Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: no (negation) 1, I don't no 2

RMEAN: нет(у) (отрицание) 1, не знаю 2

SPI: nāɣɣa 1, naumi 2

SPIS: Imaq nāmi 1, W nōmi* 1

NAI: nāɣɣa, nākka, naumi 1

NAIS: B nāka* 1, nāmi*, naumi* 'no, it is not', Ingl nāɣa* 1

WCIS: M nāka* 1, nauŋmi 2 (where), nāɣai 1 [Met.], Car 1 nāɣɣa [Dor.], Net 1 nāɣɣa [Ras.], Cop nauna 2

ECIS: Tar nauk [Schn.], Lab naukak [Peck] 1, Igl nāɣɣa [B.-S.]

GRI: nāxxa (nâgga* [Jen.]) 1, nāmi(k) 'no, there is none', (naume* 2 (where), nâme* 'only' [Fab.], 'no' [Jen.]), (nami* 2 (what it is), najmi* 'no' [Egede])

GRIS: NG naʔa, nāɣɣa* (arch.) 1

CED: 204

PROTO: *naaʁaa(j)ji-

MEANING: frog

RMEAN: лягушка

NAI: nāʁājiq 'frog', āʁājiq 'legendary little person with big head who travels by bouncing on hips'

WCI: nāʁājiq [Lowe], naʁajiq [Met.]

ECIS: Lab naʁaji [Peck]

GRI: naʁasiq

GRIS: EG nāʁajiq 'specific creature of folklore, humanoid with fat belly' [Pet.]

CED: 218

PROTO: *naaʁu-ʁ-

MEANING: to be at zenith, to be full (moon)

RMEAN: быть в зените, полнолуние

NAI: nāʁuq-

CED: 205

PROTO: *naalɣi-

MEANING: to lack sth., to be needy

RMEAN: не хватать

NAI: nālɣiuq-

NAIS: Mal nālɣiuk-

GRI: nāɫɫiuɣ-; nāɫɫī- 'torment, vex'

GRIS: NG nāɣliuq- 'to suffer'

CED: 204

PROTO: *naaliŋia- (~ *nauliŋia-)

MEANING: infant, youngest sibling

RMEAN: младший ребенок в семье

NAI: nālunŋiaʁīk 'mother whale with baby'

WCIS: Cop, Net nāluŋiaq [Ras.]

GRI: nāluŋiaq, nāluŋiaʁšuk dim.

GRIS: NG nauliŋiaq

CED: 204, 205

PROTO: *naa(m)ma-

PRNUM: PRNUM

MEANING: enough, just right 1, to fit, to find sufficient 2

RMEAN: хватит 1, считать достаточным, хватать 2

SPI: nāma- 1

SPIS: Imaq nāmaróq, nāmaraqtoq 1, 'to fit into'

NAI: nāma-, nāmmak- 1, nāmaɣɨ- 2

WCI: nāmmak- 1

WCIS: Cop nāmmak- 'to be good' [Met.], Net nāmmak- 'to be good' [Ras.]

ECI: nāmma(k)- 1, nāmmaɣi- 2

GRI: nāmmaɣ- 1, nāmmaɣi- 2

GRIS: NG nāmmak- 'to be good', nāmmaxxi- 'to be ready'

CED: 206

PROTO: *naapkǝ-

MEANING: to feel pity for 1, to be sorry for 2

RMEAN: жалеть 1, сожалеть 2

WCIS: Cop nātki- 2 [Ras.], Net naagki-* 2 [Ras.], Car? nāpki/uɣi- 2 [Schn.]

ECI: nākki/uɣi- 1

ECIS: Lab nāpkiɣi-, nāpkiC- 1 [Bourq.]

GRI: nākki(ɣ)i- (nâki-* [Fab.]) 1

CED: 205

PROTO: *naa-qǝ-, *naa-laɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to read 1, to listen 2

RMEAN: читать 1, слушать 2

SPI: nālak- 2

SPIS: Imaq naláʁɨɣa, naláqtoq 'to hear, to understand', naláuqīroq 2, W naliniz(ʁ)oq* 2

NAI: nālak- 2

NAIS: B naląktoq* 2, Qaw nāqi- 1

WCI: nālak- 2

ECI: nālak- 2

GRI: nālaɣ- (nâlagpoq*) 2

CED: 206

PROTO: *naat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to complete, to finish

RMEAN: заканчивать

SPI: nāt-

NAI: nāt-

WCI: nāt-

CED: 206

PROTO: *naat-, *naktǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: be snagged, caught on sth. 1, button 2, hook 3

RMEAN: запнуться, зацепиться 1, пуговица 2, крюк 3

SPI: naktuaq 2

SPIS: Imaq nātatoq 1

NAI: nāt- 1, naktuʁiq 2, 3

NAIS: Qaw nāt- 1

WCI: nāt- 1, naktuʁaq 3 [Met.], naktit- 3

WCIS: Car Baker Lake naktuʁaq 2 [Schn.], Sig naktuʁiq 'latch' [Met.]

