Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *nụki̊ɣ, *j-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tendon 1, cartilage 2, muscle 3, nerve 4, strength 5

RMEAN: сухожилие 1, хрящ 2

SPI: juɣik 1, 5

SPIS: W nuɣük* (ɣǖk, ɣiɣit) 1, 5, KI juɣik* 1, 5

NAI: nukɨk 1, 2, 5, nukiʁuq 4

WCI: nukik 2, 1, 5, nukiʁuq 'filaments connecting two halves of wood one is chopping in half'

ECI: nuki 3, 1, 5, nukiʁuaq 'small tendons, fibres, small roots in peat used to shoe sled runners, rootlet'

GRI: nukik (nukik*) 3, 1, 5, nukiʁuaq (nukiʁukkat pl.) 'root running out from tree'

GRIS: EG nuɣiq, nuɣiʁ̃iq 3, 1, 'sinew thread', 5

CED: 237

PROTO: *nuɫqa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stop 1

RMEAN: переставать, прекращаться 1

NAI: nuɫqaq- 1, 'to die'

WCI: nutqaq- 1

ECI: nuqqa(q)- 1

GRI: nuqqā- (norqai-*) neg. 'to be drawn towards, to can find no rest, to beg for help'

CED: 239

PROTO: *nulǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: webbing 1, to lace snowshoes 2

RMEAN: завязки, переплетения 1, завизывать передники торбазов 2

SPI: nullut pl. 1 (on snowshoes)

SPIS: W nulik 1 [Jen.]

NAI: nuluq 1, nulluaq- 'to break fine netting of snowshoes'

WCIS: Sig nuluq- 'to lace snowshoes', ? nullut 'grill, lattice' [Peck.]

ECI: nuluat pl. 'net', nuluaq- 'to catch, to be caught in net'

GRI: nulūtit pl. 'straps between stanchions of sled'

CED: 239

PROTO: *nulǝʁ- ~ *nuʁli-

PRNUM: PRNUM

MEANING: parent of child's spouse

RMEAN: свояк: родитель жены (мужа) сына (дочери)

NAI: nulliq

GRI: nuliq, nuliʁīt- 'to be related through one's children', nuʁɫa (nortlak*, nortla* 3sg.) 'father- or mother-in-law of one's son or daughter' [Fab.]

CED: 236

PROTO: *nụlịạʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: wife

RMEAN: жена

SPI: nuliaq

SPIS: Imaq nuléq, W nuliaq* (~ nuʎiaq*) (iąk, iąt)

NAI: nuliaq

NAIS: B nuʎʎiaq*, Ingl nuliaq*

WCI: nuliaq

WCIS: Cor, M nuʎʎiaq*

ECI: nuliaq

GRI: nuliaq (nuliaq*)

GRIS: EG nuliakkāq 'woman, female'

CED: 238, 239

PROTO: *nuliɣ-, *nuliv-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to copulate

RMEAN: совокупляться

NAI: nulik- (humans), nulliq- 'to pursue a bitch'

NAIS: Qaw nulik-, Nu nulik- 'to mate (animals)'

WCI: nulik-

ECI: nuliu- 'to be in heat (animal)'

ECIS: Igl nulik- 'to go to bed with wife' [Ras.]

GRI: nuliušaʁfik 'rutting'

GRIS: NG nuliu- 'to be in heat (female animal)'

CED: 239

PROTO: *nulla-ʁ-

MEANING: to set up camp for the night 1, evening meal, supper 2

RMEAN: устраиваться на ночь 1, ужин 2

NAI: nullaq- 1, nullautaq 2

WCIS: Sig nullaq- 1

ECI: nulla(q)- 'to stop moving (sick person)'

ECIS: Lab nullaʁumitaq- 'to eat supper before going to bed'

GRI: ~ nuɫɫa- 'to throw self down on stomach'

CED: 239

PROTO: *nuluʁaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to gesture, to call attention

RMEAN: махать, привлекать внимание

SPI: nulluaq-

SPIS: Imaq nulōʁaɣa

NAI: nuluʁaq-

NAIS: Qaw nuluʁaq-

WCI: nuluʁaq-

ECI: nuluʁaq-

GRIS: NG nuluʁaq-

CED: 239

PROTO: *nulu-, *nullua-

PRNUM: PRNUM

MEANING: buttock 1, to hit on the rump 2

RMEAN: ягодица 1, бить по заду 2

SPI: nuluq 1

NAI: nuluq 1, nulluaq- 2

WCI: nuluq 1

ECI: nuluq 1, nullua(q)- 2

GRI: nuluq 1

CED: 240

PROTO: *nụnạ (-viɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: land, earth, inland

