Инупикская этимология : Результат запроса

PROTO: *taciu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lead by the hand 1, to hold by the hand 2

RMEAN: вести за руку 1, держать за руку 2

SPI: taziuq- 1

NAI: tasiuq- 1

WCI: tasiuq- 1

ECI: tasiuq- 2, 1

GRI: tasiuʁ- 2

CED: 336

PROTO: *taɣɣa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: total darkness

RMEAN: темень, абсолютная темнота

WCIS: Car Baker Lake taɣɣalaq, taɣɣaliq [Schn.]

ECI: taɣɣatuʁjuinaq- 'to be very dark'

GRI: taxxaʁiɣ- 'to be pitch dark'

CED: 333

PROTO: *taɣi-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to go from place to place 1, to go visiting 2

RMEAN: переходить из одного места в другое 1, навещать 2

NAI: taɣiq- (taɣɣiqsuaq- contin.) 1

WCI: taɣiq- 1, 2

CED: 325

PROTO: *taɣiju-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sneeze

RMEAN: чихать

SPI: tajūq-

SPIS: Imaq tajúʁatoq

NAI: taɣiuq-

WCI: taɣiuq-

ECI: taɣiuq-

GRI: taŋajuʁ- (instead taɣajuʁ-)

GRIS: EG taŋīʁtuʁ-, NG taɣiuq-

CED: 325

PROTO: *ta(ɣ)i-, *taɣɣi-nt

PRNUM: PRNUM

MEANING: to utter (name) 1, name 2

RMEAN: называть 2, имя 2

SPI: tai- 1, taɣɣin 2

SPIS: Imaq taīɣa 'to say to sbd.', tēɫiq 'delation, demand', W tēɣa* 'to name', KI taiɣa* 'to name'

NAI: ta[ɣ]i- 1, taɣɣiń 2

WCI: tai- 'to name'

WCIS: Cor tainiq* 'word', Car? tailaq 'name, nominal' [Schn.]

ECI: tai- 'to mention'

GRI: tai- (taivâ*) 'to name, to mention, to call, vote for, to send with a message', tāšaq 'messenger', tāɫɫaq 'poem', taxxaʁɫuq- 'to misspronounce' (to name badly), taxxit 2 'name of sth., noun'

CED: 325

PROTO: *taɣiuɣ

MEANING: nasal worm (of caribou)

RMEAN: овод (носовой червь)

NAI: taɣiuq 'larva of throat botfly, worm in nasal cavity'

WCI: taɣiuit pl.

ECI: taɣiuk 'worm in nose, turbinate bones of nose, olfactory nerve'

CED: 325

PROTO: *taɣraʁ-, *taɣru, ?*taat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to come up to land, ashore 1, to come to shore (wave) 2, surf 3

RMEAN: выходить на берег 1, набегать (o волне) 2, прибой 3

SPI: tāt- 'to go up, to climb ashore, to go north'

SPIS: Imaq taɣráʁatoq 2, táɣru 'wave with foamy crest'

NAI: taɣraq- 'to go up river'

NAIS: Nu takšuq- 1, taksaʁnaq 'ocean current flowing towards shore'

WCIS: Sig taɣjaq- 'to go upstream' [Lowe], EP taɣjāʁaqtuq 3 [Ow.]

ECIS: Aiv taɣjaq- 1, 'to go inland'

GRI: tassaʁ- (tagsâr-*) 'to break against shore (waves)'

GRIS: NG taxxāq 3

CED: 324

PROTO: *tạʁ(ǝ̈)jų-

PRNUM: PRNUM

MEANING: salt 1, salt water 2, sea 3

RMEAN: соль 1, морская вода 2, море 3

SPI: taʁiuq 1, 3, 2

SPIS: Imaq taʁíûq 1, W taʁioq*, taʁeuq* 2, 3

NAI: taʁiuq 1, 3, 2, taʁiuq- 'to salt, to use salt'

