Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *qųʁlųʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to fall, cascade 1, waterfall 2, to stream, to flow 3

RMEAN: литься, хлынуть (о воде) 1, водопад 2, течь, струиться 3

SPI: quʁluq- 1, quʁluqtaq 2

SPIS: W qoʁɣʎautoq* 'to rush fast (waterfall)'

NAI: quʁluq- 'to sound (of falling water)', quʁluqtaq 2

NAIS: B qoʁɣʎoqtoq* 1

WCI: quʁluq 2

WCIS: M qoʁɣʎoqtoq* 1

ECI: quʁluq- 3, quʁɫuqtuq 4

GRI: quʁɫuʁ- (qordlorpoq*) 3, quʁɫuq 'spout', quʁɫuqtuq 2

GRIS: EG quʁtuʁniq 'drop'

CED: 320

PROTO: *qųʁva- (~ *qųrva- ~ *quvʁa-, *quvra-)

MEANING: to hasten

RMEAN: спешить

SPIS: W qoʁvąktoq* 1, KI qoʁwąktoq*

PROTO: *qųjį-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cough 1, tuberculosis 2

RMEAN: кашлять 1, туберкулез 2

SPI: quiq- 1

SPIS: Imaq qujíʁnɨq 2, W qowiqtoq*

NAI: quiq-, quχiq/k-, quiqsuq- 1

NAIS: B qoẹqtoq* 1

WCI: qūji- 'the throat contracts (in pain)', quiqtuq- 1

ECI: quiqtuq- 1, ~ NBI qujuŋajuq 'sth. diminished in size such as a frosted-in hole in the ice'

GRI: quiʁ- (querpoq*), quiʁsuʁ- 1, ~ qūqqā̆q 'larynx'

GRIS: NG quiʁuk- 1, quiχχuq- 'to have a cold, to cough'

CED: 321, 322, 311

PROTO: *qųktųʁa-, *quptuʁa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: thigh

RMEAN: бедро

SPIS: Imaq qúqtoq

NAI: quqtuʁaq

NAIS: B qoqtoʁaq* 'thigh-bone, femur', Mal quptutuʁaq

WCI: quqtuʁaq [Lowe], quktuʁaq [Met.]

ECI: quqtuʁaq

GRI: quttuʁaq (qugtoraq*)

GRIS: EG quʁtuʁ̃aq

CED: 313

PROTO: *qųlǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: top, area above, upper part 1, to hover over 2

RMEAN: верх, вверху 1, парить в высоте 2

SPI: quli- 1, qulaŋiq- 'to be above'

SPIS: Imaq qúlɨ 1, W qola* 3sg. 1, quʎʎiq* 'the highest'

NAI: quli- 1, qulaŋiq- 2

NAIS: B, Ingl qola* 3sg. 1

WCI: quli- 1

WCIS: Cor, M qola* 3sg. 1, Cor quʎʎiq* 'the highest'

ECI: quli- 1, qulaŋiaq- 2

GRI: quli- (qule*) 1, qulaŋiʁ- 2, qutdleq* 'the highest'

CED: 314

PROTO: *qųlǝ̣ (-ŋ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: ten 1, nine 2

RMEAN: десять 1, девять 2

SPI: qulit pl. 1, quliŋūtailat pl. 2

SPIS: Imaq qúlit pl. (qúlɨŋá ordin.) 1, qúliŋútēlēt pl. 2, W qolit* pl. 1

NAI: qulɨt pl. 1, quliŋŋuʁutaiĺat pl. 2

NAIS: B, Ingl qolit* pl. 1

WCI: qulit pl. 1

WCIS: M qolit* pl. 1, Sig quliŋiluat pl. [Lowe], Car quliŋiluaqtut pl. [Dor.]