ECI: nāt- 1, nattuʁaq 2

GRI: nātit- 'to hang up, to catch on', nākkiut(i)- 'to stumble and fall', nattuʁaq 3, nāqqavik, nātiffik 3, [secondary reanalised nāɣ- 'to stumble against']

GRIS: Up nātiqqavik 3, EG nālippik 3, NG naktittaʁvik 3

CED: 207

PROTO: *naatŋi- (-ra-)

MEANING: to jump, to hop on one foot

RMEAN: прыгать на одной ноге

NAI: nānŋiq-

NAIS: Qaw nātŋiraq-

WCIS: Sig nánataʁ- [Pet.]

ECI: naŋijaq-

ECIS: Lab nāŋŋi(C)-

GRI: nāŋŋi-

CED: 205

PROTO: *naavǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pour out, to drop

RMEAN: выливать, высыпать

NAI: nāvɨt-, nāptɨq- 'to pour out, to empty, to dump'

NAIS: Qaw nāvit- 'to pour out from one container to another'

WCI: nāvit-

WCIS: Net nāvik- 'to fall out, to be lost' [Ras.], nāviq- 'to be thrown out' [Met.]

ECI: nāvit-

ECIS: Igl nāvit- 'to throw away' [Ras.]

GRI: nāffiʁaʁ- 'to fill a vessel gradually from a smaler one'

CED: 206

PROTO: *näcạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: hood 1, cap 2

RMEAN: капюшон 1, шапка 2

SPI: nazaq 1

SPIS: Imaq nazáq 1, nazáûn 2, W näzaq* (āk, nässąt) 1, näzaun* 2

NAI: nasaq 1

NAIS: B näsaq* 1, näsautąk* du. 2, Ingl näsaq* 1

WCI: nasaq 1

WCIS: Cor näx́aq* 1

ECI: nasaq 1

GRI: nasaq (nasaq*) 1

CED: 205

PROTO: *nacaulliɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: small bird

RMEAN: маленькая птичка

SPIS: Imaq nazáviɫɨ́ʁak 'пуночка, k. of bunting'

NAI: nasaullik 'kind of ptarmigan'

ECI: nasaulliɣāq 'black-headed sparrow'

CED: 205

PROTO: *nacciɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cry wanting to go along

RMEAN: плакать желая идти вместе

SPI: nassik-

NAI: natcik-

WCIS: Sig natsik-

CED: 205

PROTO: *nacci-(ʁ)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: seal 1, young seal 2, sealskin coat 3

RMEAN: кольцовая нерпа 1, детеныш нерпы 2, платье из нерпичьей шкуры 3

SPI: nassiaʁruk 2

SPIS: Imaq naséʁruk 2

NAI: natciq (ʁ) 1, natciaʁruk 2

NAIS: B, Ingl nättciq* 1 (rough), Qaw nassiq 1 (ringed), Nu natciʁruaq 3

WCI: natsiq 1

WCIS: Cor nätx́iq* 1 (rough), M nättciq* 1 (rough), Cop nattiaq 2 [Lowe]

ECI: natsiq 1 (ringed), 3, natsiaq 2

GRI: natsiq (ʁ) (natseq*) 1, 3, natsiaq 2

PROTO: *naci-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to survey surroundings from a high

RMEAN: осматривать окресности с высоты

SPIS: Imaq nazíqšōʁɨɣa, nazítatoq

NAI: nasit-

NAIS: Qaw nasit-

WCI: nasit-

ECI: nasit-

GRI: nasit- (nessípok* [Fab.])

CED: 205

PROTO: *naɣɣua-

MEANING: joint 1, limb, articulation 2

RMEAN: сустав 1, сочленение 2

ECI: naɣɣuaq 2, naɣɣu(q)- 'to cut across a joint'

GRI: naxxuaq 1

CED: 221

PROTO: *naɣliɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pity 1, to love 2

RMEAN: жалеть 1, любить 2

SPI: naɣlī- 1, [Jen.] 2

SPIS: Imaq náɣlɨtāqtoq 1, náɣlɨnáqšatoq 'to suffer'

NAI: naɣliɣɨ- 1, naɣliksāq- 'to suffer'

WCI: naɣliɣi- 1, 2

ECI: nalliɣi- 2

ECIS: NBI, SB naɣliɣi- 2

GRI: naɫɫiɣi- 1, naɫɫiɣ- 'to comfort (child)', naɫɫi(nnaq) 'poor thing!'

GRIS: NG naɣlī- 2, 1, WG neglik-* 2 [Top.]

CED: 215

PROTO: *naɣruɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: antler, horn

RMEAN: рог, лопасть, отростки рога

SPI: naɣruk

SPIS: W naɣʁu(k)* (ūk, uit)

NAI: naɣruk

NAIS: B, Ingl naɣʁuk*

WCI: naɣjuk

WCIS: Cor, M naɣjuk*

ECI: najjuk

GRI: naššuk (nagssuk*)

CED: 208