Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qǝmi- (-ɣruɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: hill, hillock 1, ridge 2, snow-drift 3

RMEAN: холм, холмик 1, гряда 2, сугроб 3

SPI: qimiq 1, 'knoll', qimiʁaluk 2, qimuɣruk 3

SPIS: Imaq qimúɣruq, qɨmúɣuruk 3, qimiq* 1

NAI: qimiʁaq 1, qimuaʁruk 3

NAIS: B qimiq* 1, Qaw qimmiq 1, qimuɣruɣaq 'area of hard packed snow', Nu qimiaʁruk 3

WCIS: Cor, M qimiq* 1, Sig qimmialuit pl. 2, qimiq 2, 'mountain range' [Ras.], Car EP qimuɣjuit pl. 3

ECIS: Lab qimikjuk* [Jen.] 1

GRIS: NG qimiaχχuk 3

CED: 297

PROTO: *qǝ'na-

PRNUM: PRNUM

MEANING: angry 1, to show bad humor 2

RMEAN: сердитый 1, показывать дурное настроение 2

SPIS: W qiŋnaʁuk- 1 [Jen.]

NAI: qɨnnak- 'angry, to fight'

ECI: qinna(C)- 2

ECIS: Lab qinajuk- 'fierce, furious with pain' [Bourq.]

CED: 297

PROTO: *qǝnǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: angry 1, to growl, grumble 2

RMEAN: сердитый 1, рычать, ворчать 2

SPIS: Imaq qíŋaʁjóqtoq 'to be discontented with guests', qíŋanɨq 'disgust'

NAI: qɨnɨq- 1

NAIS: Qaw qiniqaʁiaʁait- 'quick-tempered'

WCIS: Cop qiniq- 'to growl (dog)' [Jen.]

GRI: qiniʁ- 'to groan, grumble', qiniŋa- 'ferocious (animal)'

CED: 297

PROTO: *qǝnǝqci-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tonsil

RMEAN: железа

NAI: qɨniqsiq

WCI: qiniqsik, qiniqsiniq

ECI: qiniʁsiq

GRI: qiniʁsiq 'gland, hard knot under skin'

CED: 927

PROTO: *qǝnŋu-

MEANING: area near nose, lower part of forehead 1, to frown 2

RMEAN: надбровье, низ лба 1, хмуриться 2

SPI: qiŋŋuq 'root of nose'

SPIS: Imaq qɨnŋúzirātoq 2

NAI: qɨnŋuq 'upper part of cheekbone under eye'

WCI: qiŋuq 'part of caribou's head between nose and brain (when cooked)'

WCIS: Cop qiŋuʁluk- 2

ECI: qiŋŋuq 'lower middle of forehead', qiŋuliqit- 2

GRI: qiŋŋuq 'bridge of nose'

CED: 297, 298

PROTO: *qǝnu

PRNUM: PRNUM

MEANING: slush snow, ice 1, thin layer of new ice on water 2

RMEAN: талый снег, шуга 1, корка льда на воде 2

SPI: qinu 1

SPIS: Imaq qɨnú 1

NAI: qɨnu 2

WCI: qinu 1

ECI: qinu 2

GRI: qinuq 1

CED: 298

PROTO: *qǝ̣ŋạ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: nose

RMEAN: нос

SPI: qiŋaq

SPIS: Imaq qɨŋáq, Di qɨŋaq, W qiŋaq* (āk, qiŋŋąt)

NAI: qiŋaq 'nose', qiŋāq 'bridge of nose'

NAIS: B, Ingl qiŋaq*, Nu qiŋaʁaq 'ridge along front of nose'

WCI: qiŋaq

WCIS: Cor, M qiŋaq*

ECI: qiŋaq

GRI: qiŋaq (qingaq*)

CED: 298

PROTO: *qǝ̣ŋạʁa- (~ -i-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: shin-bone 1, front of leg 2, fibula 3

RMEAN: берцовая кость 1, перед ноги 2, малая берцовая кость 3

SPIS: W qiŋāq* (āk, qiŋŋąt) 3

NAIS: B qiŋāq* 3, Qaw qiŋarāq- 'to hurt one's shin'

WCI: qiŋaʁaq, qiŋāq 2

WCIS: M qiŋāq* 3

ECI: qiŋaʁaq 2 (angular part)

GRI: qiŋāq 'front edge of shin', qingâq* 3 [Jen.], qiŋaʁtaq 1 (EG ?)

CED: 298

PROTO: *qǝŋaʁra/u-

PRNUM: PRNUM

MEANING: ridge of snow 1, ridge of mountain 2

RMEAN: сугроб, снежная насыпь 1, гребень горы 2

SPIS: Imaq qɨŋáʁuq 'snow-drift'

NAI: qiŋaʁaq 'plateau'

NAIS: Qaw qiŋāʁuq 'snow-drift'

GRI: qiŋaʁtaq 1, 2 (EG ?)

