Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qi'mi-

PRNUM: PRNUM

MEANING: dog

RMEAN: собака

SPI: qipmiajak dim. 'puppy'

SPIS: Imaq qíʔmiq (qíʔmiʁáq dim.), Di qipmiq

NAI: qimmiq

NAIS: B qimmiq*, Ingl qi'miq*, Mal qipmiq, Point Barrow qiŋmiq

WCI: qiŋmiq, qimmiq

WCIS: Cor qimmiq*, qiŋmiq*, M qimmiq*, Net, Car qiʔmiq, Baker Lake, Net qiŋmiq [Dor.], Cop qinmiq [Lowe]

ECI: qimmiq; qiŋmiq [Bourq., Ras., Boas, B.-S.]

GRI: qimmiq (qingmeq*)

CED: 303

PROTO: *qimi-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: net line

RMEAN: веревка для сети

SPI: qimiq

SPIS: Imaq qímiq, qimíʁaɣa 'to hang up net on string'

NAI: qimiq

WCI: qimiaq, qimiq- 'to rise net'

ECI: qimiaq

GRI: qimiaq 'string om which net or snares are hung'

CED: 927

PROTO: *qỊmị̈-ʁ- (-luɣ, -unt)

PRNUM: PRNUM

MEANING: spine, backbone

RMEAN: позвоночник

SPI: qimiʁluk

SPIS: W qimiʁɣʎuk*, KI qimẹʁʎuk*

NAI: qimiʁĺuk

NAIS: B qimiʁautaq*

WCIS: Cor qimiʎʎuaq*, Sig qimiʁluk 'human back' [Pet.], qimiʁutit 'pole for hanging fish to dry on', Car? qimmiʁut 'wooden pole supporting roof, keel of boat' [Schn.]

ECI: qimiʁluk 'dorsal spine, spinal column'

GRI: qimiʁɫuk, qimiʁɫuq (qimerdloq*) sg. 'vertebra', pl. 'back, spine'

GRIS: NG qimiʁut 'tent ridge pole'

CED: 297

PROTO: *qi'miŋua-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shoulder, forearm

RMEAN: предплечье

SPIS: Imaq qimʔmíŋoq

PROTO: *qimi-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to strangle 1, to hang oneself by the neck 2

RMEAN: задушить, задохнуться 1, повеситься 2

SPI: qimit-

SPIS: Imaq qimítaɣa 1 (with belt), qimínɨq DVN

NAI: qimɨt-

WCI: qimit- 'to hang oneself by the neck'

ECI: qimit-

GRI: qimit-

CED: 297

PROTO: *qimuɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to pull, to tow 1, sled (with man on) 2, dog 3

RMEAN: тянуть 1, верховые сани 2, собака 3

SPI: qimukti, qimuɣin 3

SPIS: Imaq qimúɣaɣa 'to teach dogs to run in sled', W qimuɣun* (ɣtik, ɣtit) 3

NAI: qimuk- 1 (of dogs), qimuktɨ 'reindeer trained to pull sled'

NAIS: B, Ingl qimuktoq* 1, Qaw qimuɣun 3

WCI: qimuk- 1 (a sled)

ECI: qimuk- 1, qimutsiq 2, 'dog team'

GRI: qimuɣ- (qimugpoq*) 1 (of animal), 'to pull hunting float after it (harpooned seal)', qimussiq 2 (with dog)

CED: 306

PROTO: *qinǝʁ- ~ *qǝnǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to see, to look 1, to look at, to watch 2, to look through 3, binoculars 4

RMEAN: смотреть, видеть 1, рассматривать 2, смотреть сквозь 3, бинокль 4

SPI: qiniq- 2, qiniʁaq- 3, qiniʁaun 4

SPIS: Imaq qɨnɨ́ʁāɣa, qɨnɨ́ʁatóq 1

NAI: qińɨq- 2, qińńaq (ʁ) 'appearance', qińɨʁaun 4

NAIS: Qaw qinʁutik 4, Nu, PH qińɨʁaq- 3

WCI: qiniq- 'to look around for', qiniʁaq- 3

ECI: qiniq- 'to look around for', to check nets or traps', qiniʁuti, qiʁŋuti 'telescope'

GRI: qiniʁ- 'to look around for, to choose'

GRIS: NG qiniq- 3, SWG qiʁnut(it) 4, NWG qiŋŋut(it) 4

CED: 306

PROTO: *qInʁaʁ-

MEANING: to pray 1, to summon good weather by incantation 2

RMEAN: молиться 1, молиться на хорошую погоду 2

WCI: qinʁaq- 1

WCIS: Car qiŋŋaq- 'to utter a magic prayer'

GRI: qiʁnaʁ- 2

GRIS: NG qiʁŋaq- 2

CED: 306

PROTO: *qinu-, *qinnu(ʁ)a-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to mourn, to cry fitfully, to grieve 1, to beg, to ask for impatiently 2, humble, meek, patient (child) (neg.) 3

RMEAN: сетовать, безутешно плакать, убиваться 1, клянчить, выпрашивать 2, скромный, мягкий, терпеливый (ребенок) (отр.) 3

SPI: qinu- 1, qinūq- 2, qinuit- neg. 3

NAI: qińu- 1, qińńuaq- 2, qińuit- neg. 3

WCI: qinu- 'to ask'

WCIS: ~ Net qinu- 'to snarl (of dog)' [Ras.]

