Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *nakǝʁ-, *nakki(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: strong wind

RMEAN: сильный ветер

SPIS: [Imaq naɣáʁjaq 'North-East' < Nauk]

ECI: nakkiali-

ECIS: Lab nakillaq- 'to blow very hard (wind)'

GRI: nakiʁ- (nakiʁtit- caus.) 'to be strong (current, wind)', nakkišāʁ- 'to blow a gale'

CED: 209

PROTO: *naki-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be unable to urinate because of urinary tract disorder

RMEAN: иметь непроходимость мочевого тракта

NAI: naki-

GRI: naki-

CED: 209

PROTO: *nakima-

PRNUM: PRNUM

MEANING: vacillating, disoriented 1, to lose one's memory 2

RMEAN: нерешительный, сбитый с толку 1, терять память 2

SPI: naɣimaq- 2, 'unconsious, insane'

SPIS: Imaq náɣimāqtoq 1

NAI: makimaq- 'not to understand performing accordingly'

WCIS: Cop nak(k)imajuq, nak(k)iŋajuq 'idiot'

ECIS: Lab nakimaʁni- 1

GRI: nakima- 'to hesitate', nakimaɣ/ʁ- 1

CED: 209

PROTO: *nakkaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fall down, to fall headlong 1, to plunge, to dive 2

RMEAN: падать (вниз головой) 1, нырять 2

NAI: nakkaq- 1, 2

NAIS: Qaw nakkaq- 2

WCIS: Sig nakkaq- 2 [Dor.]

ECI: nakka(q)- 'to fall into water'

GRI: nakkaʁ- 1, 'to fall through ice'

GRIS: EG nakkaʁ- 2, NG nakkaqtāq 'fish decoy (throwing net?)'

CED: 209

PROTO: *nakli-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to trip

RMEAN: споткнуться

NAI: nākɫi(t)- caus.

WCI: nākɫi-

WCIS: Cop nāxxi(q)- caus.

ECIS: Lab nāɫɫi-, nākɫi- [Bourq.]

GRI: nāɫɫiʁ- caus.

CED: 207

PROTO: *nakmaɣ-, *m-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to carry on back 1, burden 2, pack, sack 3

RMEAN: нести на плечах 1, ноша 2, вьюк 3

SPI: maqmak- 1, maqmak 2

SPIS: Imaq makmáɣa 'to put burden on back', makmāʁɨɣa 1, makmáq 2, W män'mąktoq* 1, män'mąq*, nät'mąq* (āk, ēt) 3

NAI: nanmak- 1, nanmak 2, 3

NAIS: B nänmąktoq* 1, nänmaq* 2, Qaw natmak- 1, natmak 2, Mal, Nu natmak- 1, natmak 2, 3

WCI: naŋmak- 1 [Met.], nanmak- 1 [Lowe], naŋmak 2

WCIS: Cor, M nänmąktoq* 1

ECI: namma(k)- 1, nammaq 2

GRI: nammaɣ- (nangmagpoq*) 1, nammāq 2

CED: 221

PROTO: *nakriʁ-a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: target for shooting

RMEAN: мишень для стрельбы

SPI: naksiaq

SPIS: Imaq nákseq

NAI: naksiʁaq, naksiq 'goal'

NAIS: Qaw naksiʁaq

WCIS: Car nagyerit* pl. [Ras.]

ECIS: naksiʁaq [Peck]

GRI: nassiʁaq

CED: 208

PROTO: *naktuʁa-liɣ

MEANING: eagle

RMEAN: орел

WCIS: Car, Net naktuʁalik [Ras.], Sig naktuʁalik [Pet.]

ECI: nattuʁalik

GRI: nattuʁalik

GRIS: EG nattaʁ̃alik

CED: 207

PROTO: *naku-, *nakkutǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cross-eyed, squint

RMEAN: косоглазый

SPI: naɣu-

SPIS: Imaq naɣúŋarōq 'squint, oblique'

NAI: naku-

WCI: naku-, nakūti- 'to squint in order to see'

ECI: naku-

GRI: naku-, nakkut(i)- 'to stare at'

CED: 209

PROTO: *nạkųų-, *nakkuГǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: good 1, strong 2, to like 3

RMEAN: хороший 1, здоровый, сильный 2, любить, нравиться 3

SPI: naɣū- 1, naɣuaʁi- 3

SPIS: Imaq naɣóq1, 'beautiful, tasty', naɣōtun adv. 1, naɣōqpak superl. 'very good', W naɣūʁoq* 1

NAI: nakū- 1, nakuaʁɨ- 3

NAIS: B, nakōʁoq* 1, PH, Nu nakuqsi- 'to improve'

WCI: nakū- 1, nakkūɣi- 3

WCIS: Cor, M nakōjoq* 1, Net nakuq- 2, nakuʁut 'helping spirit' [Ras.]