NAIS: B taʁeoq* 2, 3, Ingl taʁioq* 2, 3, PH taʁiuq- 'to be blue'

WCI: taʁiuq 3, 1

WCIS: Cor, M taʁeoq* 2, 3

ECI: taʁiuq 3, 1

GRI: taʁajuq 2, tarajoq* 2, 3 [Jen.], taʁatsut pl. 1, taʁajuʁ- 'to salt'

GRIS: EG taʁ̃ajut pl., Up taʁ̃ajit pl., NG taʁiuq 1

CED: 334

PROTO: *taʁʁa-ʁ (-rr-), *taʁʁǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEANING: shadow 1, shooting screen 2, image 3, to move into shade, to lose from view 4

RMEAN: тень 1, прикрытие 2, отражение 3, исчезать в тени 4

SPI: tarraq 1 [instead -ʁʁ-?], taʁʁit- 4

SPIS: Imaq taʁáq 1, taʁʁaq* (āk, ēt) 1, KI taχχaq* 1

NAI: taʁʁaq (ʁ) 1, taʁʁit- 4

WCI: taʁʁaq 1

WCIS: Cor taʁʁaq* 1, Cop taʁʁaq 1

ECI: taʁʁaq 1, 3, 2, taʁʁit- 4, taʁʁaliniq 'reflected image in water, shadow cast, north side'

GRI: taχχaq (ʁ) (tarraq*) 1, 3, taχχit- 4

GRIS: NG taχχaq 2, taʁʁaliniq 'shady side', taʁʁaq 'North' [Kroeber], WG taʁʁaq 'North' (in shaman's language), taŕak* 'shade' [Egede]

CED: 333

PROTO: *taʁjaqpaɣ, *taʁjaavaɣ

PRNUM: PRNUM

MEANING: king salmon

RMEAN: королевский лосось

SPI: taʁjā̆vak

NAIS: Qaw, Nu taʁjaqpak

CED: 334

PROTO: *taʁ-nǝʁ, *taʁ-r[a]-

PRNUM: PRNUM

MEANING: soul 1, life force 2

RMEAN: душа 1, жизненная сила 2

NAIS: Nu taʁnɨq (ʁ) 1, 2, Cop taʁʁaq 'apparition of spirit'

WCI: taʁniq 1

ECI: taʁniq, taʁnik 1

ECIS: Igl taʁʁijuq 'shaman' (in shaman's language) [Ras.]

GRI: taʁniq (ʁ), taʁnik 1

GRIS: taŕak* '(part of) soul' [Egede], ~ EG tāʁtaq 1 (helping spirit)

CED: 334, 333

PROTO: *taʁra- ~ *tarʁa-

MEANING: mark, spot

RMEAN: метка, пятно

ECI: taʁsaq 'isolated mark on skin or fur, tattoo, decoration on clothing, sign indicating a route', taʁsi- 'to be underlined', taʁsapalla(C)- 'to appear to have a visible mark'

GRI: taʁšaq, taʁšak 'dark spot', taʁšaɣ- 'to lie in half-darkness, to have dark shadow above it', taʁšiaɫɫaɣ- 'to appear and disappear again at once (so one sees only sth. dark moving quickly or jumping up in distance'

CED: 333

PROTO: *tạ̈jạ-ʁ (-nǝ̣ʁ)

PRNUM: PRNUM

MEANING: wrist 1, bracelet 2

RMEAN: запястье 1, браслет 2

SPI: tajaʁniq 1, tajāt 2

SPIS: Imaq tajáʁnɨq 1, tajáûraq 2, tajáʁnun, tajáʁnaû 'ulna, cubit', W taijaŋniq* 1, KI taijaʁniq* 1

NAI: tajaʁnɨq (ʁ), tajaq 2

NAIS: B taijaʁniq* 1

WCI: tajaʁniq 1, tajat pl. 'kind of cuff'

WCIS: M taijaʁniq* 1, ~ Cor tẹʁotit* pl. 'tattoed lines on the wrist'

ECI: tajaʁniq 'foreflipper of seal', tajaq 2

GRI: tajaʁniq (ʁ) 'wristbone of seal or whale', tajak (tajak*), tajaq 2, tajarnaq* 1 [Jen.]

