Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *palu- (< -ɫ-)

MEANING: to fall dog's ears 1, to have hanging ears 2

RMEAN: опадать об ушах 1, иметь обвислые уши 2

NAI: paɫu- 1

WCIS: Sig palu- 2 [Pet.]

CED: 248

PROTO: *pal[u]-(ʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to starve 1, skinny 2, depressed, in bad condition 3

RMEAN: голодать 1, тощий, худой 2, угнетенный, в плохом состоянии 3

SPI: palu- 2

SPIS: W paliq- 1 [Jen.]

NAI: palu- 3

NAIS: Qaw pālak- 1, Nu paluq- 'having nothing more (to eat)'

WCIS: ??? Cop paliq- 'to waste away' [Jen.]

CED: 248, 249

PROTO: *palu-, *pallu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lie (on stomach, on face) 1, to assume a prone position 2, to fall down 3

RMEAN: лежать (на животе, лицом вниз) 1, ничком 2, падать 3

SPI: palluq- 2

SPIS: Imaq palóʁɨɣa tr. 1, palúɫqatoq 'to bend down'

NAI: palluq- 2

WCIS: Cop palu- 1 (on face), pallukaq- 3 (on face) [Lowe], pālluq- 1 (on stomach) [Met.], Net palluq- 3 (flat on face) [Dor.]

ECI: palu-, pallu(q)- 'to lower face to ground', palluŋa- 'to be on all fours, on stomach'

ECIS: Lab pallu(q)- 1 (on stomach) [Peck], Iti pallu(q)- 3

GRI: palu-, paɫɫuʁ- (paɫɫuŋa- dur.) 1 (on stomach), paɫɫuŋa- 'to lean forward towards sth.'

CED: 248

PROTO: *paluqt(a)-

PRNUM: PRNUM

MEANING: beaver

RMEAN: бобер

SPI: paluqtaq

SPIS: Imaq palúqtaq 'otter'

NAI: paɫuqtaq

GRIS: Up paɫɫitti-vi- 'creep after seal on ice' (= the place where seal...)

CED: 248

PROTO: *pamaara-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to flicker in wind (flame)

RMEAN: колебаться о пламени

SPIS: Imaq pamāra(C)-

CED: 248

PROTO: *pam-ǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to nurture 1, to grow up, to rear 2

RMEAN: воспитывать 1, выращивать, культивировать 2

SPIS: Imaq pámak 'cub, youngling'

NAI: pamɨq-, pamaʁɨ- 1, pamat- 'to pamper, to cater to'

WCIS: Cop pamiq- 2 [Ras.], pamiqtaituaq 'orphan under no one's protection' [Men.], pamat-ka 'the one I rised'

GRIS: NG pamiq-, pamiχχaq- 2

CED: 248

PROTO: *pam-na (*pap-kua, *pav-ruma, *pav-ani)

PRNUM: PRNUM

MEANING: up-slope (extended)

RMEAN: вверх по склону

SPI: pam-na (pap-kua pl., pav-ruma rel., paw-ani loc., pavvā predic.)

NAIS: Mal pam-na (pap-kua pl., pap-tuma rel., pav-ani loc., pavva predic.)

GRI: panna (pavna*) (pakkua pl., paššuma rel., pav-ani loc., paffa predic.)

GRIS: EG puani loc.

CED: 469

PROTO: *pạnạ

PRNUM: PRNUM

MEANING: spear, lance 1, large knife 2, big two-edged knife 3

RMEAN: копье 1, большой нож, тесак 2, двусторонний тесак 3

SPI: pana 1

SPIS: Imaq pána 1, W, KI pana* (panāk, pannąt) 3

NAI: pana 1, 2, 'porcupine quill'

WCI: pana 1

WCIS: M pana* 3, Car pana 1 [Ras.], 2 'snow knife' [B.-S., Dor.]

ECI: pana 2

GRI: pana (pana*) 2, 3

CED: 249

PROTO: *panǝʁ-, *panna-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to dry out 1, to lose weight, to become skinny 2, to be very dry 3

RMEAN: высыхать 1, тощать, терять вес 2, быть очень, совершенно сухим 3

SPI: paniq- 1, pannaq- 3

SPIS: Imaq panɨ́qtoq 'dried meat'

NAI: paniq- 1, 2, 'to starve', pannaqɫuq- magn. 1, pannaq (ʁ) 'skinny person or animal'

NAIS: Qaw pannaʁuq- 1, 2

WCI: paniq- 1, 2, 'to waste away'

WCIS: Sig pannaq, pannaluk 'thin person'

ECI: paniq- 1, paʁŋi(C)- 'to dry by fire, sun or wind', pannaq 'very dry wood'

GRI: paniʁ- 1, 'to look like one doesn't have anything', paʁni- 'to be dried up in air (skin)', pannaʁiɣ- magn. 3

GRIS: EG pannaʁaŋŋit- magn. 3, Up panniqaŋŋit- magn. 3

CED: 249

PROTO: *pänịɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: daughter

RMEAN: дочь

SPI: panik

SPIS: Imaq pánik, W pänik* (īk, it)

NAI: panik

NAIS: B, Ingl pänik*

WCI: panik

WCIS: Cor, M pänik*

ECI: panik

GRI: panik (panik*)

