Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qǝvǝt-, *qǝv-ri-, *qǝm-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go away angry, to act indignantly 1, disconcerted, disgusted 2

RMEAN: уходить в ярости, делать с негодованием 1, расстроенный 2

SPI: qiwit-, quit- 1

SPIS: W quit- 'ashamed' [Jen.], Imaq qɨ́m-nɨq 'infuriated, riot'

NAI: qivɨt- (caus. qiv-ri-) 1

WCI: qivit- 1, 'to be fed up', ~ qivijjuti- 2

ECI: qivit- 2, 'angry'

GRI: qivit- 'to go into mountains in disappointment or anger', qissima- (qivsima-*) 'to have hidden anger (of child)'

CED: 301

PROTO: *qǝvlǝʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to glitter, to shine

RMEAN: блестеть, сверкать

SPI: qivlaik-

SPIS: Imaq qɨvlɨ́toq

NAI: qɨvlāq-, qɨvlɨqtaq-

WCI: qivliq-

ECI: qillit- caus.

ECIS: Lab qivliq- [Bourq.]

GRI: qiɫɫiʁ-

CED: 301

PROTO: *qianʁa-ʁ-, *qiʁnǝʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: fox 1, wolf 2

RMEAN: лиса 1, волк 2

SPIS: Imaq qiaʁnaqtuq 1 (blue)

NAI: qianʁaq 1 (cross), qiʁńɨqtaq 1 (black, silver)

NAIS: Nu qiʁńɨqtāluk 2 (black)

WCIS: Cop qianʁaqtuq 1 (blue), qiʁniʁaqtuq 'blue fox' [Jen.]

ECI: qiaʁŋatuq, qīʁattuq 1 (silver)

GRI: tiʁianniaq qiʁniʁtaq 1 (blue)

CED: 301, 308, 302

PROTO: *qIcaʁua- (~ *qa-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: first stomach of ruminant

RMEAN: первый желудочек жвачного животного

NAI: qisaʁuaq (and 'skin of first stomach')

WCIS: Car ? qisaʁuaq

ECI: qisaʁuaq (and 'envelope containing the first stomach')

GRI: qasaʁuaq

CED: 294

PROTO: *qiccuɣ-

MEANING: to scratch

RMEAN: царапать

SPI: qissuk- ['to pull out by roots']

SPIS: Imaq qisōʁaɣa

NAI: qitcuk-

NAIS: Qaw qissuk-

WCI: qitsuk-

ECI: qitsu(k)- 'to scratch, to claw (several times)'

GRI: qitsuɣ-

CED: 294

PROTO: *qiciɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: skin, leather

RMEAN: кожа, шкура

SPI: qizik

SPIS: Imaq qíziq

NAI: qisik 'skin with hair removed'

WCI: qisik

WCIS: Net qisik 'sealskin' [Ras.]

ECI: qisik

ECIS: Lab qisik [Bourq.], NBI, SB qisik 'sealskin'

CED: 294

PROTO: *qici-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to spit 1, spit 2

RMEAN: плевать 1, плевок 2

SPIS: Di qisiq- 1 [Jen.], Imaq qizíʁatoq 1

WCIS: Net qihiq- 1 [Ras.], Sig qihiq- 1 [Pet.]

ECI: qisiq 2

CED: 294

PROTO: *qIciqtǝ-unt

MEANING: branch (of tree) 1, needles of spruce 2

RMEAN: ветка 1, хвоя 2

NAI: qisiqsiun 1, 2

WCIS: Sig qisiqsiutait, qisiqtūt-it pl. 1

ECI: qisiqtūti 2

CED: 294

PROTO: *qỊcụɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be dark cloud over open water

RMEAN: темные облака над водой

SPI: qizuk

SPIS: W qizuk* (ūk, uit)

NAI: qisuk

NAIS: B qicuk*

WCI: qisuk

ECI: qisuk 'vapor given off by sea during intense cold'

GRI: qisuk (qisuk*) 'darkness in sky which shows open water'

CED: 310

PROTO: *qicuɣ- (*qǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pull out by roots 1, to seize 2

RMEAN: вырывать с корнем 1, выхватывать 2

SPI: [qissuk-] 1

SPIS: Imaq qízuʁɨɣa, qɨzúɣaɣa 1, qízukāɣa 'to pluck'

NAI: qisuk- 'to grab with talons', ['to scratch']

NAIS: PH qisuk- 'to grab roughly'

WCIS: Cop qihuk- 2 (clasping to one's body)

ECI: qisuk- ['to scratch, to rake, brush']

GRI: qisuɣ- 'to dig one's nails into'

CED: 294

PROTO: *qiɣɣu-t pl.