GRIS: EG tiaʁniq (ʁ) 'wrist'

CED: 336

PROTO: *TaKa(m)muГ- ?

MEANING: to fall into the water with a splash

RMEAN: падать в воду со всплеском

SPI: taʁūmāq-

SPIS: KI ittaʁūmāq-

NAI: taχammuq-, taχammuk-, ɨtiqqūrri- 'to cause to sink immidiately'

NAIS: Qaw caqamūq-, Nu taqammuq-

GRI: taqammuʁ-

CED: 332

PROTO: *takci-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to call to do sth.

RMEAN: звать сделать что-либо

SPI: taksatuq- (for help), 'to name s.o. for a dead person'

SPIS: cf. Imaq taksíraqtoq 'to play (musical record)'

NAI: taksiqsuq- 'to call to make it come (animal)'

GRIS: NG taxxiq- 'to make (another person) come towards one by sorcery'

CED: 324

PROTO: *takci-, *taat-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to win (in game) 1, to return from hunting 2

RMEAN: выигрывать (в игре) 1, возвращаться с охоты 2

SPI: taksi-, tāt- 'to return from hunting'

SPIS: Imaq taksíraqtoq 'to be lost (in game)'

NAIS: PH taksi 'to bring home meat from site of kill', Qaw tāt- 'to return from hunting bringing up sth. from the shore'

WCI: tak(si)-

ECI: tāC- 'to carry into house or up from beach'

GRI: tāt- 'to bring home or up from beach' [Fab.]

CED: 324

PROTO: *takǝ-, *tak(ǝ)li-

PRNUM: PRNUM

MEANING: long 1, to become or make long 2

RMEAN: длинный 1, удлинять(ся) 2

SPI: taɣisaq 1

SPIS: Imaq taɣɨ́qpatoq, tákšoq 1, W taksʁuʁoq*, takcuaq*

NAI: takɨ- 1, takɫi-, takisi- 2

NAIS: B, Ingl takiʁoq* 1, Qaw takšuaq 'sth. long'

WCI: taki- 1, takɫi- 2

WCIS: Cor, M takijoq* 1

ECI: taki- 1, takili- 2

GRI: taki- (takivoq*) 1, takisūq 'sth. long', taɫɫi- 2

GRIS: EG tatsi- 2

CED: 325

PROTO: *tạkpịɣ-, *tak(u)vV-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to see well 1, pupil of eye 2

RMEAN: хорошо видеть 1, ресница 2

SPI: takpik- 1

SPIS: W takpīlaq* 'he has poor sight'

NAI: takpik- 1, takkun 2

NAIS: B takpittcoq* 1

WCI: takpik- 1, takuman 2

WCIS: Cor takpittoq* 1

ECI: tappi(k)- 1, takuvik 2

GRI: tappiɣ- 1

GRIS: EG tappīlā 2

CED: 326, 327

PROTO: *takupcu-, *takumi-naʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to feel pity for, to love 1, attractive, beautidul 2

RMEAN: жалеть, любить 1, привлекательный, красивый 2

WCI: takuminaq- 2

ECI: takutsuɣusuk- 1, *takumcu- 2

ECIS: Iti takumiɣi- 'to find beautiful'

GRI: takussuɣi- (takuvsugi-*) 'to find ugly to look at', takussunaʁ- 'to look pityful', takuminaʁ- 'handsome, impressive'

CED: 326

PROTO: *takuqa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: brown bear, grizzly

RMEAN: бурый медведь

SPIS: KI taɣuʁaq

CED: 332