Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mịnǝ̣

PRNUM: PRNUM

MEANING: drizzle 1, to drizzle 2

RMEAN: изморось, мелкий дождь 1, моросить 2

SPIS: W miniɫqaq* 1, 'light rain'

NAI: mińɨk 1, 'mist, moisture', 'splash made by fish', mińɨk-, mińukula- 2

NAIS: B mińik* 'rain'

WCI: miniq 1

WCIS: Cor minulẹktoq* 'to rain', M minik* 'rain', Net miŋuk 'wet rain' [Ras.]

ECI: mini 1

GRI: mini 1, mine* 'rain' [Jen.], mini- 2

CED: 201, 202

PROTO: *minǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: spoiled seal oil

RMEAN: испорченный тюлений жир

SPI: minik 'walrus hide, flipper fermented in oil'

WCIS: Car minuk 'oil dried on skin (shiny)' [Schn.]

GRI: minik 'coagulated seal oil for caulking, ear-wax'

CED: 201

PROTO: *mIŋIɣ-

MEANING: to get jammed, squeezed (finger, toe)

RMEAN: прищемить (палец)

SPI: miŋiaq-

ECI: miŋik-

GRI: miŋiɣ-

CED: 198

PROTO: *miŋɫi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cleaning up

RMEAN: уборка, наведение порядка

SPIS: Imaq miŋɫituʁnɨq

CED: 201

PROTO: *mi(ŋ)ŋiʁia-

MEANING: fish (not big)

RMEAN: рыбка

WCIS: Cop, Net miŋŋiʁiaq 'k. of trout' [Ras.], Car Baker Lake miŋiʁiaq 'fish that goes for bait' [Schn.]

ECIS: Lab miŋiʁiaq 'small fish [Bourq.], Igl miŋŋiʁiaq 'trout' [Ras.]

GRIS: EG miŋiʁiaq 'capelin (shaman.)'

CED: 200

PROTO: *miŋu-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to rub (sth. on sth.) 1, to smear 2, to paint 3

RMEAN: натирать 1, (на)мазать 2, красить 3

SPI: miŋuk- 1

SPIS: Imaq miŋúɣāɣa 2, miŋún 'paint'

NAI: miŋuk- 2, 'to mark'

WCIS: Cop, Baker Lake miŋuk- 2, Sig miŋuaq- 3 miŋujiq 'green, blue' [Jen.], miŋutik 'nose tatoo' [Pet.]

ECI: miŋuaq- 3

GRI: miŋuk 'dirt (wet or sticky), mud', miŋuɣ- 'dirty'

GRIS: EG miŋuttuq 'blubber'

CED: 202

PROTO: *mipqu-

MEANING: thigh of bird

RMEAN: ножка, бедрышко (птицы)

SPIS: W mipquq* (ūk,ut), KI mäpqoq*

NAI: mipquq

GRI: miqquq (mevqoq*)

CED: 202

PROTO: *mỊt- ~ *miɣ- (*mir- ?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to land, to alight

RMEAN: садиться (о птице), высаживаться

SPI: mit-

SPIS: W mittoq*

NAI: mit-

NAIS: B mittcoq*

WCI: mit-

WCIS: Cor, M mittoq*, Car mik- [Dor.]

ECI: mik-

GRI: mit- (mípoq*)

CED: 202

PROTO: *mItpi-ʁ-

MEANING: to wait around for, wait to get sth.

RMEAN: ждать

SPI: mitpiq- 'to observe closely, to watch' [Jen.]

ECI: mippi(q)-

ECIS: NBI mippaq-

GRI: mippiʁ-; mippaʁ- 'to beg (a crowd of people)'

CED: 202

PROTO: *mItqu-ʁ-, *mIqru-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sew 1, needle 2

RMEAN: шить 1, иголка 2

NAI: miquq- 1, micqun 2, miqquq- 1 [Jen.]

NAIS: Qaw miqqun 2

WCI: mitqun 2

WCIS: Sig miquq- [Lowe], mitquq- [Jen.] 1, Cop miχχuq- [Lowe], miqquq- [Met.] 1, Net meqSor-* [Ras., B.-S.] 1

ECI: miʁsu(q)- 1, miqquti 2, ?? miʁsaq 'meat bag'

GRI: miʁšuʁ- 1, miqqut 2

GRIS: EG miʁsīt

CED: 201, 202

PROTO: *muʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: twisted, convoluted

RMEAN: свернутый

NAI: muqpāq 'ball made of whale flipper'

WCI: muqpaq 'sth. round, ball'

WCIS: Car muʁ-īlʁuʁjuaq (neg.) 'big smooth one', EP muʁ-īttuq (neg.) 'plain shore' [Ow.]

