Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *naʁʁu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to dislike, to be disgusted 1, to reject, to refuse 2

RMEAN: разочаровываться, не любить 1, отвергать 2

SPI: naʁʁu- 1, 2

SPIS: Imaq naʁōʁɨɣa 2, naʁúŋɨq 'damnation'

NAI: naʁʁu- 1, 2

WCI: naʁʁu- 1, naʁʁuɣi- 'to do not want'

ECI: naʁʁuɣi- 1, 'to do not want'

GRI: naχχu- 2

GRIS: NG naʁʁutsi- 'to get offened, angry'

CED: 219

PROTO: *na(ʁ)i- (-ma-, -juʁ-, jaʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to detect smell 1, to follow trail by smell, to catch scent of sth. 2

RMEAN: нюхать, вынюхивать 1, идти по запаху 2

SPI: nai-, naijuq-

SPIS: Imaq naʁíûʁaɣa 1

NAI: na[ʁ]i-, na[ɣ]i-, naʁiaq- 1, naʁiuq- 'to sniff'

WCI: nai- 1

WCIS: Cop naʁiaq- 2

ECI: nai-, naima- 1, naʁiaq- 2

GRI: nā-, naʁajuʁ-, nāma- 1, naʁajaʁ- 2

GRIS: NG naʁiuq- 1, naʁiaq- 2

CED: 218

PROTO: *naʁi-ra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bait

RMEAN: приманка

SPI: naʁiaq

NAI: naʁi[r]aq

WCIS: Sig naʁiaq

ECI: naʁiaq

GRI: naʁajaq (narassat*) pl.

CED: 218

PROTO: *naʁniɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to paddle with all one's strength

RMEAN: грести изо всей силы

GRI: naʁniɣ-

CED: 212

PROTO: *naʁru-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cut across someone's path 1, to outrun 2

RMEAN: пересечься по пути 1, обогнать 2

SPI: naʁruk- 1

ECIS: Lab naʁsuktuq- 2 [Peck]

GRI: naʁsuɣ- 'to cross, to intercept, to come up to someone's side, to forbid sth.'

CED: 218

PROTO: *naipǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to try, to taste 1, to watch, to observe 2, to pay attention to 3

RMEAN: пробовать 1, наблюдать 2, обращать внимание 3

SPI: naipit- 1, naipatuq- 2

SPIS: Imaq nējpɨtáqtoq 1, nɨ́pɨʁɨɣa 2

NAI: naipɨt- 2, naipɨqtuq- 'to spy on, to observe'

WCIS: Sig naipiqtuq- 2

ECI: naipit- 'to find (lost object), to catch (thief, game)'

ECIS: Lab naipiqtuq- 3 [Peck]

GRI: nāpiʁtuʁ- 3, ~ nāpit- 'to meet'

CED: 222

PROTO: *nait-

PRNUM: PRNUM

MEANING: short

RMEAN: короткий

SPI: nait-

SPIS: Imaq nēturáq, W nētoq*

NAI: nait-

NAIS: B naittoq*, naittcoq*

WCI: nait-

WCIS: Cor, M naittoq*

ECI: nait-

GRI: nāt- (náipoq*)

CED: 213

PROTO: *najaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: younger sister of male

RMEAN: младшая сестра (мужчины)

SPI: najak

SPIS: Imaq naják 'sister', W nejaq*

NAI: najak

NAIS: B naijaq*

WCI: najak

WCIS: Cor nejaq*, M naijaq*

ECI: najak

GRI: najak (najak*), nānni (náine*) 4sg.

CED: 222

PROTO: *najaŋ-aʁ-, *najǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be jolted, to move in dance 1, to nod with sleep 2

RMEAN: встряхиваться в танце 1, клевать носом 2

SPI: najaŋit- 2

SPIS: Imaq najaŋaq- 2, W niaŋaq-, KI najaŋaq- 'to fall asleep while seated' [Jen.]

NAI: najaksaq- 1, najaŋaq- 2, naiq- 'to bend head to one side', naińńiq- 1, 'to bound or roll torso in dancing'

WCIS: Sig najanagjaq-* 1, 'to rock', Car najaɣaq- 'to doze drowsily' [Ras.]

ECI: najaŋaq- 2, najq- 'to hang head to side, to let head drop involuntarily'

GRI: najaŋaʁ- 2

CED: 222

PROTO: *naju-

MEANING: curved 1, rib 2

RMEAN: изогнутый 1, ребро 2

GRI: najuʁ- 1, najuŋašuq 2

CED: 232

PROTO: *najuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to remove (seal)skin whole

RMEAN: сдирать шкуру пузырем

NAI: najuk-

WCIS: Sig najuk 'skin drawn off whole' [Ras.]