CED: 249

PROTO: *paŋalǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to gallop

RMEAN: скакать (о животных)

SPI: paŋaɫik-

SPIS: Imaq paŋáɫaqtoq

NAI: paŋalɨk-

NAIS: Qaw paŋalik-

WCI: paŋalik-

ECI: paŋalik-

GRI: paŋaliɣ-

CED: 249

PROTO: *pa(ŋ)a-llaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fall forward 1, to fall forward on sth. 2

RMEAN: падать вперед 1, падать вперед на что-либо 2

SPI: pālak- 1

SPIS: Imaq pālalōqtoq 1

NAI: pāɫɫak- 1, pāsaq- 2

NAIS: Qaw pāɫak-, pāllak- 1, PH pā- 2

WCI: pāllak- 1, pāsak- 'to stretch out on sth.'

ECI: pālla(k)- 1

GRI: paŋaɫɫaɣ- 1

GRIS: NG pāllak- 1, EG paŋakkaʁ- 1, 'to stumble'

CED: 249

PROTO: *päpǝ̣ɣ, *papaa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: bird tail 1, fish tail 2, animal placenta 3, to wag tail, to wriggle, to jump around 4

RMEAN: птичий хвост 1, рыбий хвост 2, плацента 3, вилять хвостом, виться вокруг, подпрыгивать 4

SPI: pavik 1, paviʁuq 2

SPIS: W pävik* (vīk, vvit) 1

NAI: papɨk 1, papiʁuq 2, papāq 3

NAIS: B päpiʁoq* 1

WCI: papik 1, papiʁuq 2, papāt 3

WCIS: Cor päpẹʁoq* 1, M päpik*, päpẹʁoq* 1, Car Baker Lake papāq 3 [Dor.]

ECI: papik 1, papiʁuq 2, papāq 3

GRI: papik (papik*) 1, papiʁuq (paperoq*) 2

CED: 250

PROTO: *pạplụ

PRNUM: PRNUM

MEANING: drum handle

RMEAN: ручка бубна

SPI: papɫuq

NAI: pavlu

NAIS: B, Ingl pavʎu*

WCIS: Cor pavʎu*

ECI: pallu 'vertical handle of cup or jug', palluaq 'handle of Inuit spade'

ECIS: Lab pablo* [Jen.]

GRI: pavfuk*

CED: 253

PROTO: *papri-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bother, to annoy

RMEAN: надоедать, беспокоить, досаждать

NAI: papri-

NAIS: Qaw papši-

CED: 259

PROTO: *paqǝt-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to find

RMEAN: находить

SPI: paʁit-

SPIS: Imaq pāʁɨtāɣa else 'to meet', pāʁmun 'навстречу'

NAI: paqɨt-

WCI: paqit-

CED: 250

PROTO: *paqna-(ɣ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to get ready (to start, go) 1, ammunition 2

RMEAN: быть готовым (начать) 1, запас, обеспечение 2

SPI: paqnak- 1

SPIS: Imaq paʔqnāqtoq 1, paʔqnāʁɨɣa 'to prepare', paʔqnáûn 2

NAI: paʁna- 1, paʁnan 2

NAIS: Mal paqna- 1, Nu paqnatit pl. 2

WCI: paʁnak 'reserve, store of food'

WCIS: paʁnak- 1 [Ras.]

ECI: paʁna(k)- 1, paʁnasima- 'to be ready'

CED: 250

PROTO: *paqtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: string of boot, lace of boot

RMEAN: шнурок

SPI: paqtiqšaq

NAI: paqtiʁraq

WCI: paqti 'rope which connects sled to traces, sled draught line', paqtiʁaq

CED: 251

PROTO: *paq-u-, *paq-n-aiʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to regard with fear or caution 1, to lash down, to lock 1, to imprison 2, prison 3

RMEAN: глядеть со страхом, опаской 1, запереть, заключить под замок 1, посадить в тюрьму 2, тюрьма 3

SPI: paqquzik- 1, paqqui- 'to hesitate to do sth. dangerous'

SPIS: W paumi- 'to dread, to be superstitious about' [Jen.]

NAI: paquʁi- 1

WCI: paʁnanaiqsivvik -3

ECI: paʁnai(q)-, paʁnanai(q)- -2, paʁnanaiʁsivik -3

ECIS: Lab paqumi(suk)- 'to meditate (upon)' [Peck]

GRI: paqumiɣi- 'to superstitious about, to feel disgust for', paqumisuɣ- 'to follow a taboo, to be worried about sth. for cult reasons', paqinnaʁ- 'to be taboo', paʁnāʁ- -1, paʁnāʁut(i)- -2, paʁnāʁuššivik -3

GRIS: EG paqqimisuC- 'to follow a taboo', paqumiɣi- 'to be sad about' [Holm], SWG pajaʁnāʁ- 1

CED: 250, 251

PROTO: *parviɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: multiple boney articulation of many small bones such as wrist, the feet etc.

RMEAN: мелкосуставные косточки кисти, стопы и т.д.

NAI: paɣvik 'kneebone of seal' (dial.?), parvik 'chopping block'

ECI: pavvik

GRI: paffik, paššik 'wrist'

GRIS: NG passik 'wrist'

CED: 245