ECI: qinu- 2, qinnuaʁaq- 'to yell for', qinuʁaq- 'to whine (of dog)', qinuit- neg. 3

ECIS: Lab qinu- 2, qinuit- 3

GRI: qinu- 'to pray, to beg', qiʁnuala- 'to shriek in fear',

CED: 306, 307

PROTO: *qiŋa-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to show displeasure 1, to have a fierce look 2

RMEAN: показывать недовольство 1, иметь свирепый вид 2

SPIS: Imaq qíŋaʁjóqtoq 'not want to receive guests', qíŋanɨq 'disgust', W qiŋńaʁak- 'angry' [Jen.]

NAI: qiŋaɫɫuak- 1

WCIS: Sig qiŋaq- 2

GRI: qiŋŋaʁ- 'to suffer because one has broken the cultic rules, to be irritated', qiŋŋaʁi- 'to despise, to be angry at'

CED: 307

PROTO: *qIŋnǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: cache

RMEAN: схрон, склад

SPI: qiŋniq 'small undergoing cache', qiŋni- 'to gather and store provisions' [Jen.]

NAI: qiŋnɨq (ʁ)

WCI: qiŋniq 'fish cashe', qiŋni- 'to make a fish cashe'

ECI: qinniq 'cache, store of meat or fish walled in with stones'

GRI: qinniq (ʁ) 'cold storage, winter cashe'

GRIS: NG qiŋniq, qiŋni- 'to gather winter stores'

CED: 298

PROTO: *qiŋŋ-uc-a-

MEANING: whittling knife

RMEAN: разделочный нож

NAI: qiŋusaq 'tool for cutting bone' [Jen.], qiŋnusa 'antler chisel' [Murdoch]

WCIS: Car qiŋŋusāq

ECIS: Igl qiŋŋusaq [Math.]

CED: 306

PROTO: *qI'ŋu- (-aʁ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: dazzled, blinded by light

RMEAN: ослепленный

SPI: qikŋaq-

NAI: qiŋŋaq-

NAIS: Nu qikŋaq-, qikŋuq 'ray'

WCIS: Cop qiŋnaq-, [Ow.] qiŋaq-

ECIS: Lab qiŋŋak- 'to squint from the sun'

GRI: qiŋŋuʁ-, qinnuʁ- (qingnor-*) 'to shine', qiŋŋuaq, qinnuaq 'ray'

GRIS: NWG qiŋŋuʁ-, SWG qiŋŋuaʁ- 'to look through binoculars'

CED: 309

PROTO: *qi'ŋu-, *qitŋu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: corner (inside or outside)

RMEAN: угол (внешний, внутренний), закуток

SPI: qikŋuq

NAI: qińŋuq 'part of lake furthest inside', qińŋuqɫiq 'hindmost'

NAIS: Qaw qikŋuq 'bent in river', Nu qitŋuq 'part of lake furthest inside'

WCIS: Car EP qiŋuq 'west side of lake' [Ow.]

ECI: qiŋŋu 'end of a fjord or creek, back room or cave'

GRI: qiŋŋuq 'head of fjord, inner recess of cave', qiŋŋuʁɫiq (ʁ) 'innermost'

CED: 308

PROTO: *qipaɣ- (~ -ǝ-)

MEANING: angry

RMEAN: сердитый, злой

WCIS: Car Baker Lake qipak- 'to make menacing gestures', qipasaq 'anger' [Schn.]

ECI: qipak- 'to send someone away, not wanting them around (because they irritate or hold one too close)', qipaɣɨ- 'to rejwct, to send away', qipasuk- 'to be fed up with someone, to be vengeful'

GRIS: NG qipak-

CED: 299

PROTO: *qIpalua-

MEANING: corner of eye (inner)

RMEAN: угол глаза (внутренний)

NAI: qipaluaq

WCIS: Sig qipaluaq [Pet.]

ECIS: Lab, NBI, SB qipaluaq [Peck, Boas]

GRI: qipaluaq

GRIS: EG qipilivāq

CED: 307

PROTO: *qIpcaɣ-, *qIpciʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bounce off, to ricochet, to fly off after impact 1, to splash, sprinkle with water 2

RMEAN: отскакивать 1, плескать, брызгать 2

SPI: qipsak- 1

NAI: qifsak- 1

NAIS: Nu qipsak- 1

WCI: qipsaɣaq- 2

ECI: qitsa(C)- 2

GRI: qissaɣ- (qivsag-*) 'to jerk (as fishing rod)', qissatuʁ- mult.

GRIS: SWG qissattuʁfiɣi- 'to splash s.o.', qissiʁɫuk 'slushy, drizzly weather', NG qissiʁluk 'rain'

CED: 300, 301

PROTO: *qIpci-

MEANING: to be unable to sleep

RMEAN: иметь бессонницу

SPI: qipsi-

NAI: qifsi-

NAIS: Nu qipsi-

ECI: qitsi-

ECIS: Aiv qipsi-

GRI: qissi- (qivsi-*)

CED: 307

PROTO: *qịpǝ̣-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to twist, to turn

RMEAN: крутить, поворачивать

SPI: qivi-

SPIS: Imaq qívɨtoq, W, KI qiviɣa*

NAI: qipɨ-

NAIS: B, Ingl qipiɣa*

WCI: qipi-

WCIS: Cor qiputaq* 'sth. twisted'

ECIS: Lab qipi-

GRI: qipi- (qipivâ*), qippaq (ʁ) 'twist'

CED: 307

PROTO: *qIpǝ-[ŋR]u-

MEANING: appendix

RMEAN: аппендикс

SPI: qivaɣluk

ECI: qipiŋŋuq

GRI: qipiŋŋuq

CED: 307