Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *napa- (*-ru-, *-ʁ-ia-), *nappa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stand erected, to be upright 1, to erect, to raise up 2, sth. upright, post 3

RMEAN: стоять вертикально 1, ставить вертикально, поднимать 2, нечто стоящее, вертикальное 3

SPI: nappaq- 2, navaʁiaq 3

SPIS: Imaq napátaq 3, napátoq 1

NAI: napa- 1, nappaq- 2, naparuq 4, napaʁiaq 3, nappaq (ʁ) 'hump of hunchback'

NAIS: Qaw napa- 1 (dead tree), napaʁiaq 3

WCI: napa- 1, napāq- 2, napaʁiaq 3

ECI: napa- 1, nappa(q)- 2, napajuq 3

ECIS: Aiv napaʁiaq 3

GRI: napa- (napavoq*) 1, nappaʁ- 2, napašuq 3

CED: 216, 217

PROTO: *näpạaqtu-, *napar-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tree 1, moutain ash 2

RMEAN: дерево 1, горный ясень 2

SPI: navāqtuq 1

SPIS: Imaq naváqtoq 1, W nävāχtu(q)* (ūk, ut)

NAI: napāqtuq 1

NAIS: B, Ingl näpāqtoq* 1, Qaw naparut pl. 1

WCI: napāqtuq 1

WCIS: Cor nẹpāqtoq* 1, M näpāqtoq* 1

ECI: napāqtuq 1

GRI: napāʁtuq (napârtoq*) 2

CED: 216

PROTO: *napar-aʁ-, *napat-ka-ʁ-

MEANING: to turn a somersault 1, to fall head first, head-over-heels 2

RMEAN: кувыркаться 1, рухнуть головой вперед 2

SPIS: Imaq naváratāʁaqtoq 1

NAI: naparaq- 1

NAIS: Qaw naparaq- 1

WCI: napajaq- 1

WCIS: Cop napatkaq- 2, Sig napatkāq- 1

ECI: napajaʁaq- 1, napakka(q)- 2, napakkataq- 1

GRI: napašaʁ- 1, napakkaʁ- 2

GRIS: NG napakkaq- 'to break foreshaft from rest of harpoon' [Holt.]

CED: 216, 217

PROTO: *napcui- (~ *-kc-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to try

RMEAN: пробовать, пытаться

SPI: naksi- 'to try for another' [Jen.]

WCIS: Sig navsuiq-, napsuiq- [Met.]

CED: 215, 221

PROTO: *näpǝ-, *näp-ra-

MEANING: to break, to cut in half 1, half 2

RMEAN: ломать, разрезать пополам 1, половина 2

SPI: navi- 1, nappaq 2

SPIS: W näppaq* (āk, ēt) 2

NAI: napɨ- 1, nappaq (ʁ) 2

NAIS: B nappaq* 2, Ingl näpiɣa* 'to divide, to sever'

WCI: napi- 1, nappaq 2

ECI: napi- 1, nappaq 2

GRI: napi- (npivâ*) 1, naffaʁ- (nagvar-*), naššaʁ- (nagssar-*) 'to get half of an animal'

CED: 217

PROTO: *napǝt-, *napǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to snare, to trap

RMEAN: ловить в ловушку, силком

SPI: navit-

SPIS: Imaq navíʁaɣa 'to harness dogs'

NAI: napɨt-

WCI: napit-

WCIS: Cop napiq- 'to make loop around' [Ras.]

ECI: napiq- 'to make a loop, to catch with a lasso', napiaʁuti 'lasso'

GRI: napi(a)ʁ- tr., napit- intr.

CED: 217

PROTO: *nap-lu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: knee joint

RMEAN: коленный сустав

SPI: napɫuq

NAI: navlu

NAIS: Mal naplu

WCI: navluk

WCIS: Car navluq- 'to break a leg' [Schn.], ~ napqi- 'to break, to push out of joint' [Schn.]

ECI: nalluk 'start of thigh above knee, damaged knee articulation'

GRI: naɫɫu

GRIS: NG nalluq 'ham (of leg)'

CED: 217

PROTO: *naplu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break (in several places)

RMEAN: ломаться (в нескольких местах)

SPI: napɫui- 'to cut in a half'

WCI: navluaq 'piece of sth. broken'

ECI: nallūq-

GRI: naɫɫuʁ-

CED: 217

PROTO: *näppä-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: soul of a man or animal

RMEAN: душа (человека или животного)

NAIS: B näppän*

WCIS: M näppän*

GRI: nápaq* 'sickness' [Jen.]

PROTO: *napu, *napaʁia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cross-piece of sled 1, sled stanchion, frame support inside of boat 2

RMEAN: поперечина саней 1, подпорка нарты, распорка лодки 2

SPIS: W navu 1 [Jen.]

NAI: napu 1

NAIS: Qaw napaʁiaq 2

WCI: napu 1, napaʁiaq 2

ECI: napu 1, napuliuti 'rawhide thongs binding cross-bars of sled to runners'

GRI: napu 1, napaʁiaq 2

GRIS: NG napuq 1

CED: 216, 217

PROTO: *naqci-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to push up (nose) 1, to wrinkle nose 2, to have a pug nose 3

RMEAN: задирать нос 1, морщить нос 2, быть курносым 3

SPI: naqsik- 1 'to push someone's nose up to show disdain', naqsiŋa- 3

NAI: naqsik- 2, naqsiŋa- 3, naqsiaq 'face mask, muffler'

NAIS: PH naqsik- 1

WCIS: Sig naqsuŋa- 3, EP naχχiktaq- 'to make faces at someone (to show dislike' [Ow.]