GRI: muʁ-īt- (neg.) 'to be blunt, rounded at end or edge'

CED: 203

PROTO: *muʁa-, *muʁ-ruɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: slush 1, wet 2, to sink into snow, mud 3, to move down, slip into hole 4

RMEAN: слякоть, грязь 1, мокрый 2, увязать в грязи, снеге 3, скрыться в норе 4

SPI: muʁruk- 4

NAI: muʁalliq 1, muʁruk- 3

NAIS: PH muʁaliq 1, muʁruk- 4

WCI: muʁjuk- 3

WCIS: Car? muʁaq- [Schn.] 2, Baker Lake muʁ(j)uniq 'mixture of water and ice or water and clay' [Schn.].

ECIS: Lab mujjuk- 3, 4, muʁjuk- 3, 4 [Bourq.]

GRI: muʁšuɣ- 4, muʁfit- 3

GRIS: EG nuppaʁ- 4, nuʁpaʁ- [Ras.] 4

CED: 193, 194, 203

PROTO: *muʁ[u]i-ʁ-

MEANING: to grind, to whet 1, whetstone 2

RMEAN: точить 1, точило, оселок 2

ECIS: Tar muʁiq- 'to sharpen' [Schn.], Lab muʁīq- 1 [Peck]

GRI: muʁīʁ- 1, muʁīʁsivik 2

GRIS: EG muŋūsivik, Up muʁ̃īʁsit, NG muʁaiχχit 2

CED: 203

PROTO: *mulǝ-

MEANING: paddle blade 1, rudder, oar 2

RMEAN: лопасть весла 1, руль, весло 2

NAI: mulu 1

WCIS: Sig muluk 1 [Pet.]

ECIS: Lab muli 2 [Peck], Igl muli 1 [Math.], NBI muli 1 [Boas]

GRI: muli(k), muliq 1

CED: 202

PROTO: *mulǝ, *mǝluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: nipple 1, breast (of woman) 2, to suck 3, milk 4

RMEAN: сосок 1, грудь 2, сосать 3

SPI: mulik du. 1

SPIS: Imaq mɨlu 1

NAI: mulu 1, mɨluk du. 1, 2, mɨluk- 3

NAIS: Qaw mǝlu 2, 'udder', 4, Mal, Ingl miluk [Jen.] 3

WCI: mulik du. 1, miluk du. 2, miluk- 3

WCIS: Sig miluk 2, 4

ECI: mulik du. 1, miluk- 3, millua(q)- 'to suckle'

ECIS: Lab muli 1 [Peck]

GRI: muli(k) 1, miluɣ-, miɫɫuɣ- 3, miɫɫuaʁ- 'to suck in'

GRIS: NG mulik du. 1, EG mittiva(ʁ̃a)q 2

CED: 198, 202

PROTO: *mulu-, *mulluqtu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stay away a long time

RMEAN: долго задерживаться, длиться

SPI: mulu-

SPIS: Imaq mulúratoq 'to endure', mulúruq 'through long time'

NAI: mulu-, muluqtu- mult.

ECI: mulu-

GRI: mulu-, muɫɫuʁtu-

CED: 203

PROTO: *mumǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: drumstick 1, to dance (in Inuit style) 2

RMEAN: палка бубна, барабана 1, танцевать по-инуитски 2

SPI: mumiq

NAI: mumiq [Jen.]

NAIS: Ingl mumittoq* 2, Nu mumɨq- 2

WCI: mumiq- 2

WCIS: Cor numiq* 1, M mumiq* 1, Sig mumiq 'drum dancer', Cop numiq- 2 [Lowe]

ECIS: Igl mumiq- 2 [B.-S.], NBI, SB mumiq- 2 [Boas],

GRI: mumerpoq* 2 [Jen.]

GRIS: NG mumiʁ- 2

CED: 203

PROTO: *mumiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to turn upside down, to turn over 1, to translate 2

RMEAN: переворачивать(ся) 1, переводить 2

SPI: mumik- 1, 2

SPIS: mumíɣatoq, mumíɣaɣa 2, 1

NAI: mumik- 1, 2

WCI: mumik- 1

WCIS: Cop numiktiʁi- 2 [Lowe], Sig mumiktitsiji 'interpreter'

ECI: mumik- 1

GRI: mumiɣ- 1, mumiŋa 'reverce side', mumik 'page of book' (arch.)

CED: 203

PROTO: *muna-

MEANING: dirt on feet

RMEAN: грязь на ногах

SPIS: W munaq*

PROTO: *mų̣naʁǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to take care of, to watch over

RMEAN: заботиться

SPI: munaʁi-

SPIS: Imaq munáqšɨ 'nurse', W munaʁiɣa*

NAI: munaʁɨ-

NAIS: B monaʁinniɣa*

WCI: munaʁi-

WCIS: Cor nunaqsivoq*

CED: 203