CED: 267

PROTO: *qǝŋa-lǝɣ (~ -ɫ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: king eider

RMEAN: гага королевская

SPI: qiŋalik

SPIS: Imaq qɨŋáɫɨq

NAI: qiŋalɨk

WCI: qiŋalik

GRI: qiŋalik

CED: 298

PROTO: *qǝpǝɣ-

MEANING: blanket 1, to cover with blanket 2

RMEAN: одеяло 1, накрывать одеялом 2

SPI: qivik 1

SPIS: Imaq qɨ́vɨk 1, qɨvɨ́ɣaɣa 2

WCIS: Cop qipik 'Eskimo caribou skin-bed, sleeping bag'

ECI: qipik 1

GRI: qipik 1, qipiɣ- 2

CED: 308

PROTO: *qǝpǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bind

RMEAN: завязывать

SPIS: Imaq qɨvɨ́taq 'tie, bundle', qɨvɨ́t-ēîʁatóq neg. 'to untie, unbind'

ECI: qipisima- 'ti be rolled and tied'

CED: 307

PROTO: *qǝrɣǝ-ʁ- (*-ɣr-?)

MEANING: to jump

RMEAN: прыгать

SPI: qiɣriq- 'to do wolf dance'

SPIS: Imaq qɨɣrɨ́ʁɨɣa 'to stalk to an animal', qɨɣrɨ́taʁātoq 'to run swiftly to'

NAI: qirɣɨq-, qišɣɨq- 'to do special kneeling dance'

NAIS: Mal qirɣiataq- 'to jump for joy'

WCIS: Sig qijɣiq-

ECI: qiɣɣɨ(q)- (in place)

GRI: qiššiʁ- (qigsser-*) 'to leap into the air'

GRIS: NG qixxik- [Kroeb.]

CED: 299, 300

PROTO: *qǝ̈rụɣ, *qǝ̈rriųʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: wood 1, to chop wood 2

RMEAN: дрова 1, собирать дрова 2

SPI: qiruk 1, qirriuq- 2

SPIS: Imaq qɨruk 1, W qẹʁuk* (ūk, uit) 1

NAI: qiruk 1, qirriuq- 2

NAIS: B qẹʁuk* 1, qẹʁioqtoq* 2, Ingl qẹʁuk* 1

WCI: qijuk 1

WCIS: Cor, M qẹjuk* 1, Sig qijjiuq- 2

ECI: qijuk 1, qijjiu(q)- 2

GRI: qišuk (qissuk*) 1

CED: 295

PROTO: *qǝtǝɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to play games

RMEAN: играть

NAI: qɨtɨk-

WCI: qitik-

WCIS: Net qitik- 'to amuse oneself with athletics' [Ras.]

ECI: qitik-

ECIS: Lab qitik- 'joky, giddy' [Schn.], Aiv, Net qitik- (children)

GRI: qitiɣ- 'to dance', qittaʁ- 'choppy (sea)'

CED: 299

PROTO: *qǝtǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lean back, to bend backwards 1, lower back, waist 2, spinal cord 3, marrow 4

RMEAN: прислонятся спиной, наклоняться назад 1, нижняя часть спины, поясница 2, позвоночник 3, спинной мозг 4

SPI: qitiq 2

SPIS: Imaq qitíʁatoq 1, qitíq 2, qitíʁaq 4, 'axis'., qitíqtaviq 'backboard of chair'

NAI: qɨtɨq (ʁ) 2, qɨtɨʁaq 3

WCI: qitiq 2, 'small of back', qitiʁaq 3

ECI: qitiq 2, qitiʁaq 3

GRI: qitiq (ʁ) 2, qitiʁaq 3, 4

CED: 300

PROTO: *qǝ̣tǝ̣(ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: middle, half 1, middle finger 2

RMEAN: середина, половина 1, средний палец 2

SPI: qitiq 1, qitiqɫiq 2

SPIS: Imaq qitíq 1, qɨtqáni 'in the middle of sth.', qitíqɫiq 2, W qitiq* (īk, it) 1

NAI: qɨtɨq (ʁ) 1, qɨtɨqɫiq (ʁ) 2

NAIS: B, Ingl qitiq* 1

WCI: qitiq 1, qitiʁaq- 'to shoot in the middle', qitiqɫiq 2

WCIS: Cor, M qitiq* 1

ECI: qitiq 1, qitiʁaq- 'to reach half way in a journey, to handle by the middle', qitiʁsiq 2

GRI: qitiq (qiteq*) 1, qitiʁaʁ- 'to be half way', qitiʁɫiq (ʁ) 2

CED: 300

PROTO: *qǝtqu(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: seaweed

RMEAN: водоросль

SPI: qitquaq

SPIS: Imaq qɨ́tqoq

WCIS: Net qitquaq [Ras.]

ECI: qiqquaq

GRI: qiqquaq (qiqquššat pl.)

CED: 296

PROTO: *qǝ̣tụnʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: offspring 1, son 2

RMEAN: потомок 1, сын 2

SPI: qituʁnaq 2

SPIS: Imaq qɨtúʁnaq 'child, offspring, young of dog', W qitunʁaq* (āk, ąt) 'child'

NAI: qitunʁaq 1

NAIS: B qitunʁaq* 2

WCIS: M qitunʁaq* 2, Sig qitunʁaq 'young of animal (bear)', Cop qitunʁaq 1

ECI: qituʁŋaq 'child'

GRI: qituʁnaq (qitornaq*) 2

CED: 300

PROTO: *qǝtu-t- (*qǝtuɣlǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: soft 1, pliable 2

RMEAN: мягкий 1, уступчивый 2

NAI: qitut- 1, 2, qituɣli- 'to become pliable'

NAIS: Qaw qitut- 1, 2, qituɣli- 'to get soft'

WCI: qitut- 1, 'supple'

ECI: qitut- 'flexible, supple'

GRI: qituɣ- 2, 1

CED: 300