ECI: naʁsi(C)- 2 (with displeasure), naʁsu(C)- 1, naʁsuŋa- 3

GRI: naʁsiŋašuq 3

CED: 218

PROTO: *naqǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to press 1, to squeeze, to feel 2

RMEAN: придавливать, давить 1, сжимать, щупать 2

SPIS: Imaq naʁɨ́tāʁɨɣa 'to pack, to tie around things'

NAI: naqɨt- 1 (down)

WCI: naqit- 1

WCIS: Car naqitiq- 2 [Schn.]

ECIS: NBI, SB naqitiq- 2 [Schn.]

GRI: naqit- 1 (down), naqinniq (ʁ) 'printed letter, seal (stamp)', naqitiʁi- 'to print'

CED: 218

PROTO: *naqǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to tie load to a sled, to lash to a sled 1, to attach to a sled, to secure 2, rope for lashing load on sled 3

RMEAN: привязать к саням, связать груз 1, прикрепить к саням 2, веревка для привязывания груза 3

SPIS: Imaq naʁataq- 1, naʁiktaʁun 3

NAI: taqɨtak- 1, 2, naqɨtaqšuq- 1

NAIS: Qaw naʁitaq- 1

WCIS: Car naqitaq- 1, Sig naqitaq(q)un 3 [Met.], Net, Car, Cop naqitaʁut 3 [Ras.]

ECI: naqit-, naqitaʁi- 2, naqitaʁut 3

ECIS: Lab naqitaɣik- 2

GRI: naqitaʁi- 1, 2

GRIS: NG naqataq 3 [Holt.]

CED: 218

PROTO: *naqiɣ-, *naqikli-

MEANING: low 1, to (become) lower 2

RMEAN: низкий 1, понижать(ся) 2

SPI: naʁik- 1, naʁiɣli- 2

SPIS: Imaq naʁáptaq, naʁáqtoq (instead naʁí- ?)

NAI: naqɨt- 1, naqikli- 2

WCI: naqit- 1, naqiɣli- 2

ECI: naqit- 1, naqili-, naqillitiq- 2

GRI: naqiɣ- 1, naqinniq (ʁ) 'depression (low place)', naqiɫɫi- 2

GRIS: NG naqillihima- 'to squat'

CED: 218

PROTO: *naqra-

PRNUM: PRNUM

MEANING: valley 1, mountain pass 2

RMEAN: долина 1, ущелье 2

SPI: naqšaq 'gentle slope atop King Island'

NAI: naqšaq 1

NAIS: Nu naχraq 2, 1, 'ridge between watershed'

WCIS: Cop naχχaq 1 [Lowe], Sig naqsaq dim. 1, 2 [Met.]

ECI: naʁsaq 2, 1 (without river)

GRI: naʁšaq 'plain, open field'

GRIS: EG naʁsaq 2

CED: 217

PROTO: *nạrạ-, *narraɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: belly, abdomen 1, to get a big belly 2

RMEAN: брюхо, живот 1, иметь большой живот 2

SPI: narrak 1, narrak- 2

SPIS: Imaq náraq, nážaq, W nāq* (nāk, nāt) 1, KI nazʁaq* 1

NAI: narrāk 1, na[r]aq 'part of abdomen', narrak- 2

NAIS: B, Ingl naɣ́ɣ́aq* 1, PH nāq- 'to have full stomach'

WCI: najjak 1

WCIS: M najjaq* 1, Cop nāq (nagjat* pl.) 'stomach' [Ras.], Sig najjak- 2

ECI: nāq 1

GRI: nāq (naššat pl.) (nâq)* 1, nāʁtu- 'to be pregnant', nāʁtu 'foetus', naššaɣ- 2

GRIS: NG nassak 1

CED: 205

PROTO: *narva-(ra-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to show, to display 1, to find 2, to be found 3

RMEAN: показывать 1, найти 2, быть найденным 3

SPI: naivarāq- 1, navrāq- 2

SPIS: Imaq nāvraq* 'find', W navʁaq* (aʁtuk, aʁtut) 'find'

NAI: navrāq 'artefact, sth. found while digging'

NAIS: B navʁaqtoq* 3, PH naivak- 1

WCIS: Cor naʒvaqtoq* 3, Cop nalvaq- 2, Sig najvaq- 2 [Met.], Net narvāq- 2 [Dor.] (by chanse)

ECI: navvā(q)- 2 (by chanse)

ECIS: Aiv naɣvāq- 2 (by chanse) [Dor.]

GRI: naššāʁ- 2, navssârpoq* 3, naššāq 'find'

GRIS: EG nattāʁ̃i- 2

CED: 223

PROTO: *nạrvą-

PRNUM: PRNUM

MEANING: lake

RMEAN: озеро

SPI: navraq

SPIS: Imaq návraq* 'lake, lagoon', W na(z)ʁvąq* (āk, ēt)

NAI: narvaq

NAIS: B, Ingl naʁvąq*

WCIS: M naʒvąq*, Cop nalvaq, Sig najvaq

ECIS: Lab nachvak* [Jen.]

CED: 214

PROTO: *natatqu-

MEANING: cartilage 1, soft bone 2

RMEAN: хрящ 1, мягкие косточки 2

SPI: nataqu(a)q 1, nataquq 2 (of fish)

SPIS: Imaq natáqoq 1

NAI: natatqu(a)q 1, 2 (of young animals, children)

WCI: natatquq 1

ECI: nataqquq 1

GRI: nataqquq 1

CED: 220

PROTO: *natatqu-

MEANING: white of egg

RMEAN: белок яйца

SPI: nataquq [Jen.]

NAI: natatquq

CED: 220