RMEAN: земля, страна

SPI: nuna

SPIS: Imaq núna 'land, earth', núnaq 'settlement', W nuna* (āk, ąt)

NAI: nuna, nunavik 'rolling tundra'

NAIS: B, Ingl nuna*, Qaw nunavik 'large fertile area'

WCI: nuna

WCIS: Cor, M nuna*, Sig nunavāq 'mainland'

ECI: nuna

GRI: nuna (nuna*)

GRIS: EG nunakkāq 'stone'

CED: 240

PROTO: *nunaki-, *nuanniʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to enjoy oneself 1, pleasant, enjoyable 2

RMEAN: ощущать удовольствие 1, приятный, доставляющий удовольствие 2

SPI: nunaɣi- 1, nunaɣinaq- 2

SPIS: Imaq nunáʁitītaɣa 'to have an interest in sth.', nōnitóq 'interesting', nōnitun adv. 'how beautiful', nōnizáʁanɨq 'delight, extasy', W nuanniq- 2 [Jen.]

GRI: nuanniʁ- 2, nuannāʁ- 'happy', nuannaʁi- 'to like, to be happy about'

CED: 241

PROTO: *nunaŋiaɣ

MEANING: alder

RMEAN: ольха

SPI: nunaŋiak

NAI: nunaŋiak 're ouer layers of willows used for drying hide, alder'

GRI: nunaŋiak 'alder, red fir bark (driftwood)'

CED: 241

PROTO: *nunavaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: walrus on ice

RMEAN: морж на льдине

SPI: nunavak

SPIS: Imaq nunávak

NAI: nunavak

CED: 240

PROTO: *nunivaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pick, pluck berries 1, to gather greens 2

RMEAN: рвать ягоды 1, собирать зелень 2

SPI: nunivak- 2

SPIS: Imaq nunivak 'leaf'

ECI: nunivak- 1, 'to collect clams', nunivāt pl. 'berries or clams collected'

GRI: nuniaɣ- 1, nuniāt pl. 'gathered berries'

GRIS: NG nunivāq 'leaf of willow shrub'

CED: 240

PROTO: *nunni-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to arrive in country or land, to settle

RMEAN: появляться (на территории), селиться

NAI: nunni- 'to acquire land'

GRI: nunni-

CED: 241

PROTO: *nunu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pinch, tighten 1, to restrain oneself 2

RMEAN: щипать, прищемлять, сжимать 1, сдерживать себя 2

SPIS: Imaq nunúsiráqtoq 'to sew together', W nunu- 2 [Jen.]

NAI: nunuq- 1, nunu(t)- 2, nunui- 'to choke, to throttle'

WCI: nunut- 1 (together two sides)

ECIS: Lab nunu- 2 [Peck]

GRI: nunu- 3, 'to force oneself to do', nunut-, nunuʁ- 'to make narrower'

GRIS: NG nunuq- 'to squeeze between thumb and finger'

CED: 241

PROTO: *nunuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to scold

RMEAN: ругаться

SPI: nunuq-

SPIS: Imaq nunúʁaɣa

CED: 241

PROTO: *nu(ŋ)a-

MEANING: to cache, to accumulate

RMEAN: собирать, складывать (в тайник?)

NAI: nunat- (caribou meat in a hole)

WCIS: Sig nuat- 'to accumulate, to heap up', nuamajut 'assembly'

ECI: nuat-, nuama- 'to be assembled'

CED: 241

PROTO: *nuŋŋa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: crest, crown

RMEAN: гребешок, гребень

NAI: nuŋŋaq 'ridge across base of nose, crest, crown of bird'

GRI: nuŋŋaʁut pl. 'crack (across sth.), vein in rock'

CED: 241

PROTO: *nuŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be used up, to wear out 1, to use up 2, to finish 3

RMEAN: изнашиваться, убавляться 1, использовать 2, закочить 3

SPI: nuŋu- 1, nuŋut- 2, 3

SPIS: Imaq nuŋúratoq 1, nuŋútaɣa 2, 'to finish'

NAI: nuŋu- 1, nuŋut- 2

NAIS: PH nuŋŋit- 3

WCI: nuŋu- 1, nuŋut- 3

ECI: nuŋu- 1, nuŋut- 3

GRI: nuŋu- 1, nuŋut- 3

CED: 241