ECI: qulit pl. 1, quliuŋŋiɣaqtut pl. 2

ECIS: Igl quliqaŋŋituinnaqtut pl. 2

GRI: qulit (qulit*) pl. (quliŋat ordin.) 1, quliŋiluat, qulāluat pl. 2

CED: 314, 315

PROTO: *qų̣nụ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to feel the abscence of, to miss 1, to acknowledge oneself to be powerless, to offer no resistance 2, to pity someone 3

RMEAN: чувствовать утрату 1, не выдержать 2, жалеть кого-либо 3

SPI: qunu- 1

SPIS: Imaq qōnɨraq 'annoyance', W qunuɣwa* 3

NAI: qunu- 'to sing a dirge, to mourn a dead person'

NAIS: B qunuɣa* 3

WCI: qunu- 'to pout'

ECI: qunu- 'to refuse to do sth., e.g. participate in sexual acts'

GRI: qunu- 2, qunugâ* 3 [Jen.]

CED: 316

PROTO: *qųpän(ʁ)u-, *qupalu-

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of small bird

RMEAN: маленькая птичка (спец.)

SPI: quvanuaq 'arctic goose', quvanuauraq 'snow bunting'

SPIS: Imaq quvánŋoq, quvánōraq 'snow bunting', quvánurāʁruq 'poult, chicken'

NAI: qupaɫuk 'Lapland longspur'

NAIS: B qopänʁoq* 'Lapland longspur'

WCIS: Cor, M qopänoaq* 'Lapland longspur', Cop qupanuaq 'sparrow', EP 'bird', Sig, Cop qupanuaq-pak magn. 'eagle'

ECI: qupanuaq 'sparrow', qupanuaq-paq magn. 'northern horned skylark'

ECIS: Igl qupanuvaʁjuk 'bunting' [B.-S.]

GRI: qupannāq (qupangnâq* [Jen.]), qupannavaʁšuk 'snow bunting'

GRIS: SWG qupaluaʁšuk, qupaluʁāʁšuk, NG qupanuk 'snow bunting'

CED: 318

PROTO: *qų̣tụ(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: collarbone

RMEAN: ключица

SPI: qutuk

SPIS: Imaq qutúk, W qutu* (ūk, uit)

NAI: qutuk

NAIS: B qotuk*

WCI: qutuk

ECI: qutu

GRI: qutuk (qutuk*)

CED: 320

PROTO: *siaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to spead out 1, to scatter 2, to arrange in a row 3

RMEAN: расстилать 1, разбрасывать, рассыпать 2, расставлять в ряд 3

SPI: siak- 1, 2

SPIS: Imaq sēʁaɣa, sēʁatāʁaɣa 1, 2, 3

NAI: siak- 3

NAIS: PH siak- 2

WCI: siak- 2

ECI: siak- 'to be placed side by side'

ECIS: Lab siak- 3

GRI: siak- 3, siāʁ- 'to extend, to distend'

CED: 74

PROTO: *sili(ʁ)aɣ-, *ciluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to glide

RMEAN: скользить

SPI: siluk- 'to soar'

SPIS: Imaq cilíɣatoq 'to soar, to plane in air'

NAI: siĺiak-

NAIS: Qaw siliak-

WCI: siliak- 'to glide downward'

GRI: siliʁaɣ- 'to go obliquely, to tack (sheep)'

CED: 79

PROTO: *taaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to split into layers

RMEAN: разделять слои

SPI: tāk-

SPIS: Imaq tāktoq 'to exuviate'

NAI: tāk-

WCI: tāk- 'to unravel, to come apart, to take off outer parka or boots'

ECI: tāk-, taɣut(i)- 'to take off anothers clothing'

ECIS: Lab tāk-

GRI: tāk-, tāt- 'to pull out (garment)'

CED: 322

PROTO: *taaʁnǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: darkness, blackness

RMEAN: темнота, чернота

NAI: tāʁnɨq (ʁ)

ECI: tāʁniq (in possessed form 'part of sth. in shadow')

GRI: tāʁniq (ʁ)

CED: 333

PROTO: *tạ(ạ)m-na, (*tav-ruma, *täv-rạ-ni, *tam-ani)

PRNUM: PRNUM

MEANING: this, right here 1, finished 2

RMEAN: этот, рядом 1, всё, конец 2

SPI: tām-na (tarani loc.) 1

SPIS: Imaq tám-na, tā-na (ta-ɣō pl., tam-áni loc.) 1, távra 2, W tām-na* (tāv-ʁuma* rel., tāv-ʁani* loc.) 1, taɣ́ɣ́a* 'no, let it be, stop', , KI tām-na* (tav-rani loc.) 1