ECI: nakuq- 1, 2, nakuʁsi- 'to be cured', nakuaq 'dog which fears nothing', nakuʁi- 'to thank, to praise for'

ECIS: Iti naku 'thank you'

GRI: nakū- 2, nákorâ* 'to like someone', nakuššaɣ- 'to get stronger', nakuaq 'someone strong', nakuʁsar- 'to cure' , nakuʁtit- 'to recover from illness', nakkuʁi- 3

CED: 209

PROTO: *nala-, *nạllạʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be lying down 1, to lie down 2, to lie on one's back 3

RMEAN: лежать 1, ложиться 2, лежать на спине 3

NAI: nala- 1 (horisontally), nallaq- 2

NAIS: B naʎʎaqtoq* 3

WCI: nala- 1, nallaq- 2

WCIS: Cor, M naʎʎaqtoq* 3

ECI: nala- 1, nallaq- 2

GRI: nala- 1 (plant, stone, person), naɫɫaʁ- 2, 'to go to bed', natdlarpoq* 3

CED: 209

PROTO: *nalautǝ-

MEANING: to be at right time 1, to do just right 2, to guess right 3

RMEAN: случаться в положенное время 1, делать правильно 2, угадать 3

SPI: nalaut(i)- 2, 3 'to get right answer, to find'

NAI: nalauti- 3, 'to accompany' ?

WCI: nalaut(i)- 1 'to come at right time', 3

ECI: nalaut(i)- 3 'to occur (predestinet object)'

GRI: nalāt(i)- 'to meet, to come across'

CED: 211

PROTO: *nalǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: direction in line with something 1, to head straight for 2

RMEAN: направление вдоль 1, направляться прямо в 2

SPI: nali- 1, naliqšaq 'sight on gun'

SPIS: Imaq nálɨqšaq 'foresight, bead of gun', W nalā* 3sg. (nalāk, nẹlēt) 1, 'straight line'

NAI: nalɨ- 1, naliqqijut(i)- 'to have arrived facing or opposite'

NAIS: B nalā* 3sg. 1

WCI: nali- 'direction of sth.', nal(l)āɣuq- 2

WCIS: Cor nalā* 3sg. 1

ECI: nal(l)i- 'in front, facing', naliʁaŋiq- 'place oneself facing', nalāɣuq- 2

GRI: nale* [Jen.], nalāʁ- 2, naliqqiʁ- 'to be in line with', naliʁaq 'mark of direction'

CED: 210

PROTO: *nalǝ-

MEANING: to arrive facing, to meet

RMEAN: появиться, встретиться

NAI: ~ naliqqijut(i) 'to have arrived facing or opposite', nalauti- 'to accompany'

GRI: ~ nalāt(i)- 'to meet, to come across'

GRIS: Up naliʁ̃aq 'place one waits for seal to come'

CED: 210

PROTO: *nalǝ-, *nallǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: equal (in time, value) 1, two equals in some respects 2, price 3

RMEAN: равный (одновременный, равноценный) 1, пара вещей, соответствующих по параметрам 2, цена 3

SPI: naliq 2

NAI: nalɨ- 1 'place even with sth.', nalliʁīk 2, nalɨ 3, naliʁak- 'to make a choice, to evaluate'

WCI: nalliɣīk, nalliʁīk 2

ECI: nalliʁīk 2, nalliɣi- 'to have equal'

ECIS: Lab nali 1 (in value, direction)

GRI: nali(k) 1 (in time, place or value), naɫɫi(k) 'sth. equivalent or fitting', naliɣīt pl. 'equals, coevals', naliɣi- 'to correspond with, to be on level with', naliʁaʁ- 'to happen the same time as'

CED: 210, 211

PROTO: *nalʁu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: straight

RMEAN: прямой, правильный

SPI: naʁlu-

SPIS: Imaq náʁlumāroq 'to be straight', náʁlurūɣaɣa 'to make straight'

NAI: nalʁuq- 'to straighten'

WCI: nalʁu-

ECIS: Lab naχχu-

GRI: naʁɫu-

CED: 211

PROTO: *nalikaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: pair of trousers 1, crotch of body or trousers 2

RMEAN: штаны 1, промежность 2

SPI: nalikāk du. 1

SPIS: Imaq nálɨqaq 1, W nalɨqak du. 1 [Jen.]

NAI: nalikkāk du. 2

WCIS: Cop nalikkāk du. 1 (woman's), Sig nallikaq 2 [Met.]

ECI: nalikkāq 2

GRI: nalikkāq 2, 1

GRIS: NG nalikkāk du. 2

CED: 211

PROTO: *nalImmaɣ- (*nalIma-?)

MEANING: flat, even

RMEAN: плоский, ровный

NAI: nalimmak- 'equal (to), filled to the brim'

ECI: nalimma(k)-

GRI: nalima-, nalimmaɣ-

CED: 211

PROTO: *nal(l)uɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to toss 1, to throw underhand 2

RMEAN: кидать, бросать 1, бросить, хитро вывернув рукой 2

SPI: naluk- 2, 1

NAI: naluk- 2, nallukataq- 'to ttoss up and down'

WCI: nalluk- 1, nallukataq- 'to toss in blanket'

WCIS: Net naluk- 1 [Ras.], Cop nalukataq- 'to juggle with stones' [Jen.]

ECIS: Igl naluksiɣi- 1

GRI: naluɣ- (nalut-*) 'to throw away from self', naɫɫuɣ- 'to fish with line from shore'

CED: 210

PROTO: *nalmiɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: crosswise slat in skin boat

RMEAN: поперечная перекладина в лодке

SPI: nanmik

SPIS: Imaq nalmak

NAIS: Nu, PH nanmik

GRI: nammik (nangmik*)

CED: 210