PRNUM: PRNUM

MEANING: talus 1, pile of rocks, heap of stones 2

RMEAN: осыпь 1, куча камней 2

SPI: qiɣɣut pl. 1

WCIS: Car qiɣɣuq, [Ras.] qixoq* 1, Net qiχoq 2

ECI: qiɣɣuit pl. 'rocks in medium size', qiɣɣulait pl. 2

ECIS: Lab kiggut* pl. [Peck]

GRI: qiχχut pl. 2 (at foot of mountain)

GRIS: NG qiɣɣut pl.

CED: 303

PROTO: *qIʁijuɣ (~ *-q-)

MEANING: mouse

RMEAN: мышь

SPIS: Imaq kiʁájuk, W qiʁejuk (ūk, uit)

PROTO: *qIʁliʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to try to squeeze into 1, to push under or through sth. 2

RMEAN: впихивать 1, пропихивать 2

ECI: qiʁli(q)- 1

ECIS: Lab qiʁli(q)- 'to push under or through sth.' [Peck]

GRI: qiʁɫiʁ- 2

CED: 299

PROTO: *qïʁnǝ̈-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: black 1, dark 2

RMEAN: черный 1, темный 2

SPIS: Imaq qiʁnítoq (name of cape), W qiʁniq- 2, qẹʁnetoq* 1

NAI: qiʁńɨq- 1, 2

NAIS: B qeʁinẹqtoq* 1

WCIS: Cor qẹʁnẹqtoq* 1, Sig qinʁiq- 2, 1 [Lowe], Cop qiʁnaʁik- 1, Car qiʁniqtaq 1

ECI: qiʁnitaq, qiʁnili- 1

GRI: qiʁniʁ- (qernerpoq*) 1

CED: 308

PROTO: *qii'lua-

PRNUM: PRNUM

MEANING: piece of excrement

RMEAN: кусочек дерьма

NAI: qīɫuaq (hanging from rectum)

NAIS: Qaw qīqɫuʁniq 'internal organ of caribou or reindeer'

ECI: qilluaqatsiq (from anus)

GRI: qīʁɫuaqatsi- 'to have sth hanging out of rectum'

CED: 302, 303

PROTO: *qiiŋ-a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to roll eyes 1, oblique (eyes) 2

RMEAN: выпучить, округлить глаза 1, косоглазый 2

NAI: qīŋa- 1

ECI: qīŋa- 'to look one side of person one is talking to (eyes)'

GRI: qīŋa- 2

CED: 302

PROTO: *qii-t- (-ɣ-, -lǝГ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have a great desire for 1, sth. longed for 2

RMEAN: иметь страстное желание 1, нечто желаемое 2

WCI: qīlik- 1, ~ qīllaqtuq- 'to work with all one's strength'

ECI: qīt- 1, qītsiaq 2, ~ qīmitiC- 'to want', k̃emituk-* 'to long for sth.' [Peck]

ECIS: Lab qīt- 'to be parched with thirst'

GRI: qīt-, qīɣ- 1, qītsat pl. 2 (food), qīliʁ- 'to long for sth.', ~ qīla- 'agile'

CED: 302

PROTO: *qii-t-, *qii-q-ruʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to have a convulsion 1, to have an epileptic seizure 2

RMEAN: иметь судороги 1, иметь припадок 2

SPI: qīt- 1

NAI: qīqšuq- 2, qīliɣruk- 'to clench fists and teeth in frustration'

NAIS: Qaw qīqšuq- 1

WCI: qīqsuq- 2

ECI: qīʁsu(q)- 2

ECIS: Lab qītiq- 'to be in death agony'

GRI: qisua- (< qiisua- ?) 'to get a spasm, to shiver', qīʁsuʁ- 2

CED: 302

PROTO: *qikaʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stand around, to loiter 1, to stop 2, to stand upright (of human) 3

RMEAN: стоять, ничего не делая 1, прекращать 2, стоять столбом 3

SPI: qiɣaq- 'to stay home from work or hunting'

SPIS: Imaq qiɣálɨq 'life'

NAI: qikaq-, qikāluk- 1

WCIS: Sig qikaq- [Pet.] 2

ECIS: Tar qikaq- 'to do nothig, to hang around at home', NBI, SB qikaq- 'to be stopped' [Dor.]

GRI: qiqaʁ- 3

GRIS: NG qikaq- 3, 'to be confirmed'

CED: 303

PROTO: *qikci-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to look sideways, moving only th eyes 1, to feel shy, diffident toward 2

RMEAN: осматриваться, двигая только глазами 1, стесняться 2

SPI: qiksik- 'to fear' [Jen.]

SPIS: Imaq qiksēqtoq 1, qiksítaʁāɣa 'to look up at'

NAI: qiksiɣi- 2

WCI: qiksiŋaq- 1

ECI: qiksimiɣaq- 1

GRI: qissiɣi- (qigsigi-*) 2, qissimiɣ- 'to glance at, to look askance at'

CED: 303