̣̊mǝ̣ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: haunch, hind quarter 1, thigh, ham 2

RMEAN: ляжка, задняя часть туши 1, бедро 2

SPI: mimiq, mumiq 1

SPIS: W mümiq*, mümik* (mümīk/ mümmąk, mümmit) 1

NAI: mimɨq (ʁ), mumɨq (ʁ) 1, 2

NAIS: B mimiq*, mumiq* 1

WCI: mimiq 1

WCIS: Cor mimiq* 1

ECI: mimiq 2

ECIS: Lab mimmeq* 1

GRIS: EG mimiq 1

CED: 201

PROTO: *miani-ʁ-

MEANING: to direct, to guide 1, to take heed 2

RMEAN: направлять, вести 1, обращать внимание 2

ECI: mianiʁi- 1

ECIS: Lab mianiʁi- 'to guard' [Peck]

GRI: miani- 2, mianiʁ(i)- 'to be cautious about'

CED: 200

PROTO: *mịca-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: swamp 1, slush, wet snow 2, damp, wet 3, to smack lips 4

RMEAN: болото 1, слякоть, мокрый снег 2, сырой, влажный 3

SPI: mizak 'liquid which soaks sth.', mizak- 'to get soaked'

SPIS: Imaq mízaq, W mizaq* 1, , mizekka* 'to sprinkle water on'

NAI: misak 2, 1, mitcak- 3, misaq- 4

WCI: misaqpaluk- 4

WCIS: M ~ misoɣaq* 1, Sig misak 2 [Lowe], Net misaluk 1 [B.-S.], Car Baker Lake misaluk- 4 [Schn.]

ECI: misaq- 4

GRI: misaq- 4

CED: 195, 196

PROTO: *mỊcǝɣ- ~ *mỊtǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to jump over, to jump up

RMEAN: перепрыгивать, подпрыгивать

SPI: mizik-

SPIS: W miziqtoq* 'to hop'

NAI: misɨk-

NAIS: ~ B mitiqtoq* 'to hop'

WCIS: Cop mihik-, ~ Cor mitiqtoq* 'to hop'

ECI: misik-

ECIS: Lab missigpoq* 'to hop' [Jen.]

GRIS: ~ EG mītsaɣ-

CED: 196

PROTO: *micǝʁaʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: melted grease

RMEAN: топленый жир

SPI: miziʁāq

SPIS: Imaq mizíʁaq

NAI: misiʁāq

WCIS: Car mihiʁaq [Ras.]

ECI: misiʁaq

GRI: misiʁaq, misuʁaq

GRIS: EG misaʁ̃aq 'bladder weed'

CED: 196

PROTO: *mIci- (-ɣi-, -k-ruɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to expect, to become aware of, to discover 1, to watch over 2

RMEAN: ожидать, рассчитывать, обнаруживать 1, приглядывать 2

SPI: miziɣi- 'to observe', mizikšuq- 'to watch from a look-out place'

NAI: misiɣɨ- 1, misikši-, misikšuq- 2

WCI: misiksuq- 2

WCIS: Sig misiɣi- 2, Cop mihiɣi- 1

ECI: misiɣi- 1

GRI: misiɣi- 'to feel, to notice', misiššuʁ- 'to examine, to pay attention to, to be careful'

GRIS: WG misiliɣ- 'to examine, to test'

CED: 196

PROTO: *mIciaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to deny having done sth.

RMEAN: отрицать сделанное

SPI: miziaq-

ECI: misiaq-

GRI: misiaʁ-

CED: 196

PROTO: *mịcu

PRNUM: PRNUM

MEANING: juice, sap 1, liquid squeezed out 2

RMEAN: сок 1, жидкость (выступающая) 2

SPI: mizu 1

SPIS: Imaq mizúq 1, mizúqturōq 'juicy', W mizu* (uk, ut) 1

NAI: misuq 1

NAIS: Qaw misuq- 'to suck juice from plant'

WCI: misu 1, 2

WCIS: M misoɣaq* 'swamp', Car mihu 'dew'

GRI: misuɣ- 3

CED: 196

PROTO: *mịcụɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to dip, to dye

RMEAN: макать, красить

SPIS: Imaq mizúʁaɣa, W mizuktuq* 'to dip'

NAI: misuk-

WCI: misuk-

ECI: misuk-

GRI: misuɣ- (misugpâ*)

CED: 196

PROTO: *miʁa-(ju-)

MEANING: newborn baby, child

RMEAN: ребенок (новорожденный)

SPIS: Imaq miʁíqɫiq 'child, fawn'

NAI: miʁajauraq 'young animal'

WCIS: Sig miʁajualuk, Car miʁajuq [Schn.], Cop miʁʁaq [Lowe], Net miʁaq, miʁāluk [Dor.]

