Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *natatquʁna-

MEANING: hailstone

RMEAN: град, градина

SPI: nataqunak

NAI: natatquʁnaq

WCI: natatquʁnaq

ECI: nataqqunaq

GRI: nataqquʁnaq

CED: 220

PROTO: *natatqura-

MEANING: nose wings

RMEAN: крылья носа

WCI: natatqujjaq

ECI: nataqquaq

GRI: nataqquaq 'nose cartilage'

CED: 220

PROTO: *nätǝʁ, *nạcci-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: bottom 1, floor 2, floorboard 3

RMEAN: дно 1, пол 2, настил 3

SPI: natiq 2, 1, 'sole of shoe', nassin 3

SPIS: Imaq nátaq 1, natóq (of baidara) 1, nasíti 2, W nätẹq* (natqit), nätąq* 1

NAI: natɨq (ʁ) 1, 2, natcit 3

NAIS: B nätẹq*, natsin* 2, Ingl nätẹq* 2, Nu natɨq 'plain (at bottom of mountain)', PH 'sole of sock or skin boat'

WCI: natiq 2

WCIS: Cor nätx́ẹq* 2, M nätẹq* 2

ECI: natiq 2

GRI: natiq (ʁ) (nateq*), natâq* 1, 2, natsit 3

CED: 220

PROTO: *natǝʁ-na-, *nataaʁna-

PRNUM: PRNUM

MEANING: plain, flat tundra 1, valley 2, flounder 3

RMEAN: равнина 1, долина 2, камбала 3

SPI: natāʁnaq 3

SPIS: Imaq natáʁnaq 3, W natiʁnaq 1 [Ras.]

NAI: natɨʁnaq 1, 2, natāʁnaq 3

NAIS: natiʁnaq 1

WCI: natiʁnaq 1, natāʁnaq 3

ECI: natiʁnāq 1, natāʁnaq 3, 'flat-bottoned boat'

GRI: tasinnaq 'flat area', natāʁnaq 3

GRIS: NG natsinnaq 'flat-topped iceberg'

CED: 220, 221

PROTO: *natku-

PRNUM: PRNUM

MEANING: family, tribe

RMEAN: семья, род

SPI: natku

SPIS: Imaq natkuɫɨq, KI natkun 'close relative'

CED: 210

PROTO: *natmi-nǝʁ, *na[k]mi-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: one's own posessions 1, one's own relatives 2

RMEAN: собственность 1, родственники 2

NAI: nanmińɨq (ʁ) 1, 2, 'peer, one with whom one can be free to express oneself'

NAIS: Mal natmīń 2

WCI: naŋminiq 2, 1

ECI: namminiq 1, 2, 'oneself'

GRI: namminiq (ʁ) 'oneself', 1

CED: 211, 212

PROTO: *natqiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to correct 1, to fix, to affirm 2, to recover, to revive 3

RMEAN: исправлять(ся) 1, укреплять 2, выздоравливать 3

SPI: natqik- 1, 2

NAI: natqik- 3, 1, natqikšuq- 1

ECI: naqqi(k)- 3

GRI: naqqiɣ- 1, 2, 3, naqqiššuɣ- 'to confirm, to try to convince, to reprove'

CED: 211

PROTO: *nätqų-

PRNUM: PRNUM

MEANING: arrowhead

RMEAN: наконечник стрелы

SPI: naqquq

SPIS: W naqqoq*

NAI: natquq

NAIS: B, Ingl nätqoq*

WCI: natquq

WCIS: M nätqoq*

ECI: naqquq (esp. metal)

GRI: naqquq (narqoq*)

CED: 215

PROTO: *naucaa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ill omen, sign

RMEAN: дурной знак, предзнаменование

NAI: nausāq, nausāq- 'to receive an omen'

GRI: nāsāq (nâsâq*) 'ill omen', nāsāʁ- 'to have received an omen of death or misfortune', nāsāŋa- 'to be afraid of imminent destruction'

CED: 221

PROTO: *naucci-ʁ-, (-ra-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to plant sth. 1, to wait sth. grow 2, to examine, to try and find out how it is 3, plant, flower 4

RMEAN: выращивать 1, ждать пока подрастет 2, проверять, узнавать что там 3, растение, цветок 4

SPI: nausiriq- 1, nausiaq 4

SPIS: Imaq náûseq 4, náûsutoq 'to blossom'

NAI: nautci[r]aq 4

NAIS: PH nautciq- 1

WCI: nautsiuq- 3, nautsiaq 4

ECI: nautsituq- 3

GRI: nātsiʁ- 2, nātsuʁšuʁ- 3, nātsīaq 'potato', nātsīvik 'garden'

GRIS: EG nātsiʁšuʁ- 3

CED: 207

PROTO: *nauʁala-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to flare up (fare)

RMEAN: вспыхнуть и зажечься

NAI: nauʁala-, nauʁallak-

WCI: nauʁalauqtuq 'cotton essence that catches fire easily'

GRI: nāʁala-

CED: 221

PROTO: *nauja-, *nauj-uaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: seagull 1, young seagull 2

RMEAN: чайка 1, птенец чайки 2

SPI: naujuak 1, naujuakpak magn.