NAI: tām-na (tāv-ruma, tāf-šuma, tāp-tuma rel., tav-rani loc.) 1

NAIS: B, Ingl tām-na* 1, tävʁa* 2

WCI: tām-na (tāffuma rel., talvani loc.) 1

WCIS: M tām-na*, täʒva* 2, Cor täʒva*, talva* 2, Sig tāv-ʒuma rel. 1

ECI: tā-na (tātsuma rel., taɣɣani loc.) 1

ECIS: NBI tavvani loc. 1

GRI: tān-na (taššuma rel., taššani loc.) 1, tássa* 'there it is' [Jen.]

GRIS: NG taun-na 1

CED: 480

PROTO: *taanǝʁ

MEANING: bigness: size, extent 1, larger than others (in size) 2

RMEAN: величина: размер, пространство 1, больше других 2

NAI: tānɨqtu- 2

WCIS: Sig tāniqtu- 'to contain by its presence' < 2

ECI: tāniqtu- 'to stay out in distance'

GRI: tāniq (ʁ) 1, tāniʁtu- 'to have a large sircumference, to be stout, to loom large'

CED: 322

PROTO: *taaqtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to faint

RMEAN: падать в обморок

NAI: tāqtipkaq-

NAIS: Qaw tāqtipkaq-

WCI: tāqsipkai- 'to loose consciousness'

ECI: tāʁsit-

GRI: tāʁtit-

CED: 333

PROTO: *taa[tr]i-

PRNUM: PRNUM

MEANING: loon 1, kittiwake 2

RMEAN: гагара 1

NAI: tāsiŋiq, tātciŋiq 1, tātciŋiraq 'stale-coloured junco'

GRI: tātiʁāq 2

GRIS: EG tālaqqāq 2

CED: 336

PROTO: *taci- (-int ?)

MEANING: place for drying sth.

RMEAN: место для просушки

SPI: tazik 'wooden rack on which skin boats are stored'

WCIS: Car Baker Lake tasit 'scaffolding for drying clothe or meat'

GRI: tasitsāt 'implement for softening skin'

GRIS: EG tasīt 'implement for softening skin'

CED: 323

PROTO: *taci-ɣ-, *taci-ru-, *taciku-a-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to stretch, to extend 1, rubber band 2, to lead with a leash 3

RMEAN: тянуть, натягивать 1, резинка 2, вести на поводу 3

SPI: tazi- 1, taziuk- magn. 1

SPIS: Imaq tazúktāqtoq intens. 'дергаться, to twitch'

NAI: tasi-, tasi-t- (tr.) 1, tasiruk- magn. 'to make bigger by stretching', tasiraʁā̆q 2, tasikuaq- 3

NAIS: Qaw tasit- 1

WCI: tasik- 1, tasiuʁaq 2, tasikuaq- 3

ECI: tasik- 1, 'to be lengthened', tasiC- 'to carry a kayak between several people', tasijuaq 'body garment of stretchable meterial', tasiuajūq 2

GRI: tasi-, tasi-t- mult. 1, tasirua- magn. 1, 'to be elastic', tasikumiaʁ- 'to lead dog by trace (with a leash?)'

GRIS: NG tasišuāʁtuq 2

CED: 323, 336

PROTO: *täcị-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEANING: bay, lagoon 1, lake 2

RMEAN: залив 1, озеро 2

SPI: taziq 'point of land'

SPIS: W tẹziq* (tẹzīk, -it) 1

NAI: tasiq 1, 'inlet'

NAIS: B, Ingl täsiq* 1, Qaw tasiq 1

WCI: tasiq 2

WCIS: Cor täx́iq*, M täsiq* 1

ECI: tasiq 2, tasiujaq 'almost closed bay, interior tidal lake'

ECIS: SB tasiq, sasiq 2

GRI: tasiq (taseq*) 2, tasiuraq 'narrow bay or inlet from the sea'

CED: 323