ECI: najuk-, najuaq 'skin flensed without cutting'

GRI: najuɣ-

CED: 223

PROTO: *naju-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stay with, to look after, to sit with 1, to hold on, to lean on 2

RMEAN: следить за, оставаться с кем-либо 1, полагаться на 2

SPI: najuq- 1

NAI: najuq- 1, najummi-, najummaq- 2

WCI: najuq- 1, najum(m)i- 2

ECI: najuq- 1, najummi- 2, najuɣaq 'residence'

ECIS: ~ ? najuquti 'root of tree'

GRI: najuʁ- 'to stay with, to live with or at, to be present', najummi-, najummaɣ- 2, najuɣaq 'residence'

CED: 223

PROTO: *naka-

MEANING: to cut across, to separate

RMEAN: отрезать, разделывать

ECI: nakaC-, nakataq 'sth. cut across'

ECIS: Lab nakaC- 'to break in two', Igl nakaC- 'to flense, to cut across' [Ras.]

CED: 221

PROTO: *naka-(a)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: stem of edible plant

RMEAN: стебель съедобной травы

SPI: naɣāq 'flower of sourgrass'

NAI: nakā̆q, nakaun, nakautaq

WCI: nakaq

WCIS: nakaq

ECI: Lab nakaq 'knot of roots' [Peck]

CED: 208

PROTO: *nakacuɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bladder

RMEAN: пузырь (анат.)

SPI: naɣasuk

SPIS: Imaq náɣasúk*, W naɣasuk* (ūk, uit)

NAI: nakasuk

NAIS: B nakasuk*

WCI: nakasuk

ECI: nakasuk

GRI: nakasuk (nakasuk*)

CED: 208

PROTO: *nakacuɣ-na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: calf (of leg)

RMEAN: икра ноги

SPI: naɣasuŋnaq

SPIS: Imaq náɣasúnaq

NAI: nakasuɣnaq

WCI: nakasuŋnaq

ECI: nakasunnaq

GRI: nakasunnāq

GRIS: NG nakahuŋnaq

CED: 208

PROTO: *nakat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: sight on gun 1, mark near cache 2, pointing barrier stone 3, target set up for throwing stones at 4

RMEAN: прицел ружья 1, метка у схрона 2, межа 3, мишень, поставленная для бросания камнями 4

SPIS: Imaq naɣáûtaqtoq 'to make a signal'

NAI: nakataq 1

NAIS: nakautaq 3, 'stone set in a line to point to sth. or as a barrier against caribou' [Jen.]

WCI: nakataq 1, 2

WCIS: Cop nakataq 3

ECI: nakataq 4

ECIS: Aiv nakataq 1

GRI: nakataq 4

GRIS: NG nakataq 1, nakatsiq- 'to mark cache'

CED: 208

PROTO: *nakca-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to carry, to transport 1, to take along with one 2

RMEAN: нести, везти 1, брать с собой 2

SPI: naksauti- 2 [Jen.]

SPIS: Imaq naksáʁɨɣa 1, 'to drag, to haul'

NAI: naksaq- 2

WCI: Car, Baker Lake naxxiutsi- caus. 1 [Schn.]

ECI: natsa(q)- 1, natsiut(i)- caus. 1

GRI: nassaʁ- (nagsar-*) 1, nassit- (nagsit-*) caus. 1

CED: 214

PROTO: *nakci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to catch on bottom 1, to be hanging on hook 2

RMEAN: застрять на дне 1, попасть на крючок 2

SPI: naksi- 1, naqsik- 'to hook' [Jen.]

SPIS: Imaq naksítaq 'hook, buckle'

NAI: naksima- pass. 2

ECI: Iti nātsiviutaq 'hook'

ECIS: Lab naksi- 1

GRI: nassi(ɣ)- (nagsi-*) 1, natsiʁaq 'whittled bone part of towing strap of kayak'

CED: 207

PROTO: *nakǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go straight 1, to shoot far 2

RMEAN: идти прямо 1, стрелять далеко 2

SPI: nakiq- 'to go far'

NAI: nakɨq- 1, 2

WCIS: Sig nakiq- 1, Car nakiq- 'to go quickly' [Schn.]

ECI: nakiq- 2, nakkiali- 'to be quick'

GRI: nakiʁ- 1

CED: 208