SPIS: W nojuaq* (āk, ēt) 2

NAI: naujaq 1, naujavak 2 ('young glaucous gull')

NAIS: B, Ingl naujaq* 2

WCI: naujaq 1

WCIS: Cor, M naujaq* 2, Cop naujaq 'glaucous gull' [Lowe], Sig naujavatkusiq 'Ross's gull' [Lowe]

ECI: naujaq 1

GRI: nāja (nauja*) 1, nājavāʁšuk 'ivory gull'

CED: 219

PROTO: *nau-, *na'ru-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to grow up, to spring 1, plant 2

RMEAN: расти, вырастать (о растениях) 1, растение 2

SPI: nau- 1

SPIS: Imaq náûratoq* 1, 'to blossom', náûqsēqšaq 'seed, corn', náûturoq 'growing, blossoming', náûvimāroq 'thicket, spinney', W nōʁuq*, nōmaʁuq* (ūk, ut) 2, KI nauʁuq* 2

NAI: na[ɣ]u- 1, naɣɣuvik 'place where one grows up'

WCI: nau- 1, naut- 'to engender'

WCIS: Cor naumaqqun* 'stick planted in the outer wall'

ECIS: Lab naulik- init. 1, ? najuquti 'root of tree'

GRI: naa- 1, 'to get green (ground)', nāšuq 'flower, plant', [secondary naxxuik 'origin, place sth. comes from'], nauvoq* 2 [Jen.]

CED: 207, 223

PROTO: *naulaʁ-

MEANING: shrimp, sea mollusc

RMEAN: креветка

NAI: naullaʁnaq

NAIS: PH naulajūraq

WCIS: Sig naulaʁnaq [Pet.]

ECI: naulaʁnaq

GRI: nālaʁnaq

CED: 221

PROTO: *naulaju-

PRNUM: PRNUM

MEANING: least weasel

RMEAN: ласка (животное)

NAI: naulajuq

NAIS: Qaw naulajuq

CED: 221

PROTO: *nạụl-ǝ̣ɣ-, *nautkia-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to harpoon 1, harpoon 2, to throw harpoon 3

RMEAN: гарпунить 1, гарпун 2, бросать гарпун 3

SPI: naulik- 1, nauliaq, nauliɣzaun 2

SPIS: Imaq náûlɨwáqtoq 1, W nauʎʎiɣȯn* 2, KI nauʎʎittoq* 1

NAI: naulɨk- 1, nauliɣaq dim. 2, naullaq 'object harpooned'

NAIS: B naulaq*, nauʎʎiɣaq* 2, Ingl nauliɣaq* 2, Qaw nauliɣaq 2, PH naulɣun 2, ? nautkiaq- 'to jump down'

WCI: naulik- 1, nauliɣaq 2

WCIS: Cor naulaq* 2, M naulaq* 2, nauʎʎiɣa* 1, Car naukkiaq- 3

ECI: naulik- 1, naukkia(q)- 3

ECIS: Lab naulik 'penis' [Bourq.]

GRI: nāliɣ- 1, nāliɣaq (nauligaq*) 2, nākkiaʁ- 3

GRIS: EG nālivāt dim. 2, nālivaʁtaq 'arrow', Up nāliŋaq 2, NG naukkiaq- 3

CED: 219

PROTO: *nạ-ụŋ (*na'-, *nälliʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: interrog. pron.: where 1, to (from) where 2, which 3, how 4

RMEAN: вопр. местоим.: где 1, (от)куда 2, который 3, как 4

SPI: nauŋ 'why have you come' 1, 4, nakin abl. 2, nalliq 3

SPIS: Imaq náûʔŋa 1, naléq 3, W näni loc., naɣin* abl., nōkun*, nan'mun* adr. 2, näliak* 3

NAI: nauŋ 1, napmun adr., nakiń abl. 2, nalli(q) 3

NAIS: B nau(ń)* 1, nakiń* abl., naukun*, namun* adr., nāmi* loc. 2, näliak* 3, Ingl nẹni* loc. 2, näʎʎiak* 3

WCI: nauk 1, nakit abl. 2, naliak du. [Lowe], nalliat pl. 3

WCIS: Cor nau* 1, nakin* abl., naukun*, namun* adr., nāmi*/ nẹ̄ni loc. 2, M nau* 1

ECI: nauk 1, namut adr., nakit abl. 2, nalli(q) 3

ECIS: Lab neliak* 3 [Jen.], Igl nali(aq) [Dor.]

GRI: nāk (nauk*) 1, namut adr., nakit abl. 2

GRIS: NG nauk, nauŋajuq 4, nalliq 3, EG nattiq 3

CED: 204

PROTO: *navcu

PRNUM: PRNUM

MEANING: indistinct 1, distinct 2

RMEAN: неясный, неразличимый 1, различимый 2

GRI: nassu (navso*), nassū- 1, nassuit- [neg.] 2, nasuiaʁ- (neg.) 'to explain'

CED: 221

PROTO: *navǝk-

MEANING: to soften skin

RMEAN: размягчать, мять шкуру

GRI: naviɣ- 'to soften skin, thong (by passing over a raised edge)'

GRIS: EG nakkit 'piece of bone with holes for softening sealskin thongs'

CED: 221

PROTO: *nąvǝ̣ɣ-, *navɣu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to break, to fracture

RMEAN: ломать

SPI: nawik-

SPIS: W, KI navitka*

NAI: navɨk-, navɣuq- mult. 'to break into pieces'

NAIS: B nąvikka*, Ingl navitka*, Qaw navɣuq- mult. 'to break into pieces'

WCI: navik-, navɣuq- mult. 'to break into pieces', navɣut 'crack in ice'

WCIS: Cor nąvittoq*

ECI: naɣɣi- 'to break a leg'

GRI: navigpâ*, naxxut 'lump of broken-off sea ice, biscuit'

GRIS: NG naɣɣuq- mult. 'to break into pieces', naɣɣut 'frozen over crack in ice' [Holt.]

CED: 221