ECIS: Lab miʁajuq [Peck]

GRI: mīʁaq

CED: 202

PROTO: *miʁiaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to vomit

RMEAN: тошнить, блевать

SPI: miʁiaq-

SPIS: Imaq miʁjáqtoq (with blood), miʁētɨrāqtoq

NAI: miʁiaq-

WCI: miʁiaq-

ECI: miʁiaq-

GRI: miʁiaʁ-

CED: 202

PROTO: *miʁ-vi-ɣ-

MEANING: to feel displeasure, to dislike

RMEAN: чувствовать неудовольствие, отвращение, не нравиться

SPIS: Imaq miʁétɨɣa 'to spit sth. out'

NAI: miʁviɣɨ-

WCI: miʁvik-, miʁviɣi-

GRI: miʁfi- 'to have lost one's strength because of the heat'

CED: 199

PROTO: *mIkǝɣ- (-aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to take a bite out of 1, to tear a piece out of with teeth 2

RMEAN: откусывать, отрывать зубами

SPI: miɣik- 1, 2

NAI: mik(k)ik- 1, 2

WCI: mik(k)ak- intens. 'to gnaw at (like fox)'

WCIS: Cop mik(k)ik- 2, mikiC-, mikiɣiaq- intens. 1 [Ras.]

ECI: mikki(k)-, mikiak- intens. 1

ECIS: Lab mikiaq- intens. 2 [Bourq.]

GRI: mikiɣ-, mikkaɣ- intens. 2

CED: 197

PROTO: *mIkiɣa-

MEANING: fermented meat 1, raw meat 2

RMEAN: скисшее мясо 1, сырое мясо 2

NAI: mikiɣaq 1

WCIS: Cop mikiɣaq 2, Car mikiaq 2 [Ras.]

ECI: mikiɣaq 2

GRI: miki(ɣ)aq 1

GRIS: NG mikiaq 2

CED: 197

PROTO: *mIklia-

MEANING: umbilical cord

RMEAN: пуповина

NAI: mikɫiaq

WCI: mikɫiaq

ECI: mitsiaq

ECIS: Lab mikɫiaq [Bourq.]

GRI: miɫɫiaq

CED: 197

PROTO: *mikri-

MEANING: direction of, about, this side of 1, nearest 2

RMEAN: по направлению, на стороне 1, ближайший 2

NAI: mikšaut- 'to estimate'

NAIS: Mal mikšāq- 'to guess at'

WCI: miksi- 1

WCIS: Net mixxiqɫiq 2 [Dor.]

ECI: mitsi- 1

ECIS: NBI miksiqɫiq 2

GRI: mišši- (miššā, miššiŋa 3sg.) (migsse-*) 1

CED: 200

PROTO: *milu-(ru)-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to hit with thrown object 1, to throw things at 2

RMEAN: ударить, кинув 1, бросать в 2

SPI: miluq- 1, millūq- 2

SPIS: Imaq milúqtutoq 'someone who throw out', milúʁaɣa 2, milúqtušāɣa 'to throw out'

NAI: miĺuq- 1, miĺĺūq- 2

WCI: miluq- 1, millūq- 2

ECI: miluq- 1, millu(q)- 2

GRI: miluʁ- 1, miɫɫūʁ- 2

CED: 201

PROTO: *mina-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to set aside food smb.

RMEAN: откладывать пищу

SPI: minaq- 'to share'

SPIS: Imaq minakšaq 'gift'

NAI: mińaq-

WCI: minaq-

ECI: minaq-

GRI: minaʁ- 'to take food home with one', mināq 'food taken home'

GRIS: EG miaʁ- 'to give to'

CED: 201